What is the translation of " FUNCTIONING DEMOCRACY " in German?

• funktionierende Demokratie
• eine funktionsfähige Demokratie
• funktionierenden Demokratie

Examples of using Functioning democracy in English and their translations into German

It is the precondition for a functioning democracy.
Pressefreiheit ist Voraussetzungdafür, dass Demokratie funktioniert.

Properly functioning democracy requires free and fair elections.
Eine ordentlich funktionierende Demokratie setzt freie und faire Wahlen voraus.

After all, Turkey is already a functioning democracy.
Schließlich ist sie bereits eine funktionierende Demokratie.

Iceland is a fully functioning democracy and a country which fulfils all the expected standards on human rights.
Island ist eine voll funktionsfähige Demokratie und ein Land, das die erwarteten Standards bei den Menschenrechten erfüllt.

The Aarhus Convention is an important element in a functioning democracy.
Das Übereinkommen von rhus ist ein wichtiges Element in einer funktionierenden Demokratie.

Israel is the only functioning democracy in the region.
Israel ist die einzige funktionierende Demokratie in der Region.

Access to official documents by citizens of the Union is a hallmark of a responsible and fully functioning democracy.
Der Zugang der Bürger der Union zu offiziellen Dokumenten ist Kennzeichen einer verantwortungsvollen und umfassend funktionierenden Demokratie.

After 1933, Czechoslovakia remained the only functioning democracy in central and eastern Europe.
Nach 1933 blieb die Tschechoslowakei die einzige funktionierende Demokratie im zentralen- und östlichen Europa.

There is constant talk about how Russia is well on the way to democracy, or even about how it is a functioning democracy.
Es wird ständig davon gesprochen, Russland sei sehr weit auf dem Weg in die Demokratie, oder gar, Russland sei eine funktionierende Demokratie.

Iceland is a long-standing functioning democracy with strong institutions and close ties with the EU.
Island ist ein Land mit einer seit langem gut funktionierenden Demokratie, leistungsstarken Institutionen und engen Verbindungen zur EU.

WASHINGTON, DC- Egypt's revolution toppled a dictator in February, but the country's future as a stable, functioning democracy remains uncertain.
WASHINGTON, D.C.: Die ägyptische Revolution stürzte im Februar einen Diktator, doch die Zukunft des Landes als stabile, funktionierende Demokratie bleibt unsicher.

A functioning democracy, respect for human rights and the rule of law are fundamental pillars of the EU partnership with its neighbours.
Eine funktionierende Demokratie, Achtung der Menschenrechte und Rechtsstaatlichkeit bilden die Grundpfeiler der Partnerschaft zwischen der EU und ihren Nachbarn.

The previous paragraph, number 48, makes clear that the largest functioning democracy in the world is India, a country that I much admire.
Der vorangehende Punkt, Ziffer 48, macht deutlich, dass Indien- ein Land, das ich sehr bewundere- die größte funktionierende Demokratie der Welt ist.

These historic events are shining examples of the importance and the power civil society can and must have in a functioning democracy.
Diese historischen Ereignisse sind leuchtende Beispiele für die Bedeutung und den großen Einfluss, die die Zivilgesellschaft in einer funktionierenden Demokratie haben kann und muss.

To be sure, we want- as you have said- a functioning democracy and market economy to prevail in Russia, but there is one thing about which we must not be in doubt.
Sicherlich wollen wir, dass in Russland- so, wie Sie das formuliert haben- eine funktionierende Demokratie und Marktwirtschaft herrscht.

Responsible reporting means that media professionals are fully aware of their remit and the fact that this is important for a functioning democracy.
Verantwortungsbewusste Berichterstattung heißt: Die Medienschaffenden wissen um ihren Auftrag und um die Tatsache, dass er wichtig für eine funktionierende Demokratie ist.

A functioning democracy is the form of government that provides its citizens with the most freedom, the most opportunity, the greatest prosperity, and the most comfortable life.
Eine gut funktionierende Demokratie ist die Staatsform, die dir Freiheit, Geborgenheit, die besten Möglichkeiten und den größten Wohlstand gibt.

The European Union recognises South Africa's remarkable achievement in establishing a strong and functioning democracy in a post-apartheid context.
Die Europäische Union würdigt die bemerkenswerten Leistungen Südafrikas bei der Errichtung einer stabilen und funktionierenden Demokratie nach der Überwindung der Apartheid.

