What is the translation of " FUNCTIONING OF ECOSYSTEMS " in Russian?

• функционирования экосистем
• функционирование экосистем
• функционировании экосистем
• функционированием экосистем

Examples of using Functioning of ecosystems in English and their translations into Russian

The role in functioning of ecosystems is small.
Роль в функционировании экосистем невелика.

Geographic patterns of the structure and functioning of ecosystems.
Географические закономерности структуры и функционирования экосистем.

The biodiversity and functioning of ecosystems, including the delivery of ecosystem services such as food production;
Биоразнообразие и функционирование экосистем, включая оказание таких экосистемных услуг, как производство продовольствия;

Water resource management requires the correct functioning of ecosystems. The reverse is also true.
Регулирование водных ресурсов требует правильного функционирования экосистем и наоборот.

The goal of the updated strategy is the achievement of stable balance between economic development in the country and continuous functioning of ecosystems.
Целью обновленной стратегии является достижение устойчивого баланса между экономическим развитием в стране и непрерывным функционированием экосистем.

The loss of biodiversity impairs the functioning of ecosystems within and around cities.
Утрата биоразнообразия нарушает функционирование экосистем в городах и в пригородах.

Such models consider not only the physical impacts of climate change but also the effects of such impacts on biological processes and the functioning of ecosystems.
В таких моделях учитываются не только физические последствия изменения климата, но также воздействие таких последствий на биологические процессы и функционирование экосистем.

Overfishing reduces food production, impairs the functioning of ecosystems and reduces biodiversity.
Перелов промысловых видов рыб негативно сказывается на производстве продовольствия, нарушает функционирование экосистем и сокращает би- оразнообразие.

The Government has approved long-term objectives until 1995 for the protection of waters, based on water use requirements and on safeguarding the functioning of ecosystems.
Правительство утвердило до 1995 года долгосрочные цели в отношении охраны водных ресурсов, основанные на потребностях в их использовании и на обеспечении функционирования экосистем.

Effects on the biodiversity and functioning of ecosystems, including the delivery of ecosystem services such as food production;
Последствия для биоразнообразия и функционирования экосистем, включая оказание таких экосистемных услуг, как производство продовольствия;

It requires the acceptance of ecological diversity to ensure the sustained functioning of ecosystems in long-term development.
Она требует признания экологического разнообразия в целях обеспечения устойчивого функционирования экосистем в рамках долгосрочного развития.

Reserving water for the healthy functioning of ecosystems is sometimes seen as far less important than providing all the water that humans demand.
Сохранение водных ресурсов для нормального функционирования экосистем рассматривается порой как второстепенная задача по сравнению с удовлетворением потребностей человека в воде в полном объеме.

Although there is a need for more knowledge on biodiversity and its role in the functioning of ecosystems, there is enough knowledge to justify action.
Несмотря на потребность в новых знаниях о биоразнообразии и его роли в функционировании экосистем, имеющихся знаний вполне достаточно для осуществления практических мер.

The integration of chemical and biological monitoring provides more comprehensive information for quality assessment, as well as more data on the ecological functioning of ecosystems.
Интеграция химического и биологического мониторинга позволяет получить более полную информацию для оценки качества, а также более обширные данные об экологическом функционировании экосистем.

In any case, climate change will alter the functioning of ecosystems and their ability to supply the services on which society depends.
Так или иначе, изменение климата изменит характер функционирования экосистем и их способность оказывать те услуги, от которых зависит общество.

Additionally, many restoration projects have focused on the recovery of ecosystem structure, but very few have monitored the changes in the functioning of ecosystems and in the provision of ecosystem services.
Многие проекты по реставрации были также нацелены на восстановление структуры экосистем, но очень мало из них было посвящено мониторингу изменений в функционировании экосистем и в поставках экосистемных услуг.

They do not ensure sustainable conservation and functioning of ecosystems on the whole and therefore cannot maintain the optimal condition of the environment.
Они не обеспечивают устойчивое сохранение и функционирование экосистем в целом- следовательно, не могут поддерживать оптимальное состояние окружающей среды.

The magnitude of these landscape-level changes and the increasing intensity of urbanization, industrial and agricultural production are inducing changes in global systems and cycles that underpin the functioning of ecosystems.
Масштабы этих ландшафтных изменений, а также высокие темпы урбанизации, промышленного и сельскохозяйственного производства вызывают изменения глобальных систем и циклов, которые лежат в основе функционирования экосистем.

