What is the translation of " FUNCTIONING OF COMMODITY MARKETS " in Spanish?

• funcionamiento de los mercados de productos básicos

Examples of using Functioning of commodity markets in English and their translations into Spanish

Contribution to the improvement of the functioning of commodity markets;
Contribución a la mejora del funcionamiento de los mercados de productos básicos.

He expressed dismay at the withdrawal of certain major contributors from the Fund, which could seriously jeopardize its operations and undermine efforts to ensure more stable and predictable policies and the smoother functioning of commodity markets.
Deplora el retiro de ciertos contribuyentes importantes del Fondo, que puede poner en grave peligro sus operaciones y menoscabar los esfuerzos por asegurar políticas más estables y predecibles y el funcionamiento más fluido de los mercados de productos básicos.

Efforts to improve the functioning of commodity markets were also required.
Son igualmente necesarias gestiones para mejorar el funcionamiento de los mercados de productos básicos.

An open, non-discriminatory and equitable multilateral trading system that enables countries to improve their economic structures and the functioning of commodity markets is essential for achieving sustainable development.
Para el logro de un desarrollo sostenible, es esencial contar con un sistema multilateral de comercio abierto, no discriminatorio y equitativo que permita que los países mejoren sus estructuras económicas y el funcionamiento de los mercados de productos básicos.

The international community must improve the functioning of commodity markets by ensuring greater transparency and more stable and predictable conditions.
La comunidad internacional ha de mejorar el funcionamiento de los mercados de productos básicos, para lo cual ha de conseguir una mayor transparencia y condiciones más estables y previsibles.

It will also require a strong commitment by the international community to support such policy reforms. The international community should endeavour to improve the functioning of commodity markets, with greater transparency and more stable and predictable conditions.
También requerirá que la comunidad internacional se comprometa firmemente a apoyar esas reformas y trate de mejorar el funcionamiento de los mercados de productos básicos para darles más transparencia y dotarlos de condiciones más estables y previsibles.

The international community should endeavour to improve the functioning of commodity markets with greater transparency and more stable and predictable conditions and should provide greater access to the export products of those countries.
La comunidad internacional debe procurar mejorar el funcionamiento de los mercados de productos básicos de manera que imperen una mayor transparencia y en unas condiciones más estables y predecibles, y facilitar el acceso de los productos de exportación de esos países.

However, UNCTAD research and a number of recent academic papers and analyses are supporting the view that the greater involvement of financial investors and their consideration of commodities as financial assets have fundamentally altered the functioning of commodity markets.
Sin embargo, las investigaciones de la UNCTAD y varios estudios y análisis académicos recientes respaldan la idea de que la mayor participación de los inversores financieros y su consideración de los productos básicos como activos financieros han alterado fundamentalmente el funcionamiento de los mercados de productos básicos.

Appropriate international cooperation to improve the functioning of commodity markets was also called for.
También era necesaria una cooperación internacional apropiada para mejorar el funcionamiento de los mercados de productos básicos.

To these ends, the Strategy identifies the better functioning of commodity markets and earnings of developing countries from commodity exports as an important element in accelerating the development process of many developing countries para. 51.
Con este propósito, la Estrategia afirma que la mejora del funcionamiento de los mercados de productos básicos y el incremento de los ingresos procedentes de la exportación de los productos básicos de los países en desarrollo son elementos importantes para lograr la aceleración del proceso de desarrollo en muchos de esos países párr. 51.

Commodity risk management mechanisms, the dissemination of market information and technologies for enhanced productivity, the generation of evolving entrepreneurship at all levels of the economy and the efficient functioning of commodity markets with a view to enhancing price stability and transparency.
Los mecanismos de gestión de riesgos de los productos básicos, la difusión de información sobre el mercado y de tecnologías para aumentar la productividad, la generación de un espíritu de empresa dinámico en todos los ámbitos de la economía y el funcionamiento eficiente de los mercados de productos básicos con miras a aumentar la estabilidad y transparencia de los precios.

