НАШЕЙ ДЕМОКРАТИИ на Английском - Английский перевод

• our democracy
• our democracies

Примеры использования Нашей демократии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мощь нашей демократии.
Over TV The power of our democracy.

От этого зависит будущее нашей демократии.
The future of our democracy depends on it.

Но не менее важна для нашей демократии свободная пресса.
But a free press is also essential for our democracy.

Но у нас есть другая, сильнее, заключающаяся в нашей демократии.
But we hold a stronger one in our democracy.

В условиях нашей демократии место есть всем и надежда-- для всех.
In our democracy, there is room and hope for everyone.

Сейчас, мы должны придерживаться принципов нашей демократии.
For now, we must adhere to the principles of our democracy.

Я также верю в то, что основа нашей демократии- это права человека.
I also believe that the linchpin of our democracy is human rights.

Покончить с исчезновениями и убийствами людей в нашей демократии.
No more disappearances or assassinations in our democracy.

В противном случае, фундаментальные основы нашей демократии претерпят радикальные изменения.
Otherwise, the fundamental nature of our democracy may well undergo a radical transformation.

Как ты говорил, СМИ имеет огромное значение в нашей демократии.
As you say, the media is tremendously important in our democracy.

В прошлом нашей демократии в значительной степени угрожало существование вокруг нас режимов угнетения.
For much of the past, our democracy was threatened by the existence of oppressive regimes around us.

Свобода слова является краеугольным камнем нашей демократии.
Freedom of expression is the cornerstone of our democracies.

Укрепление и защита нашей демократии являются задачами, в решении которых мы начинаем видеть позитивные результаты.
The consolidation and safeguarding of our democracy are a task on which we are beginning to see positive results.

И вот почему люди ненавидят Америку… лицемерие нашей демократии, ок?
And that's why people hate America… the hypocrisy of our democracy, OK?

Социальная сплоченность, преодоление нищеты и установление равенства являются важнейшими целями нашей демократии.
Social cohesion, overcoming poverty and building equity are essential aspirations of our democracy.

Теперь мы должны использовать политические процессы нашей демократии и решить действовать сообща, чтобы решить эту проблему.
So now we have to use our political processes in our democracy, and then decide to act together to solve those problems.

Это был выпад против всех основных свобод и самих основ нашей демократии.
They were an attack on all fundamental freedoms and on the very bases of our democracies.

Сегодня эти достоинства подкрепляются зрелостью нашей демократии и энергичной модернизацией бразильской экономики.
These credentials are strengthened today by the maturity of our democracy and by the vigorous modernization of the Brazilian economy.

Вот в чем заключается сегодня подлинный вызов нашим ценностям и нашей демократии.
That is today the real challenge to our values, and to our democracies.

Наказание этих лиц будет, в конечном итоге, содействовать укреплению нашей демократии и продемонстрирует способность государства обеспечивать справедливое возмездие.
Their eventual punishment will strengthen our democracy and show that the State is capable of just retribution.

Свобода, безопасность и мир, на наш взгляд, являются самой основой нашей демократии.
Freedom, security and peace are in our view the very bases of our democracy.

Я хотел бы также особо выделить усилия, которые мы предпринимаем в целях укрепления нашей демократии с помощью механизмов координации и политического и социального диалога.
I would also like to emphasize the efforts that we have been making to consolidate our democracy through mechanisms of coordination and political and social dialogue.

Мы вынуждены противостоять подобным действиям по мере укрепления и защиты нашей демократии.
These are the actions that we must confront as we seek to consolidate and defend our democracy.

Эти рекомендации были проанализированы с точки зрения укрепления нашей демократии и действенного осуществления всех прав человека и основных свобод в нашем обществе.
These recommendations were considered with a view to strengthening our democracy and the effective enjoyment of all human rights and fundamental freedoms in our society.

Сегодня выборы для нашего народа очередной тест на зрелость и устойчивость нашей демократии.
Today, the election is another test of maturity and sustainability of our democracy.

Мы соблюдаем независимость судебной системы, являющейся одним из оплотов нашей демократии и стражем против любых посягательств на основные и неотъемлемые права и свободы наших граждан.
We uphold the independence of the judiciary as a bulwark of our democracy and as a guardian against any deprivation of the fundamental and inalienable rights and freedoms of our citizens.

Свобода общения является главным предварительным требованием для восстановления здоровья нашей демократии.
Freedom of communication is an essential prerequisite for the restoration of the health of our democracy.

Латвия является малым государством, но успех нашей демократии и успех наших усилий в европейской интеграции окажет сильное позитивное воздействие на судьбу региона Балтийского моря.
Latvia is small, but the success of our democracy and the success of our efforts at European integration will have a strong positive effect on the destiny of the Baltic Sea region.

Правительство, президентом которого я являюсь, берет на себя этот уровень ответственности, для того чтобы предотвратить регресс нашей демократии.
The Government of which I am President assumes this level of responsibility in order to prevent our democracy from regressing.

Мы должны объединить наши усилия, чтобы положить конец этому бедствию, которое приводит к эрозии наших принципов, нашей демократии и нашей свободы.
We must unite to put an end to this scourge which erodes our principles, our democracies and our freedom.