What is the translation of " FUNCTIONING OF DEMOCRACY " in German?

• Funktionieren der Demokratie
• Funktionsweise der Demokratie

Examples of using Functioning of democracy in English and their translations into German

This is necessary for the functioning of democracy at European level.
Dies ist für das Funktionieren der Demokratie auf europäischer Ebene erforderlich.

Experiences of protection of minorities as a touchstone for the functioning of democracy.
Gelebter Minderheitenschutz als Prüfstein für Funktionsweise der Demokratie.

TABLE% A. Attitudes on the functioning of democracy in four European countries percentages.
TABELLE 8.1 Ansichten zum Funktionieren der Demokratie in 4 europäischen Staaten in.

In particular, information content such as national news is critical for the proper functioning of democracy.
Insbesondere Informationsinhalte wie die nationalen Nachrichten sind für eine funktionie rende Demokratie unerlässlich.

Satisfied with functioning of democracy Interested in politics Close to a party.
Mit dem Funktionieren der Demokratie zufrieden an Politik interessiert einer Partei nahestehend.

Political stability has been enhanced and the functioning of democracy has improved.
Die politische Stabilität wurde gefestigt und das Funktionieren der Demokratie verbessert.

We all know, partly from comparison with other countries, that if the situation remains as bad as this, if there is no prospect of an improvement in the economic situation, this will have a very negative impact on the chances of improving the functioning of democracy.
Wir alle wissen, zum Teil aus Vergleichen mit anderen Ländern, dass bei einer anhaltend schlechten Lage, wenn keine Aussicht auf eine Erholung der wirtschaftlichen Konjunktur besteht, dies ausgesprochen negative Auswirkungen auf die Möglichkeiten einer besser funktionierenden Demokratie haben wird.

One of the prerequisites for the functioning of democracy is participation.
Eine der Voraussetzungen für das Funktionieren der Demokratie ist die Mitbestimmung.

Questions relating to the rules and openness of politics are important for the functioning of democracy.
Was mit Spielregeln und Transparenz in der Politik zu tun hat, ist für eine funktionsfähige Demokratie von einiger Bedeutung.

Only then will our requirements regarding the functioning of democracy and respect for human rights in Turkey have any real meaning.
Erst dann werden unsere Forderungen hinsichtlich des Funktionierens der Demokratie und der Wahrung der Menschenrechte in der Türkei wirklich Sinn haben.

Protection of social minorities should be taken seriously, as a touchstone for the functioning of democracy.
Der Schutz gesellschaftlicher Minderheiten als Prüfstein für die Funktionsweise der Demokratie sollte ernst genommen werden.

In Europe, this issue arises in particular in connection with the functioning of democracy and new forms of governance, and in the general context of this.
In Europa stellt sich diese Frage besonders im Zusammenhang mit dem Funktionieren der Demokratie und neuer Formen des Regierens sowie allgemein.

These rights help individuals participate in public affairs and are vital to the functioning of democracy.
Diese Rechte helfen Einzelpersonen, sich an öffentlichen Angelegenheiten zu beteiligen und sind für das Funktionieren der Demokratie von entscheidender Bedeutung.

On the one hand, the essential role of the written press for the functioning of democracy, for pluralism, for human rights, as Mrs Soltwedel-Schäfer very rightly commented just now.
Einerseits auf die grundlegende Rolle der Druckpresse für das Funktionieren der Demokratie, den Pluralismus, die Menschenrechte, wie das Frau Soltwedel soeben ganz richtig bemerkt hat.

The Charter of Fundamental Rights states that plurality is essential to the functioning of democracy.
Die Charta der Grundrechte besagt, dass der Pluralismus ein unverzichtbares Element für das Funktionieren der Demokratie darstellt.

This is about accountability and the proper functioning of democracy, where we as a Parliament are taking our responsibility in the budgetary process, using the reserve on a judicious basis to get the information that we need to be able to carry out our job effectively.
Hier geht es um die Rechenschaftspflicht und das ordnungsgemäße Funktionieren der Demokratie, die es uns als Parlament ermöglicht, unserer Verantwortung im Haushaltsprozess nachzukommen und uns über das Mittel der Reserve die Informationen zu beschaffen, die wir für die effektive Ausübung unserer Arbeit brauchen.

Turkey should take the protection of social minorities very seriously, as a touchstone for the functioning of democracy.
Die Türkei sollte den Schutz gesellschaftlicher Minderheiten als Prüfstein für die Funktionsweise der Demokratie sehr ernst nehmen.

It was the most ambitious study ever undertaken of the impact of electoral rules on the functioning of democracy and funded by the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada.
Es ist die ehrgeizigste Studie, die jemals über Auswirkungen von Wahlsystemen auf die Arbeitsweise von Demokratien durchgeführt wurde. Finanziert wird die Studie vom kanadischen Social Sciences and Humanities Research Council.

