What is the translation of " FUNCTIONING OF ECOSYSTEMS " in Slovak?

• fungovanie ekosystémov
• fungovania ekosystémov

Examples of using Functioning of ecosystems in English and their translations into Slovak

Change affects the structure and functioning of ecosystems.
Menia štruktúru a funkčnosť ekosystému.

The good functioning of ecosystems also requires fungi, algae, worms, insects, reptiles and an innumerable variety of microorganisms.
Pre správne fungovanie ekosystémov potrebujeme aj huby, riasy, dážďovky, hmyz, plazy a nespočet mikroorganizmov.

Diminished diversity puts the functioning of ecosystems at risk.
Znižuje sa tak rozmanitosť a schopnosť fungovania ekosystémov.

But the good functioning of ecosystems also requires fungi, algae, worms, insects, reptiles and an innumerable variety of microorganisms.
Ale pre dobré fungovanie ekosystémov sú nevyhnutné aj huby, riasy, červy, drobný hmyz, plazy a nespočetné druhy mikroorganizmov.

Because insects are indispensable for the Functioning of Ecosystems.
Hmyz je nevyhnutný pre fungovanie všetkých ekosystémov.

Further our understanding of the functioning of ecosystems, their interactions with social systems and their role in sustaining the economy and human well-being.
Zlepšenie pochopenia fungovania ekosystémov, ich interakcií so sociálnymi systémami a ich úlohy v udržateľnom hospodárstve a pri udržaní kvality života človeka.

We assume that biodiversity is important for the proper functioning of ecosystems.
Základom pre správne fungovanie ekosystémov je biodiverzita.

The integrity and functioning of ecosystems, including the conservation of biodiversity and provision of ecosystem services, largely depend on the existence of effective ecological connectivity.
Integrita a fungovanie ekosystémov vrátane ochrany biodiverzity a poskytovania ekosystémových služieb vo veľkej miere závisí od existencie účinnej ekologickej konektivity.

Microbes in soil are extremely important for plant growth and for the functioning of ecosystems.
Mikróby v pôde sú mimoriadne dôležité pre rast rastlín a pre fungovanie ekosystémov.

Greater investment needs to be made in research aimed at understanding more fully the functioning of ecosystems and adequately analyzing the different variables associated with significant modification of the environment.
Sú potrebné väčšie investície do výskumu s cieľom lepšie pochopiť fungovanie ekosystémov a adekvátne analyzovať rozličné premenné spojené s výraznou premenou životného prostredia.

Pollution from the ever increasing number of fish-farming units also places severe strain on the marine environment and the functioning of ecosystems.
Znečistenie pochádzajúce z neustále rastúceho počtu rybných hospodárstiev predstavuje pre morské prostredie a pre fungovanie ekosystémov tiež veľkú záťaž.

Although floods can play a natural role in revitalising the functioning of ecosystems, they can also cause widespread environmental damage.
Hoci povodne môžu zohrávať prirodzenú úlohu pri revitalizácii fungovania ekosystémov, môžu takisto spôsobiť rozsiahle škody na životnom prostredí.

However, in order to achieve these goals, it is essential, first and foremost, to preserve and protect biodiversity in waters, because it is the one that ensures the functioning of ecosystems.
Pre dosiahnutie týchto cieľov je však v prvom rade nevyhnutné zachovať a chrániť biodiverzitu vo vodách, pretože práve tá zabezpečuje fungovanie ekosystémov.

Land use is a major factor influencing the distribution and functioning of ecosystems and thus the delivery of ecosystem services.
Väčšiu pozornosť treba venovať využívaniu pôdy, ktoré má vplyv na fungovanie ekosystémov, a teda na zabezpečovanie ekosystémových služieb.

It further said that education systems must take care to protect minority cultures and their associated languages, which contain vital information about the functioning of ecosystems.
Zdôrazňuje sa v nej tiež, že"vzdelávacie systémy musia dbať na ochranu kultúr menšín a ich jazykov, ktoré sú nositeľmi dôležitých informácií o fungovaní ekosystémov".

