What is the translation of " FUNCTIONING OF ECOSYSTEMS " in Spanish?

• funcionamiento de los ecosistemas
• función de los ecosistemas

Examples of using Functioning of ecosystems in English and their translations into Spanish

And adversely affect the structure and functioning of ecosystems.
Y afectan adversamente la estructura y la función de los ecosistemas.

To constitute damage, the change had to result in an adverse or negative effect and it should be measurable. 80/ Assessing and valuing such adverse or negative effects with regard to variability would require an in-depth understanding of the interdependencies between the structure and diversity of biotic communities and the functioning of ecosystems.
Para constituir un daño, el cambio debía tener como consecuencia un efecto adverso o negativo y debía ser mensurable.80/ La evaluación y valoración de dichos efectos adversos o negativos en lo que se refiere a la variabilidad requeriría comprender a fondo las interdependencias entre la estructura y la diversidad de las comunidades bióticas y el funcionamiento de los ecosistemas.

Develop remote sensing techniques for the functioning of ecosystems of wide international use;
Desarrollar técnicas de teledetección del funcionamiento de ecosistemas de amplio uso internacional;

Climate influences many things on Earth's surface, including everything from large-scale circulation in the oceans to the distribution and functioning of ecosystems on the planet.
El clima incluye muchas cosas en la superficie de la tierra, incluyendo todo desde la circulación de los océanos hasta la distribución y funcionamiento de ecosistemas en el planeta.

In any case, climate change will alter the functioning of ecosystems and their ability to supply the services on which society depends.
En cualquier caso, el cambio climático alterará el funcionamiento de los ecosistemas y su capacidad para proporcionar a la sociedad los servicios de los que dicha sociedad depende.

Water resource management requires the correct functioning of ecosystems.
La gestión de los recursos hídricos precisa de un correcto funcionamiento de los ecosistemas.

The objective of the workshop is to encourage debate on the functioning of ecosystems and environmental services and their response to the impacts of climate change.
El objetivo del congreso es fomentar el debate sobre el funcionamiento de los ecosistemas y de los servicios ambientales y su respuesta ante los impactos del cambio climático.

Such models consider not only the physical impacts of climate change but also the effects of such impacts on biological processes and the functioning of ecosystems.
Dichos modelos toman en cuenta no sólo los impactos físicos del cambio climático, sino también los efectos de dichos impactos en los procesos biológicos y el funcionamiento de los ecosistemas.

Impact analysis of major infrastructure and agriculture projects on biodiversity and the functioning of ecosystems is incorporated into project design and delivery three countries.
El análisis de los efectos de los principales proyectos agrícolas y de infraestructura y del funcionamiento de los ecosistemas se incorpora en la formulación y ejecución de proyectos tres países.

The field visit to Azraq Wetland Reserve, a designated Ramsar site, demonstrated the conflicting demands for water resources between people and for the functioning of ecosystems.
La visita de estudio a la Reserva de Humedales Azraq, designada sitio Ramsar, demostró que existen conflictos entre las demandas de recursos hídricos para las personas y para el funcionamiento de los ecosistemas.

His area of expertise is mathematical and computational ecology, as a tool to understand the functioning of ecosystems and design sustainable solutions to current environmental and social conflicts.
Su área de especialidad es la ecología matemática y computacional, como herramienta para comprender el funcionamiento de los ecosistemas y diseñar soluciones sostenibles a conflictos ambientales y sociales actuales.

As more water is withdrawn for human uses, there is an increasing need to make certain that an adequate water supply to wetlands, lakes, rivers and coastal areas is maintained to ensure the healthy functioning of ecosystems.
Cuanto más aumenta la utilización de agua para el consumo humano, más importante es velar por que sigan teniendo agua suficiente los humedales, lagos, ríos y zonas costeras, a fin de garantizar el normal funcionamiento de los ecosistemas.

