What is the translation of " FUNCTIONING OF DEMOCRACY " in Spanish?

• funcionamiento de la democracia
• funcionamiento democrático

Examples of using Functioning of democracy in English and their translations into Spanish

The functioning of democracy was relatively simple.
El funcionamiento democrático iba a ser relativamente sencillo.

The present legal structure of the State blatantly impedes the functioning of democracy.
La actual estructura jurídica del Estado dificulta notoriamente el funcionamiento democrático.

We must find ways to improve the functioning of democracy so that it will be better able to accommodate internal diversity.
Habrá que reflexionar acerca de un mejor funcionamiento de la democracia, a fin de que esté en mejores condiciones de integrar la diversidad interna.

It was also shown that 9% feel very satisfied, 53% satisfied, 33% dissatisfied and 5% very dissatisfied with the functioning of democracy.
Además, se ha encontrado que el 9% se siente muy satisfecho, un 53% satisfecho, un 33% insatisfecho y un 5% muy insatisfecho con el funcionamiento de la democracia.

Among the obstacles impeding the functioning of democracy, the Special Rapporteur notes the inadequate functioning of those institutions that could guarantee democratic coexistence.
Entre los obstáculos al funcionamiento democrático, el Relator Especial señala el inadecuado funcionamiento de aquellas instituciones que podrían garantizar una convivencia democrática..

Equal access of men and women to power, decision-making and leadership is a vital precondition for proper functioning of democracy.
La igualdad de acceso para mujeres y hombres al poder, los procesos de adopción de decisiones y los cargos directivos es una condición indispensable para que la democracia funcione adecuadamente.

Above all, the conditions of crime and insecurity affect citizen satisfaction with the functioning of democracy in El Salvador and their support for the political system.
Pero sobre todo, las condiciones de crimen e inseguridad afectan la satisfacción de los ciudadanos con el funcionamiento de la democracia en El Salvador y el respaldo que ellos expresan al sistema político.

The effective application of the rule of law and the fair administration of justice are vital to the good functioning of democracy.
La aplicación eficaz del estado de derecho y la administración equitativa de justicia son vitales para el buen funcionamiento de la democracia.

Preference for strong leader or electoral democracy, 2004-2008 Paradoxically, this survey has found important levels of dissatisfaction with the functioning of democracy: 3.2% feel very satisfied, 39% satisfied, 45.2% unsatisfied, and 12% very unsatisfied with the functioning of democracy.
De manera paradójica, en esta encuesta se ha encontrado importantes niveles de insatisfacción con el funcionamiento de la democracia: el 3.2% se siente muy satisfecho, el 39% satisfecho, el 45.2% insatisfecho y el 12% muy insatisfecho con el funcionamiento de la democracia.

Turkey, and stated that it found even more persuasive than the wording of Article 11 the fact that political parties were a form of association essential to the proper functioning of democracy.
Turquía, y afirmó que había encontrado más convincente aún que la redacción del artículo 11 el hecho de que los partidos políticos fueran una forma de asociación esencial para el correcto funcionamiento de una democracia.

Beyond the statutory requirement for political parties to affirm under oath that their operations served the free functioning of democracy, the State was not permitted to intervene in their internal affairs.
Más allá del requisito legal de que los partidos políticos declararan bajo juramento que sus actividades favorecían el libre funcionamiento de la democracia, el Estado no estaba facultado a intervenir en sus asuntos internos.

Several cases of intimidation and attempted bribery of parliamentarians and party workers have, however, been reported to the Special Representative. Such methods distort the functioning of democracy.
Sin embargo, se han comunicado al Representante Especial varios casos de intimidación e intentos de soborno de parlamentarios y afiliados a partidos. tales métodos distorsionan el funcionamiento de la democracia.