Greater investment needs to be made in research aimed at understanding more fully the functioning of ecosystems and adequately analysing the different variables associated with any significant modification of the environment.
Je nevyhnutné oveľa viac investovať do výskumu, aby sme lepšie pochopili správanie ekosystémov, a náležite analyzovať rozličné premenné činitele vplyvu všetkých zásadných zmien životného prostredia.

The EESC considers that the Commission should not only propose legislation, but also facilitate and support the application of law, and also make existing texts more consistent with each other and bring them more into line with scientific advances and international commitments intended to protect public health and restore the proper functioning of ecosystems.
EHSV sa domnieva, že Komisia by mala nielen navrhnúť právne predpisy, ale aj uľahčiť a podporiť ich uplatňovanie a zároveň väčšmi vzájomne zosúladiť existujúce texty a priblížiť ich vedeckému pokroku a medzinárodným záväzkom v oblasti ochrany verejného zdravia a obnovy riadneho fungovania ekosystémov.

Activities shall focus on: furthering our understanding of the functioning of ecosystems, their interactions with social systems and their role in sustaining the economy and human well-being; and providing knowledge and tools for effective decision making and public engagement.
Činnosti sa zameriavajú na: rozširovanie nášho chápania fungovania ekosystémov, ich interakcií s sociálnymi systémami a ich úlohy pri udržiavaní hospodárstva a blaha ľudstva; a na zabezpečovanie poznatkov a nástrojov na účinné rozhodovanie a zapojenie verejnosti.

The threat to biodiversity and related ecosystem services that invasive alien species pose takes different forms, including severe impacts on native species and the structure and functioning of ecosystems through the alteration of habitats, predation, competition, the transmission of diseases, the replacement of native species throughout a significant proportion of range and through genetic effects by hybridisation.
Hrozba pre biodiverzitu a súvisiace ekosystémové služby, ktoré predstavujú invázne a nepôvodné druhy, má rozličné formy, vrátane vážnych vplyvov na pôvodné druhy a štruktúry či fungovanie ekosystému, a to najmä zmenou biotopov predátorským správaním, konkurenciou, prenosom chorôb, nahradením pôvodných druhov vo význame časti v oblasti výskytu a genetickými vplyvmi prostredníctvom hybridizácie.

Ecosystem services are functions of ecosystems that enable people to satisfy their human needs.
Ekosystémové služby sú funkcie ekosystémov, ktoré umožňujú napĺňať ľudské potreby.

The forest environment is a shared piece of world heritage and must be protected, preserved and, if possible, restored, with the ultimate goals of maintaining global biodiversity and the functions of ecosystems, and of protecting the climate.
Lesné prostredie je súčasťou spoločného svetového dedičstva a musí sa ochraňovať, zachovávať a, pokiaľ je to možné, obnovovať spolu s konečnými cieľmi zachovania globálnej biodiverzity a funkcií ekosystému a ochrany klímy.

These organisms are central to the formation and function of ecosystems and food webs, and precipitous changes in the biodiversity and productivity of the world's oceans may be imminent.".
Tieto organizmy(koraly) majú kľúčový význam pre tvorbu a funkciu ekosystémov a potravinových reťazcov, a preto možno bezprostredne očakávať prudké zmeny v biodiverzite a produktivite svetových oceánov.

Ecological status/potential of surface water: Expression of the quality of the structure and functioning of aquatic ecosystems.
Ekologický stav/potenciál povrchových vôd: vyjadrenie kvality štruktúry a fungovania vodných ekosystémov.

Ecological status is an expression of the structure and functioning of aquatic ecosystems associated with surface waters.
Ekologickým stavom je vyjadrenie kvality štruktúry a funkcie vodných ekosystémov viazaných na povrchové vody.

The ecological state is expressed as the quality of structure and functioning of water ecosystems connected with surface waters.
Ekologickým stavom je vyjadrenie kvality štruktúry a funkcie vodných ekosystémov viazaných na povrchové vody.