FUNCTIONING DEMOCRACY на Русском - Русский перевод

• функционирующей демократии
• функционирования демократии
• действующую демократию
• функционирующей демократией
• функционирующая демократия

Примеры использования Functioning democracy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Albania is a new but functioning democracy.
Албания-- новая, но функционирующая демократия.

In a functioning democracy, labour relations must also be subjected to the rule of law.
В условиях функционирующей демократии трудовые отношения также должны регулироваться законом.

Real stability requires functioning democracy.
Настоящая стабильность невозможна без функционирующей демократии.

A functioning democracy requires a free, active, vibrant and responsible civil society.
Функционирующая демократия требует свободного, активного, энергичного и ответственного гражданского общества.

Myanmar is not yet a fully functioning democracy.
Пока еще Мьянма не является страной, в которой полностью действует демократия.

Thailand remains a functioning democracy, but we are a relatively young one.
Таиланд остается функциональной демократией, хотя и относительно молодой.

A respected and effective judicial system is one cornerstone of a functioning democracy.
Уважаемая и эффективная судебная система является краеугольным камнем функционирующей демократии.

A properly functioning democracy requires effective checks on the executive and on the majority.
Чтобы демократия функционировала надлежащим образом, необходима эффективная система сдержек исполнительной власти и партии, составляющей большинство в парламенте.

The transition from dictatorship to a functioning democracy takes some time.
Переход от диктатуры к функционирующей демократии занимает некоторое время.

Equal participation of women in decision-making processes at all levels is a"sine qua non" condition for a functioning democracy.
Равное участие женщин в процессах принятия решений на всех уровнях является обязательным условием функционирующей демократии.

As the world's largest functioning democracy, India has an abiding commitment to the principles and practice of democracy..
Будучи крупнейшей в мире функционирующей демократией, Индия глубоко привержена демократическим принципам и демократической практике.

Public assemblies are at the heart of an active civil society and a functioning democracy.
Публичные собрания служат важнейшим механизмом активного гражданского общества и работающей демократии.

He underlined his intention to bequeath to the people of Tanzania a functioning democracy leveraged upon a shared national culture of political accommodation and tolerance.
Он подчеркнул свое намерение оставить в наследство народу Танзании действующую демократию, зиждящуюся на общенациональной культуре политических компромиссов и терпимости.

Freedom of association is at the heart of an active civil society and a functioning democracy.
Свобода ассоциации имеет важнейшее значение в активном гражданском обществе и при функционирующей демократии.

In any properly functioning democracy, such political matters would be debated in the parliament and become a matter of public debate rather than the subject of a criminal case before courts.
В любой стране с нормально функционирующей демократией подобные политические вопросы обсуждаются в парламенте и являются предметом общественной дискуссии, но не предметом уголовного дела в судах.

The communist one-party regime has been replaced by a pluralist society, functioning democracy and the rule of law.
На смену коммунистическому однопартийному режиму пришло общество, характеризующееся плюрализмом, действующей демократией и правопорядком.

A functioning democracy involves reform of the State, and its participatory character is what enables it to become a social democracy, which in turn strengthens its functionality.
Действенная демократия требует реформы государства, а ее предполагающий широкое участие аспект позволяет ей стать социальной демократией, которая в свою очередь укрепляет ее действенность.

A country where public opinion is manipulated by the Government or private media cannot have a functioning democracy.
Страна, где общественное мнение становится объектом манипуляций со стороны государственных или частных СМИ, не может иметь действующую демократию.

The two- values and institutions- are inextricably linked in a functioning democracy, and it is precisely from this linkage that the indispensable ingredient for further progress arises: leadership.
Оба эти элемента- ценности и институты- неразрывным образом связаны с функционирующей демократией, и именно вследствие этой связи возникает неотъемлемый элемент дальнейшего прогресса- руководящая роль.

A country where public opinion is manipulated by the Government or private media cannot have a functioning democracy.
В стране, где общественным мнением манипулируют государственные или частные средства массовой информации, не может быть функционирующей демократии.

While violence can occur in any country, those in which there is a functioning democracy, good governance and the rule of law are less likely to experience violence against specific communities.
Насилие может иметь место в любой стране, однако в странах, где есть функционирующая демократия, эффективное управление и верховенство права, вероятность совершения насилия в отношении конкретных общин меньше.

The European Union recognizes South Africa's remarkable achievement in establishing a strong and functioning democracy in a post-apartheid context.
Европейский союз признает значительные достижения Южной Африки в установлении прочной и действующей демократии после падения режима апартеида.

Recalls that the interdependence between a functioning democracy, strong and accountable institutions and effective rule of law is essential for a legitimate and effective Government that is respectful of human rights;
Напоминает о том, что взаимозависимость между функционирующей демократией, сильными и подотчетными институтами и действенным обеспечением правопорядка имеет важное значение для законного и эффективного правительства, которое уважает права человека;

The firm establishment of the rule of law is central to achieving security, functioning democracy and sustainable economic development.
Прочное укоренение верховенства права является центральной задачей достижения безопасности, функционирования демократии и устойчивого экономического развития.

This is a list of basic principles to be applied in the media system in order to ensure freedom of expression and information as a necessary factor in a functioning democracy.
Это список основных принципов, которые должны применяться в системе средств массовой информации для обеспечения свободы слова, информирования в качестве необходимых факторов функциональной демократии.

At today's meeting, Afghanistan laid out its vision of the future: a country that is a stable and functioning democracy, a strong and sustainable state in the service of its people, and a prospering economy.
На сегодняшней встрече Афганистан изложил свое видение будущего: страна со стабильной и функционирующей демократией, мощное и стабильное государство на службе своего народа с процветающей экономикой.

The Committee notes that freedom to criticize the authorities and challenge government policies are a normal and essential part of a functioning democracy.
Комитет отмечает, что свобода критиковать власти и оспаривать государственную политику является обычной и важнейшей частью функционирующей демократии.

Ms. Amadei(European Community) said that genuine elections were fundamental to sustainable development and a functioning democracy, and that support to election processes had become a key component of the European Union's external relations policy.
Гжа Амадей( Европейское сообщество) говорит, что честные выборы являются основой устойчивого развития и функционирования демократии и что поддержка выборного процесса стала основным компонентом политики Европейского союза в области внешних сношений.

Its second periodic report(CAT/C/17/Add.8) had concentrated on the subject of the establishment of pluralist political institutions, a functioning democracy and the rule of law.
Основной темой ее второго периодического доклада( CAT/ C/ 17/ Add. 8) были вопросы создания плюралистских политических институтов, обеспечения функционирования демократии и господства права.

A functioning democracy requires an independent justice system that ensures equal treatment under the law, protects a vibrant civil society and human rights defenders, ensures checks and balances and strengthens the public's trust in institutions.
Функционирующая демократия требует независимой системы правосудия, которая обеспечивает равенство людей в глазах закона, защищает энергичное гражданское общество и правозащитников, обеспечивает сдержки и противовесы, а также укрепляет доверие общественности к институтам.