Increased groundwater abstraction, increased groundwater contamination and climate variability, are affecting the functioning of ecosystems and thereby jeopardize the services these ecosystems provide.
El aumento de la extracción de agua subterránea, el aumento de la contaminación de las aguas subterráneas y la variación del clima están todos afectando el funcionamiento de los ecosistemas y con ello ponen en peligro los servicios que proveen estos ecosistemas.

Develop techniques and actions required to contribute to the resilience and conservation of coastal and marine resources by means of monitoring, evaluation and restoration of key species for the functioning of ecosystems.
Desarrollar las técnicas y acciones necesarias para contribuir a la resiliencia y conservación de recursos costeros y marinos por medio de monitoreo, evaluación y restauración de especies clave para el funcionamiento de los ecosistemas.

A range of multidisciplinary research is underway and considerable progress has been made in understanding the structure and functioning of ecosystems, modelling species and food webs, and with qualitative assessments of change.
Se están llevando a cabo una variedad de investigaciones multidisciplinarias y se han logrado considerables avances para entender la estructura y el funcionamiento de los ecosistemas, modelar especies y redes alimentarias, y realizar evaluaciones cualitativas de los cambios.

The magnitude of these landscape-level changes and the increasing intensity of urbanization, industrial and agricultural production are inducing changes in global systems and cycles that underpin the functioning of ecosystems.
La magnitud de esos cambios en el paisaje y el ritmo creciente de la urbanización y la producción industrial y agrícola están provocando cambios en los sistemas y ciclos mundiales que desempeñan un papel central en el funcionamiento de los ecosistemas.

Living in and on the richness and variety of complex ecosystems, they have an understanding of the properties of plants and animals, the functioning of ecosystems and the techniques for using and managing them that is particular and often detailed.
Dado que habitan y viven de la riqueza y variedad de esos complejos sistemas, tienen un conocimiento particular y detallado de las propiedades de plantas y animales, el funcionamiento de los ecosistemas y las técnicas para utilizarlos y ordenarlos.

Traditional early warning, risk prevention, and monitoring systems Monitoring of vulnerable ecosystems and the early identification of risks and problems is vital in order for timely action to be taken to protect and restore the integrity and functioning of ecosystems.
Sistemas tradicionales de alerta temprana, prevención de riesgos y seguimiento El seguimiento de ecosistemas vulnerables y la identificación temprana de los riesgos y problemas es vital para que se tomen las medidas oportunas de protección y restauración de la integridad y el funcionamiento de los ecosistemas.

There was also an urgent need for improved scientific evidence of the consequences of biodiversity loss for the functioning of ecosystems, their ability to deliver goods and services, and for human livelihoods and well- being.
También era necesario mejorar urgentemente las pruebas científicas acerca de las consecuencias de la pérdida de diversidad biológica para el funcionamiento de los ecosistemas, su capacidad para ofrecer bienes y servicios, y para los medios de vida y el bienestar humanos.

This geographical area has been called the Apoyo-Mombacho-Zapatera Biological and Archaeological Corridor(CBA AMZ), comprised of private owners and rural cooperatives in which Fundación Cocibolca has been working to develop a scientific tourism, becoming a suitable area to interact with Nature and know about the functioning of ecosystems and plant-animal interactions.
Esta área geográfica se le ha denominado el Corredor Biológico y Arqueológico Apoyo-Mombacho-Zapatera(CBA AMZ), comprendido por propietarios privados y cooperativas rurales en las cuales Fundación Cocibolca ha venido trabajando desarrollando un turismo científico, convirtiéndose en una zona idóneo para interactuar con la naturaleza y conocer sobre el funcionamiento de los ecosistemas e interacciones planta-animal.

The World In the past, organizations around the world have developed strategies based on the functioning of ecosystems to cope with climate variability and extremes, such as safeguarding the protection of forests on steep slopes or timely divert fodder reserves.
En el pasado, sociedades de todo el mundo han desarrollado estrategias basadas en el funcionamiento de los ecosistemas para hacer frente a la variabilidad del clima y los fenómenos extremos, tales como salvaguardar la protección de los bosques en pendientes pronunciadas o apartar a tiempo las reservas de forraje seco.