It is very difficult to have a functioning democracy unless people feel enough in common with one another to accept government from each other's hands.
Es ist schwierig, eine funktionierende Demokratie zu haben, wenn sich die Menschen nicht ausreichend miteinander verbunden fühlen, um eine Regierung aus der Hand des Anderen zu akzeptieren.

This follows in lockstep with our commitment to eliminate the tyranny of Saddam Hussein and expeditiously transform Iraq into a modern, functioning democracy.
Sie steht in Übereinstimmung mit unserem Versprechen, die Tyrannei von Saddam Hussein zu beenden und den Irak zügig in eine moderne, handlungsfähige Demokratie zu verwandeln.

The Commission's opinion notes that FYROM is now a functioning democracy, with stable institutions generally guaranteeing the rule of law.
In der Stellungnahme der Kommission heißt es, dass die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien heute eine funktionierende Demokratie mit stabilen Institutionen ist, die im Großen und Ganzen die Rechtsstaatlichkeit gewährleisten.

Street protests are certainly direct and maybe even democratic in how they are organized, but they are not conducive to a functioning democracy.
Strassenproteste sind sicherlich direkt und vielleicht sogar demokratisch in der Art und Weise, wie sie organisiert sind, aber sie sind nicht förderlich für eine funktionierende Demokratie.

If there is no ideological alternative to democracy available, and the cultural and psychological conditions for a genuine, functioning democracy have not been established, it is possible for political systems of the type that are widespread in the territory of the former Soviet Union to emerge.
Wo sowohl eine ideologische Alternative zur Demokratie als auch die kulturellen und psychologischen Bedingungen für eine funktionierende reale Demokratie fehlen, können politische Systeme entstehen, wie sie auf dem Gebiet der ehemaligen Sowjetunion verbreitet sind.

However, we must not forget that this is just the first step out of many which must be taken towards a functioning democracy and civil society.
Aber wir dürfen hierbei nicht vergessen, dass sie eben nur einen ersten Schritt von vielen darstellen, die auf dem Wege zu einer funktionierenden Demokratie und Zivilgesellschaft gegangen werden müssen.

But the ultimate question is what Israel and the international community will do if Abbas fulfills his pledge to end anti-Israeli violence and apply the rule of law in a functioning democracy.
Doch ist die entscheidende Frage, was Israel und die internationale Gemeinschaft tun werden, wenn Abbas sein Versprechen hält, die Gewalt gegen Israelis zu beenden und rechtsstaatliche Grundsätze in einer funktionierenden Demokratie anzuwenden.

We must accept that Big Finance and runaway inequality are incompatible with either a functioning democracy or a sustainable economy.
Wir müssen anerkennen, dass die große Finanzwirtschaft und die unkontrolliert wachsende Kluft zwischen Arm und Reich mit einer funktionierenden Demokratie oder einem nachhaltigen Wirtschaftssystem schlicht unvereinbar sind.

It is imperative to assist the future Haitian authorities, throughout the reconstruction process, in the organisation of their institutions with a view to establishing a new equilibrium at all levels and a fully functioning democracy.
Es ist unabdingbar, die zukünftigen haitianischen Behörden während des gesamten Wiederaufbauprozesses bei der Organisation ihrer Institutionen zu unterstützen mit dem Ziel, auf allen Ebenen ein neues Gleichgewicht zu schaffen und eine uneingeschränkt funktionsfähige Demokratie aufzubauen.

Mr President, the Orange Revolution was a time of so much hope, yet it is clear that the transition to a functioning democracy remains a painful one for Ukraine.
Herr Präsident! Die orangene Revolution war eine Zeit so großer Hoffnung, doch jetzt ist klar, dass der Übergang zu einer funktionierenden Demokratie für die Ukraine noch mit vielen Schmerzen verbunden sein wird.

The author of these lines was asked approximately ten years after the system change to write about the transition as a henceforth historic autonomous period. He wrote about a well functioning democracy" without model and consensus.
Der Verfasser dieser Zeilen war etwa zehn Jahre nach dem Systemwechsel aufgefordert, über den Übergang als nunmehr selbstaendige historische Periode zu schreiben, Er schrieb über eine gut funktionierende Demokratie"ohne Modell und Konsensbildung.

Ireland considers that active engagement between Civil Society and NGOs and Government is a necessity for a healthy and functioning democracy, whether at local, national or European level.
Irland ist der Ansicht, dass ein aktives Zusammenwirken von Zivilgesellschaft, NRO und Regierung, sei es auf lokaler, nationaler oder europäischer Ebene, eine notwendige Voraussetzung für eine gesunde und funktionierende Demokratie darstellt.