What is the translation of " FUNCTIONING OF ECOSYSTEMS " in German?

• das funktionieren der ökosysteme

Examples of using Functioning of ecosystems in English and their translations into German

Numerous species are considered key to the functioning of ecosystems.
Zahlreiche Arten gelten als Schlüssel für das Funktionieren des Ökosystems.

Yet it is not only mankind, but also the functioning of ecosystems that rely on the quantity and quality of the groundwater.
Jedoch sind nicht nur wir, sondern auch funktionierende Ökosysteme von der Qualität und Quantität des Grundwassers abhängig.

This is likely to cause major impacts on structure and functioning of ecosystems.
Daraus werden sich sehr wahrscheinlich weitreichende Konsequenzen für Struktur und Funktion von Ökosystemen ergeben.

At the same time, water is the basis for the functioning of ecosystems, and it is a major driver of cultural and socio-economic development.
Gleichzeitig ist Wasser die Grundlage für das Funktionieren unserer vielfältigen Ökosysteme und ein wesentlicher Faktor kultureller und sozio-ökonomischer Entwicklung.

Microbial communities in the soil, consisting of bacteria, fungi and protists, are crucial to the functioning of ecosystems.
Hauptinhalt Mikroben-Gemeinschaften im Boden aus Bakterien, Pilzen und Protisten sind zentral für das Funktionieren der Ökosysteme.

Although floods can play a natural role in revitalising the functioning of ecosystems, they can also cause widespread environmental damage.
Hochwasser kann zwar auf natürliche Weise für die Revitalisierung von Ökosystemen sorgen, aber auch großflächige Umweltschäden verursachen.

This loss of biological diversity inevitably leads two the question about the importance of biodiversity for the functioning of ecosystems.
Dieser Verlust an biologischer Vielfalt wirft die Frage auf, welche Bedeutung Biodiversität für die Funktionsfähigkeit von Ökosystemen hat.

But the good functioning of ecosystems also requires fungi, algae, worms, insects, reptiles and an innumerable variety of microorganisms.
Doch für das gute Funktionieren des Ökosystems sind auch die Pilze, die Algen, die Würmer, die Insekten, die Reptilien und die unzählige Vielfalt von Mikroorganismen notwendig.

BEF stands for Biodiversity-Ecosystem Functioning, that is, the correlation between biodiversity and the functioning of ecosystems.
BEF» steht dabei für«Biodiversity-Ecosystem Functioning», also den Zusammenhang zwischen biologischer Vielfalt und dem Funktionieren von Ökosystemen.

Further our understanding of the functioning of ecosystems, their interactions with social systems and their role in sustaining the economy and human well-being.
Vertiefung der Erkenntnisse über die Funktionsweise von Ökosystemen, deren Wechselwirkungen mit sozialen Systemen und ihre Aufgabe zur Sicherung der Wirtschaft und des menschlichen Wohlergehens.

The European Union hopes that it will actively combat one of the greatest threats to biodiversity and thus the functioning of ecosystems.
Damit will die Europäische Union gegen einen der Faktoren aktiv vorgehen, die die Artenvielfalt und damit die Ökosystemleistungen bedrohen.

One approach for example could be to revitalise the functioning of ecosystems so that the natural competitors of rice pests can help to avoid their mass reproduction and subsequent harvest yield losses.
Ein Ansatz dafür könnte beispielsweise die Revitalisierung von Ökosystemen sein, damit die natürlichen Gegenspieler von Reisschädlingen eine Massenvermehrung und damit massive Ernteverluste vermeiden.

Our aim is to develop new concepts regarding ecological processes, and internal control mechanisms and functioning of ecosystems in surface waters.
In unserer Arbeitsgruppe wollen wir neue Konzepte zur gewässerinternen Steuerung ökosystemarer Strukturen, Prozesse und Funktionen in Oberflächengewässern erarbeiten.