There are also limited spaces and mechanisms for formal participation in the public-government sphere and a low level of satisfaction with the functioning of democracy 59 per cent of respondents stated that they were'not very' or'not at all'satisfied with the democratic system.
Asimismo, existen pocos espacios y mecanismos para participar formalmente en la esfera pública-gubernamental, así como un nivel reducido de satisfacción con el funcionamiento de la democracia el 59% de los encuestados afirmaron que"no estaban muy" o"nada" satisfechas con el sistema democrático.

During the campaign, the politicization of Mexicans grew, as did discussions of relevant issues for the country, and even of the rules and functioning of democracy.
Durante la campaña la politización de los mexicanos fue aumentando y las discusiones de temas relevantes para el país, las reglas y el funcionamiento de la democracia fueron una constante.

It has for instance recognized the importance of associations to the proper functioning of democracy(Gorzelik and Others v. Poland, 17 February 2004, para. 92) and given its opinion on issues such as the proportionate response to the prohibition to hold a demonstration Rai, Almond and"Negotiate Now" v. UK.
Ha reconocido, por ejemplo, la importancia de las asociaciones para el adecuado funcionamiento de la democracia(Gorzelik y otros c. Polonia, 17 de febrero de 2004, párr. 92) y ha emitido su opinión sobre cuestiones como la respuesta proporcionada ante la prohibición de celebrar una manifestación Rai, Almond&"Negotiate Now" c. el Reino Unido.

We must preserve and strengthen the system of a balance of power that is essential for the normal functioning of democracy.
Nosotros debemos preservar y reforzar el sistema de equilibrio de los poderes que resulta indispensable para el normal funcionamiento de la democracia.

In the light of the fact that political parties have a decision-making role in ensuring pluralism and the proper functioning of democracy, a presumption in favour of formation of political parties means that adverse decisions should be strictly justified in accordance with the standards established by article 22 of the International Covenant on Civil and Political Rights in relation to proportionality and necessity in a democratic society.
Dado que los partidos políticos cumplen un papel en la esfera de la toma de decisiones en lo que respecta a asegurar el pluralismo y el correcto funcionamiento de una democracia, la existencia de una presunción en favor de la formación de partidos políticos significa que las decisiones adversas deben encontrar se estrictamente justificadas con arreglo a las disposiciones establecidas en el artículo 22 de el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos en relación con la proporcionalidad y la necesidad en una sociedad democrática.

The research produced by CIGMAP's academic and professional community is designed, therefore, to contribute to the better functioning of democracy, through constant dialogue with the real world of politics.
La investigación producida por la comunidad académica y profesional del CIGMAP, por tanto, busca contribuir al buen funcionamiento de la democracia mediante un diálogo constante con la esfera real de la política.

There have been several projects implemented with specialized agencies of the UN and with other international organizations focused on education concerning various aspects in the area of human rights and the functioning of democracy.
Se han llevado a cabo varios proyectos en colaboración con algunos organismos especializados de las Naciones Unidas y con otras organizaciones internacionales, centrados en la educación sobre diversos aspectos de los derechos humanos y el funcionamiento de la democracia.

The matter of the use of mercenaries could not be taken lightly, since that practice not only destabilized Governments, but also threatened the functioning of democracy and the effective realization of human rights.
No se puede tomar a la ligera la cuestión del uso de mercenarios, ya que dicho uso no sólo desestabiliza a los gobiernos sino que amenaza, también, el buen funcionamiento de la democracia y el goce efectivo de los derechos humanos.

This group decided to look beyond the formal institutions of democracy, i.e. the executive, the judiciary and the legislature, to other institutions which also play a role in the functioning of democracy.
Este Grupo decidió ir más allá de las instituciones oficiales de la democracia, es decir, los poderes ejecutivo, judicial y legislativo, y estudiar otras instituciones que también desempeñan un papel en el funcionamiento de la democracia.

We have a strong presence in our national union centres, good connections to civil society and an innate understanding of the value of quality public services, the functioning of democracy and the role of the state.
Contamos con una sólida presencia en nuestros centros sindicales nacionales, buenas conexiones con la sociedad civil y una comprensión innata del valor de los servicios públicos de calidad, el funcionamiento de la democracia y el papel del Estado.