Empowering citizens by giving them money could rectify this imbalance and so improve accountability and the functioning of democracy.
Die Ermächtigung der Bürger, den Behörden Geld zu geben, könnte diese Unausgewogenheit berichtigen und so die Verantwortlichkeit und das Funktionieren der Demokratie verbessern.

In parallel, the surveys found that the share of those who were either very satisfied or somewhat satisfied with the functioning of democracy in their country rose from an average of 29% to 44% during this same time period in the 11 new EU member states.
Parallel dazu stellten die Umfragen fest, dass der Anteil derjenigen, die mit der Funktionsweise der Demokratie in ihrem Land sehr oder ziemlich zufrieden waren, in den 11 neuen EU-Mitgliedstaaten in diesem Zeitraum von durchschnittlich 29 auf 44 Prozent anstieg.

Who are the revolutionaries? 60% of them state that they are quite satisfied with the life they lead, whilst only 36% are happy with the functioning of democracy in their country.
Wer sind diese Revolutionäre? 60% behaupten von sich, daß sie mit ihrem Leben zufrieden sind, aber nur 36% sind auch mit dem Funktionieren der Demokratie im eigenen Land zufrieden.

They will no doubt be long and difficult, but if agreement can be reached and if Turkey meets all the necessary conditions regarding the functioning of democracy and respect for human rights including the rights of minorities then there is no reason of principle why it should not be entitled to join the European Union.
Zweifelsohne werden sie sich lang und schwierig gestalten, doch wenn eine Einigung erzielt werden kann und wenn die Türkei alle erforderlichen Bedingungen, was das Funktionieren von Demokratie, die Achtung der Menschenrechte einschließlich der Rechte der Angehörigen von Minderheiten erfüllt, dann besteht kein prinzipieller Grund, warum sie nicht das Recht haben sollte, der Europäischen Union beizutreten.

B1.12 Democracy Monitoring more Democracy monitoring aims to collect and to analyse empirical data in order to assess systematically the functioning of democracy and to identify poss….
B1.12 Demokratie Monitor mehr Der Demokratie Monitor zielt auf das Sammeln und Analysieren empirischer Daten zur systematischen Beurteilung des Funktionierens der Demokratie und Id….

The Questionnaire covers the political criteria for membership to the EU(concerning notably the functioning of democracy, rule of law, human rights and protection of minorities), the economic criteria(existence of a market economy and capacity to cope with competitive pressure and market forces within the Union) as well as all areas of the EU legislation grouped in 29 chapters.
Auf einen Fragebogen zu den politischen Beitrittskriterien- funktionierende Demokratie, Rechtsstaatlichkeit, Menschenrechte und Minderheitenschutz-, den wirtschaftlichen Beitrittskriterien- marktwirtschaftliche Ordnung sowie die Fähigkeit, dem Wettbewerbsdruck und den Marktkräften innerhalb der Union standzuhalten- sowie zur Anpassung der innerstaatlichen Rechtsordnung an das in 29 Kapitel unterteilte EU-Recht.

The setting up of a Global Parliamentary Assembly is fundamental for the functioning of democracy today.
Die Errichtung einer globalen Parlamentarischen Versammlung bei den Vereinten Nationen ist unerlässlich für das Funktionieren der heutigen Demokratie.

However, the French and the Luxembourgers give priority to the role of their country in the world, the Germans highlight the choice of goods in their shops, and the Greeks stress the impact on their farming and the functioning of democracy in their country.
Doch den Franzosen und Luxemburgern ist vor allem an einer bedeutenderen Rolle in der Welt gelegen, den Deutschen am vielseitigen Waren­angebot in den Geschäften, den Griechen an der Landwirtschaft und am Funk­tionieren der Demokratie.

The report argues that more and more of the population are becoming disappointed and are losing trust in the functioning of democracy and public institutions.
Dem Bericht zufolge sind immer mehr Menschen enttäuscht und verlieren ihr Vertrauen in das Funktionieren der Demokratie und der öffentlichen Institutionen.

Public service and private sector broadcasting have a crucial role to play with regard to European audiovisual production, cultural diversity and identity, information, pluralism, social cohesion, the promotion of fundamental freedoms and the functioning of democracy.
Der öffentlich-rechtliche und der private Rundfunk spielen eine entscheidende Rolle in Bezug auf die europäische audiovisuelle Produktion, die kulturelle Vielfalt und Identität, Informationen, den Pluralismus, den sozialen Zusammenhalt, die Förderung der Grundfreiheiten und das Funktionieren der Demokratie.

The relationship between parties and citizens is central to the functioning of democracies.
Das Verhältnis zwischen Parteien und Bürgern ist von zentraler Bedeutung für die Funktionsweise von Demokratien.

Now we in the West overwhelmingly seem to think-- in these days at least-- that the authority and legitimacy of the state is a function of democracy.
Wir im Westen scheinen ja überwiegend zu denken-- jedenfalls heutzutage-- dass die Autorität und Legitimität des Staats eine Funktion von Demokratie ist.