ПРОЦВЕТАЮЩЕЙ ДЕМОКРАТИИ на Английском - Английский перевод

• thriving democracy
• prosperous democracy
• prospering democracy

Примеры использования Процветающей демократии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Юг Африки сейчас- это регион процветающей демократии.
Southern Africa is now a region of flourishing democracy.

Тайвань-- это страна процветающей демократии, верховенства права и уважения прав человека.
Taiwan is a country where democracy thrives, where the rule of law prevails and where human rights are respected.

Ее страна будет продолжать работать с правительством Бирмы и гражданским обществом для построения мирной, процветающей демократии.
Her country would continue to work with the Government of Burma and civil society to build a peaceful, prosperous democracy.

Уважение и соблюдение прав человека являются краеугольным камнем любой процветающей демократии и основами стабильного и безопасного глобального сообщества.
Respect for and adherence to human rights are cornerstones of any thriving democracy and foundations of a stable and secure global community.

Бурунди обязана защищать свободу выражения мнения, ассоциаций и политической деятельности, которая составляет основу любой процветающей демократии.
Burundi must protect its freedom of expression, association and political action, freedoms that are the bedrock of a thriving democracy.

Австрия будет стремиться и впредь оказывать помощь в социально-экономических начинаниях на благо процветающей демократии, используя двусторонние и многосторонние каналы.
Austria will strive to contribute to bringing about the socio-economic underpinnings for a prospering democracy, using bilateral and multilateral channels.

На протяжении всей нашей истории иммигрантов неизменно влекло на наши берега, что является свидетельством и источником нашей силы, а также подтверждает и привлекательность нашей процветающей демократии.
That immigrants have been consistently drawn to our shores throughout our history is both a testament to and a source of the strength and appeal of our vibrant democracy.

Поэтому Австрия будет стремиться внести свой вклад в дело создания социально-экономической основы процветающей демократии через двусторонние и многосторонние каналы.
Therefore, Austria will strive to contribute to creating the socio-economic underpinning for a prospering democracy, using bilateral and multilateral channels.

Исходя из того, что свободный поток информации жизненно важен для любой процветающей демократии, в стране был принят Закон о праве на информацию и создана обладающая широкими полномочиями Комиссия по информации;
With the conviction that free flow of information is vital for any functioning democracy, the Right to Information Act has been enacted in the country and a full-fledged Information Commission remains currently in operation.

Специальный докладчик вновь заявляет, что наличие возможностей для мирных собраний и свободы ассоциации является одним из ключевых характеристик процветающей демократии и имеет исключительно важное значение для развития.
The Special Rapporteur reiterates that the ability to peacefully assemble and freely associate is a key aspect of a vibrant democracy and critical for development.

По мере того как все больше бедняков будут переходить в ряды среднего класса, для поддержания процветающей демократии будет все более важным иметь информированный и хорошо образованный средний класс.
As more of the poor joined the ranks of the middle class it would be increasingly important to have a knowledgeable and well-educated middle class to sustain a thriving democracy.

Он упомянул о том, что, будучи соседним с Индией государством, Бутан рассматривает в качестве вдохновляющего примера для себя приверженность Индии плюрализму и терпимости и пользуется ее опытом в создании процветающей демократии, независимой судебной системы, свободной печати и активного гражданского общества.
It mentioned that as a neighbour, Bhutan has drawn inspiration from India's commitment to pluralism and tolerance and benefited from its experience in the establishment of a flourishing democracy, independent judiciary, free press, and vibrant civil society.

Соединенные Штаты по-прежнему привержены оказанию помощи гражданам Азербайджана с построением стабильной и процветающей демократии, основанной на принципах верховенства права и уважения прав человека, и призывают к обеспечению политической прозрачности и диалога внутри страны.
The United States remains committed to helping Azerbaijanis build a stable and prosperous democracy based on the rule of law and respect for human rights, and encourages political transparency and dialogue within the country.

Поддержав президента Армении Сержа Саргсяна, 18 декабря 2010 призвавшего власти" проявлять как можно большую толерантность к разногласиям" и отметившего, что" европейская демократия и верховенство закона- это насущная необходимость" для армянского общества, Миссия США напомнила, что" независимые, плюралистичные медиа, являющиеся открытой трибуной для выражения различных мнений,- это основополагающий компонент процветающей демократии.
Commending RA President Serzh Sargsian's statements on December 18, 2010 committing the authorities to"display utmost tolerance toward dissent" and remarking that"European democracy and rule of law are demands" of Armenian society, the US Mission mentioned that"independent, pluralistic media in which diverse opinions can be freely discussed is a critical component for a prosperous democracy.

Делегация Филиппин приветствовала тот необыкновенный путь, который Румыния проделала от тоталитарного режима к процветающей демократии, и высоко оценила достойный подражания вклад Румынии в борьбу с изменением климата.
Philippines welcomed the remarkable transition Romania has undergone from a totalitarian regime to a thriving democracy and commended the exemplary manner in which Romania contributes to fighting climate change.