Democratic processes are the most reliable way to ensure that these balances are genuinely reflective of a people's broader culture, which, in every society, must itself serve as the ballast for the healthy functioning of democracy.
Los procesos democráticos son la mejor forma de asegurar que esos equilibrios correspondan efectivamente a las características generales de la cultura de un pueblo, la cual, en cualquier sociedad, debe ser el fundamento del buen funcionamiento de la democracia.

They generate important cultural, social and economic losses, deprive artists of their means of expression and livelihood, create an unsafe environment for all those engaged in the arts and their audiences, sterilize debates on human, social and political issues, hamper the functioning of democracy and most often also impede debates on the legitimacy of censorship itself.
Generan importantes pérdidas culturales, sociales y económicas, privan a los artistas de sus medios de expresión y de sustento, crean un entorno inseguro para todos los que trabajan en las artes y para sus públicos, esterilizan los debates sobre los problemas humanos, sociales y políticos, obstaculizan el funcionamiento de la democracia y muy a menudo también impiden los debates sobre la legitimidad de la propia censura.

Right to information(Article 23)- This right is enshrined in the Constitution, with a view to protect the general interest for information, representing one of the most important rights, the good functioning of democracy in a country.
Derecho a la información(art. 23)- La Constitución consagra este derecho con miras a proteger el interés general en la información, que representa uno de los derechos más importantes, el buen funcionamiento de la democracia en el país.

Other Opinions about Democracy Finally, in the last section in this chapter, we analyze citizen opinions about their preference for democracy over alternative forms of government and their level of satisfaction with the functioning of democracy.
Otras Opiniones sobre la Democracia Finalmente, una última sección de este capítulo analiza las opiniones de los ciudadanos ecuatorianos en relación a su preferencia por la democracia frente a otras opciones y su nivel de satisfacción con el funcionamiento de la democracia.

By virtue of the fact that it is the ruling party, the Cambodian People's Party and the Government itself have the responsibility to demonstrate maximum flexibility, leadership and seriousness and embrace the demands for reform to ensure a smoother functioning of democracy in the country.
Por ser el partido en el poder, el Partido Popular Camboyano, y el propio Gobierno, tienen la responsabilidad de demostrar el mayor grado de flexibilidad, liderazgo y seriedad, y de aceptar las demandas de reforma para asegurar un mejor funcionamiento de la democracia en el país.

A reform of the Political Constitution or Fundamental Law of the Republic of Equatorial Guinea has taken place in the form of Constitutional Act No. 1/1995, of 17 January 1995, and several acts of importance have been passed, but they are insufficient to bring about substantial changes in the legal structure of the State, and consequently the criticism made by the Special Rapporteur in his previous reports, that the legal structure of the State impedes the functioning of democracy, remains valid.
Se ha llevado a cabo una reforma de la Constitución política o Ley fundamental de la República de Guinea Ecuatorial, mediante Ley constitucional Nº 1/1995, de 17 de enero de 1995, y dictado algunas leyes de contenido importante, pero las mismas resultan insuficientes para producir modificaciones sustanciales en la estructura jurídica de el Estado, por lo que siguen teniendo vigencia las observaciones críticas formuladas por el Relator Especial en sus informes anteriores, en el sentido de que la estructura jurídica estatal dificulta el funcionamiento democrático.

Just as decolonization is essentially a function of governance, it is, undeniably, also a function of democracy.
Si bien la descolonización es esencialmente una función de gobernanza, sin duda es también una función de democracia.

Civil society organisations in the European Union(EU) play a crucial role in promoting fundamental rights, and so contribute to the functioning of democracies.
Las organizaciones de la sociedad civil de la Unión Europea(UE) desempeñan un papel crucial en la promoción de los derechos fundamentales, contribuyendo así al funcionamiento de las democracias.