Water is also required for food and energy production, as well as for the functioning of ecosystems, which in turn are important for maintaining supply.
Кроме того, вода необходима для производства продовольствия и выработки энергии, а также для функционирования экосистем, которые, в свою очередь, важны для сохранения водоснабжения.

As more water is withdrawn for human uses, there is an increasing need to make certain that an adequate water supply to wetlands, lakes, rivers and coastal areas is maintained to ensure the healthy functioning of ecosystems.
Поскольку для удовлетворение потребностей людей расходуется все больше воды, возникает настоятельная необходимость в мерах по поддержанию необходимого гидрологического режима болот, озер, рек и береговых районов, чтобы обеспечить нормальное функционирование экосистем.

Impact analysis of major infrastructure and agriculture projects on biodiversity and the functioning of ecosystems incorporated into project design and delivery.
Проведение при разработке и осуществлении проектов анализа воздействия крупных инфраструктурных и сельскохозяйственных проектов на биоразнообразие и функционирование экосистем.

Water cooperation facilitates the protection of the environment, the sources and quality of water resources, the reduction of flood risk and the provision of other services provided to mankind through the sustainable functioning of ecosystems.
Водное сотрудничество способствует охране окружающей среды, повышению качества водных ресурсов и их источников, уменьшению опасности наводнений и оказанию различных услуг населению планеты на основе устойчивого функционирования экосистем.

It underpins human health and economic activities, and sustains and is sustained by the proper functioning of ecosystems, which in their turn provide a wealth of valuable services.
Она поддерживает жизнедеятельность человека и экономическую деятельность и обеспечивает взаимозависимое надлежащее функционирование экосистем, которые в свою очередь оказывают многочисленные ценные услуги.

Management of water resources impacts almost all aspects of society and the economy including food production and security, domestic water supply and sanitation, health, energy, tourism, industry and functioning of ecosystems.
Управление водными ресурсами оказывает воздействие практически на все аспекты жизни общества и экономики, включая производство продовольствия и продовольственную безопасность, национальное водоснабжение и санитарию, здравоохранение, энергетику, туризм, индустрию и функционирование экосистем.

Impact analysis of major infrastructure and agriculture projects on biodiversity and the functioning of ecosystems is incorporated into project design and delivery three countries.
Анализ воздействия крупных инфраструктурных и сельскохозяйственных проектов на биоразнообразие и функционирование экосистем и учет результатов этого анализа при разработке и осуществлении проектов три страны.

Regarding the objective of an ecosystem approach, it was noted by several delegations that the aim of ecosystem approaches was to manage the interaction between often conflicting environmental, economic and social values and interests in order to maintain the integrity of the structure and functioning of ecosystems, while also allowing the sustainable use of marine living resources.
По поводу предназначения экосистемного подхода несколькими делегациями было отмечено, что оно состоит в регулировании взаимодействия между экологическими, экономическими и социальными ценностями и интересами( зачастую приходящими во взаимное столкновение), для того чтобы поддерживать целостность структуры и функционирования экосистем, допуская при этом устойчивое использование морских живых ресурсов.

Imbalances in nutrient ratios cause widespread changes in the structure and functioning of ecosystems, which, in turn, have generally negative impacts on habitats, food webs and species diversity, including economically important ones.
Нарушения сбалансированных соотношений, характеризующих содержание питательных веществ, вызывают масштабные изменения в структуре и функционировании экосистем, что в свою очередь оказывает в целом негативное воздействие на места обитания, пищевые цепи и разнообразие видов, включая те, которые имеют экономически важное значение.

Generally, nitrogen deposition in excess of critical loads causes adverse effects on the structure and functioning of ecosystems, which may take several years to decades to become apparent.
Как правило, осаждение азота, превышающее критические нагрузки, имеет отрицательные последствия для структуры и функционирования экосистем, которые проявляются только через несколько лет- десятилетий.

It should also be noted that effects of excessive nitrogen deposition on the structure and functioning of ecosystems and its biodiversity may not occur instantly, it may take several decades over which the resilience of soils and vegetation is weakened and impacts become apparent.
Следует также отметить, что воздействие избыточного осаждения азота на структуру и функционирование экосистем и их разнообразие может проявляться не сразу, а растягиваться на несколько десятилетий, в течение которых сопротивляемость почв и растительности ослабляется и последствия становятся видимыми.

Increased groundwater abstraction, increased groundwater contamination and climate variability, are affecting the functioning of ecosystems and thereby jeopardize the services these ecosystems provide.
Увеличение добычи подземных вод, загрязнение подземных вод и изменчивость климата влияют на функционирование экосистем и, тем самым, ставят под угрозу услуги, предоставляемые этими экосистемами..