In this regard, the environmental services in neotropical ecosystems have been identified and described, outlining their biological functions to provide a general overview on their importance not only for the functioning of ecosystems but also for human wellbeing.
En este sentido, se identifican y describen brevemente los servicios ambientales proporcionados por los anfibios y reptiles en los ecosistemas neotropicales, referenciados a partir de las funciones ecológicas que estos grupos desempeñan, con el fin de brindar una visión general acerca de la importancia de estos grupos no solo para el funcionamiento de los ecosistemas sino también para el bienestar humano.

Laboratory experimentation, carried out under controlled conditions allow us to determine the influence of environmental parameters(hydrodynamic, chemical etc.) on the structure and functioning of ecosystems, an influence which is sometimes difficult to identify in situ and to extrapolate conclusions for environmental situations that may occur in the future.
La experimentación en laboratorio, llevada a cabo en condiciones controladas, permite determinar la influencia de los parámetros ambientales(hidrodinámicos, químicosetc.,) en la estructura y función de los ecosistemas, influencia a veces difícil de identificar in situ, así como extrapolar conclusiones a situaciones ambientales que puedan producirse en el futuro.

Regarding the objective of an ecosystem approach, it was noted by several delegations that the aim of ecosystem approaches was to manage the interaction between often conflicting environmental, economic and social values and interests in order to maintain the integrity of the structure and functioning of ecosystems, while also allowing the sustainable use of marine living resources.
En relación con el objetivo de los enfoques basados en los ecosistemas, varias delegaciones destacaron que lo que perseguían esos enfoques era regular las interacciones entre valores e intereses ambientales, económicos y sociales frecuentemente conflictivos a fin de mantener la integridad de la estructura y el funcionamiento de los ecosistemas, así como permitir la utilización sostenible de los recursos vivos marinos.

To achieve the sustainable development of the population of Central America, combining political tolerance, democratic coexistence and economic growth with social progress and ensuring the healthy functioning of ecosystems vital for human life, on the basis of an effective dialogue enabling Governments and other sectors of society to act in solidarity;
La consecución del desarrollo sostenible de la población centroamericana, que combine la tolerancia política, la convivencia democrática y el crecimiento económico con el progreso social, garantizando el sano funcionamiento de los ecosistemas vitales para la vida humana, a partir de un diálogo efectivo, que permita a los gobiernos y a otros sectores de la sociedad actuar solidariamente;

Many restoration projects have focused on the recovery of ecosystem structure, but very few have monitored the changes in the functioning of ecosystems and in the provision of ecosystem services.
A esto se suma el hecho de que muchos proyectos de restauración se han concentrado en la recuperación de la estructura de los ecosistemas, pero muy pocos han vigilado los cambios en el funcionamiento de los ecosistemas y la prestación de servicios ecosistémicos.

In view of the vital role of water, a finite and vulnerable resource, in connection with the satisfaction of basic human needs, food security, poverty alleviation and the functioning of ecosystems, water planning and management needs to be integrated into national economic management;
Habida cuenta de la importancia vital que tiene el agua, recurso limitado y frágil, para satisfacer las necesidades humanas elementales, procurar seguridad alimentaria, aliviar la pobreza y permitir el funcionamiento de los ecosistemas, hay que integrar la planificación y la ordenación de los recursos hídricos en la gestión económica nacional;

Mutual influence between environmental factors and the structure and function of ecosystems.
Influencias mutuas entre los factores ambientales y la estructura y función de los ecosistemas.

Ecosystem services are the benefits that the functions of ecosystems provide to people.
Los servicios ambientales son aquellos bienes que nos proporcionan las funciones de los ecosistemas.

Trophic dynamics is an important part of the structure and function of ecosystems.
La dinámica trófica es una parte importante de la estructura y de la función de los ecosistemas.