По его словам, деятельность МООНСИ остается важным фактором, помогающим стране следовать выбранному курсу и завершить переход к представительной, стабильной и процветающей демократии, несмотря на политический тупик в стране и хаос в регионе, из-за которых она подвергается угрозе насилия со стороны экстремистов.
He said that UNAMI remained an important factor in helping the country stay the course and complete its transition to an inclusive, stable and prosperous democracy in the face of a national political stalemate and regional turmoil that had left it vulnerable to extremist violence.

Индия демонстрирует, что достижение долгосрочного роста может успешно сочетаться с процветающей демократией.
India has demonstrated that stable long-term growth can be successfully realized alongside a thriving democracy.

Наша страна является процветающей демократией и имеет один из самых высоких уровней жизни в нашем полушарии.
Our country is a thriving democracy and enjoys one of the highest standards of living in our hemisphere.

Благодаря этому Самоа стала процветающей демократией, и это наследие, которое завоевало признательность всех жителей Самоа.
That has made Samoa a prosperous democracy, a legacy that that has earned the gratitude of all Samoans.

Процветающая демократия будет свободна от внутренней напряженности, результатом которой стало большое количество сегодняшних конфликтов.
A prosperous democracy will be free of the internal tensions that have caused so many of today's conflicts.

Однако сегодня страх охватил Соединенные Штаты Америки, где так долго и бурно процветала демократия, принесшая процветание народу этой страны и поставившая человеческий прогресс на недосягаемую высоту.
Yet, today, fear stalks the United States of America, where democracy has flourished vigorously for so long, bringing prosperity to its people and taking human achievement to unimagined heights of excellence.

Благосклонный к детям мир-- это мир, в котором соблюдаются права детей, где процветает демократия, а нищета не стоит непреодолимым препятствием на пути прогресса человечества.
A child-friendly world is where the rights of children are respected, where democracy flourishes and where poverty is not an insurmountable barrier to human progress.

Будучи демократическим государством, Филиппины убеждены в том, что глобальные усилия и сотрудничество, направленные на достижение мира, процветания и развития, будут иметь успех только в том случае, если внутри государств станет процветать демократия, которая и послужит основой для отношений между ними.
As a democracy, the Philippines is convinced that global efforts and cooperation to achieve peace, prosperity and development can succeed only if democracy thrives within nations and serves as the basis for relations between and among them.

Новые и старые друзья, мы будем совместно добиваться того, чтобы происходящие во всем мире перемены привели к созданию стабильных и процветающих демократий, дальнейшему росту и развитию, а также защите и поощрению прав человека в интересах всех граждан мира.
New friends and old, we will work together to ensure that the shifts taking place across the globe result in stable and prosperous democracies, continued growth and development, and the protection and promotion of human rights in the interest of all the citizens of the world.

В 2013 году ЮНЕСКО была принята резолюция, в которой свобода выражения мнений, всеобщий доступ к знаниям и их сохранение, а также свободные, плюралистические и независимые СМИ, как интерактивные, так и обычные, названы неотъемлемыми элементами процветающих демократий, поощряющими гражданское участие.
In 2013, UNESCO had adopted a resolution in which it had described freedom of expression; universal access to knowledge and its preservation, and free, pluralistic and independent media, both offline and online, as indispensable elements for flourishing democracies and promoting citizen participation.

Израиль- единственная страна в регионе со свободной и открытой судебной системой, непоколебимой приверженностью поддержке прав человека, процветающей демократией, свободной прессой и чрезвычайно активным гражданским обществом; в то время в ряде государств- членов Специального комитета подавляется свобода выражения мнений, меньшинства испытывают гонения, результаты выборов фальсифицируются и судебные разбирательства никогда не были справедливыми.
Israel was the only country in the region with a free and open judiciary, a bedrock commitment to advancing human rights, a vibrant democracy, a free press and a very active civil society; whereas in some of the States that were members of the Special Committee free expression was repressed, minorities were persecuted, elections were a sham, and fair trials had never taken place.

Не может процветать демократия там, где отрицается право на питание, одежду, кров, образование, здравоохранение и возможность оплачиваемой занятости.
Where access to food, clothing, shelter, education, health and the opportunity for gainful employment is denied, democracy cannot flourish.

Гн Председатель, как Вам прекрасно известно, страны Карибского сообщества( КАРИКОМ) уже давно являются регионом, в котором процветает демократия и торжествует правопорядок.
As you know so well, Sir, the countries of the Caribbean Community(CARICOM) have for a long time been a region where democracy flourishes and the rule of law prevails.

Здесь, по эту сторону Средиземного моря, мы стремимся создавать такое общество, в котором растет и процветает демократия и где права человека определяются логикой экономических условий.
It is endeavouring to develop, on this side of the Mediterranean, an area where democracy is growing and thriving and where human rights are also governed by the logic of economic considerations.

Когда сбудутся наши общие чаяния в отношении создания мира, в котором процветает демократия, уважаются права человека, идут процессы устойчивого развития, существует экономическая свобода и люди располагают возможностью реализовать свой потенциал в полной мере?
When will we achieve our common aspiration to a world in which democracy is cherished, human rights are respected, sustainable development is practised, economic freedom is exercised, and people are given the opportunity to realize their full potential?