BOSTON- Biodiversity is essential for the functioning of ecosystems- from forests and fresh waters to coral reefs, soils, and even the atmosphere- that sustain all life on Earth.
BOSTON- Die Artenvielfalt ist von entscheidender Bedeutung für das Funktionieren der Ökosysteme, die alles Leben auf der Erde erhalten- Wälder, Binnengewässer, Korallenriffe, Böden und sogar die Atmosphäre.

Pollution from the ever increasing number of fish-farming units also places severe strain on the marine environment and the functioning of ecosystems.
Die Meeresumwelt und das Funktionieren der Ökosysteme werden ebenfalls schwer durch die von der zunehmenden Anzahl an Fischzuchtbetrieben ausgehende Verschmutzung belastet.

The increasing loss of species around the world causes profound changes in our environment and threatens the functioning of ecosystems along with the services they provide.
Der weltweit zunehmende Verlust an Arten führt zu tiefgreifenden Veränderungen in unserer Umwelt und gefährdet die Funktionsfähigkeit der Ökosysteme und ihre Dienstleistungen.

The worldwide agricultural sector faces the significant challenge of increasing production to provide food security for a population projected to rise to 9 billion by mid-century while protecting the environment and the functioning of ecosystems.
Der weltweite Landwirtschaftssektor sieht sich einer bedeutenden Herausforderung ausgesetzt, nämlich der Verbesserung der Ernährungssicherheit für eine Bevölkerung, die bis Mitte des Jahrhunderts auf 9 Milliarden Menschen ansteigen wird- wobei es gleichzeitig gilt, die Umwelt und die Funktion der Ökosysteme zu schützen.

Rebuilding trust between the administration and the fishers and responding to the demands of the fishers for sharing research results about the functioning of ecosystems are other steps in this direction.
Der Wiederaufbau des Vertrauens zwischen der Verwaltung und den Fischern und die Reaktion auf die Forderungen der Fischer, Forschungsergebnisse über das Funktionieren der Ökosysteme auszutauschen, sind weitere Schritte in diese Richtung.

Increasing concern about the loss of diversity has in the past years raised the question of how important diversity is for the functioning of ecosystems.
Der weltweit beobachtete Artenverlust hat in den vergangenen Jahren verstärkt die Frage nach den Konsequenzen eines Biodiversitätsverlustes für das Funktionieren von ökologischen Systemen aufgeworfen.

Researchers are investigating what effect a diminished biodiversity has on the functions of ecosystems.
Unter anderem untersuchen die Forscher, welche Auswirkungen ein Rückgang der Biodiversität auf das Funktionieren von Ökosystemen hat.

The Department of Applied Ecology consists of the Professorship for Biodiversity and Functions of Ecosystems and the Professorship for Research into Climatic Effects on Special Crops.
Das Institut für angewandte Ökologie besteht aus der Professur für Biodiversität und Ökosystemfunktionen und der Professur für Klimafolgenforschung an Sonderkulturen.

The forest environment is a shared piece of world heritage and must be protected, preserved and, if possible, restored, with the ultimate goals of maintaining global biodiversity and the functions of ecosystems, and of protecting the climate.
Das Ökosystem Wald ist ein gemeinsames Stück Welterbe und muss geschützt, erhalten und, wenn möglich, wiederhergestellt werden- entsprechend der übergeordneten Ziele, die biologische Vielfalt und Ökosystemfunktionen zu erhalten und das Klima zu schützen.

How do they contribute to the functioning of complex ecosystems, where do they live and how?
Wie tragen sie zum Funktionieren von komplexen Ökosystemen bei, wo leben sie und wie?

Just as important are CO 2-sinks in form of functioning ecosystems.
Ebenso wichtig sind intakte Ökosysteme als CO 2 -Speicher.

Given the decline in bees, it is more important than ever to understand the interdependence of functioning ecosystems.
Es ist angesichts des Rückgangs der Bienen wichtiger denn je, die Abhängigkeit von funktionierenden Ökosystemen zu begreifen.