The second workshop took place in Lusaka, Zambia, on improving the functioning of commodity markets in Eastern and Southern Africa through warehouse receipt systems and other market-based instruments.
El segundo taller tuvo lugar en Lusaka(Zambia) y se centró en la manera de mejorar el funcionamiento de los mercados de productos básicos en el África Oriental y Meridional, a través de los sistemas de recibo de almacén y otros instrumentos basados en el mercado..

A Workshop on Improving the Functioning of Commodity Markets in Eastern and Southern Africa through Warehouse Receipt Systems and Market-based Interventions, 30 September- 2 October 2009, in Lusaka, Zambia, in cooperation with the Common Market of Eastern and Southern Arica(COMESA) and the Eastern Africa Grains Council;
Taller sobre la mejora de el funcionamiento de los mercados de productos básicos en África oriental y meridional a través de sistemas de recibos de almacén e intervenciones basadas en el mercado, celebrado de el 30 de septiembre a el 2 de octubre de 2009 en Lusaka( Zambia) en cooperación con el Mercado Común de el África Meridional y Oriental( COMESA) y el Consejo Cerealero de el África Oriental;

The United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) is examining ways to improve the functioning of commodity markets and to expand the productive base of commodity-dependent developing countries.
La Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo(UNCTAD) está examinando los medios de mejorar el funcionamiento de los mercados de productos básicos y ampliar la base productiva de los países en desarrollo que dependen de los productos básicos..

Recognizing also the need for a better functioning of commodity markets and for stable and more predictable commodity prices through, among other things, avoiding excessive price fluctuations and searching for long-term solutions to commodity problems.
Reconociendo también la necesidad de lograr un mejor funcionamiento de los mercados de productos básicos y precios estables y más previsibles para esos productos, mediante, entre otras cosas, la evitación de fluctuaciones excesivas de los precios y la búsqueda de soluciones a largo plazo a los problemas de los productos básicos..

From a substantive viewpoint, these involved emphasizing, on the one hand, issues concerning risk management and futures markets, as a means to improving the functioning of commodity markets; and on the other, issues of sustainable development and the relationship between commodity production and trade and the environment.
Desde un punto de vista sustantivo, ello suponía hacer hincapié, por una parte, en las cuestiones relativas a la gestión de los riesgos y los mercados de futuros, como medio de mejorar el funcionamiento de los mercados de productos básicos; y, por otra, en las cuestiones del desarrollo sostenible y la relación entre la producción y comercio de productos básicos y el medio ambiente.

Item 4: Contribution to the improvement of the functioning of commodity markets: analysis of ways of improving the efficiency and use of existing mechanisms for the management of risks arising from commodity price fluctuations.
Tema 4- Contribución a la mejora del funcionamiento de los mercados de productos básicos: análisis de los medios de mejorar la eficiencia y el uso de los mecanismos existentes para la gestión de los riesgos ocasionados por las fluctuaciones de precios de los productos básicos..

Concerned about the constant price fluctuations of commodities, and also recognizing the need for a better functioning of commodity markets and the necessity of stable and more predictable commodity prices, including searching for long-term solutions.
Preocupada por las constantes fluctuaciones de los precios de los productos básicos y reconociendo también la necesidad de lograr un mejor funcionamiento de los mercados de productos básicos y de precios estables y más previsibles para esos productos, así como de buscar soluciones a largo plazo.

Expresses the urgent need for supportive international policies to improve the functioning of commodity markets through efficient and transparent price formation mechanisms and to help the commodity diversification programmes and liberalization efforts of developing countries, especially African countries, inter alia, by providing technical and financial assistance for the preparatory phase of those programmes;
Expresa la urgente necesidad de que se elaboren políticas internacionales que permitan mejorar el funcionamiento de los mercados de productos básicos mediante mecanismos eficientes y transparentes de fijación de precios y apoyar los programas de diversificación de los productos básicos y los esfuerzos de liberalización de los países en desarrollo, especialmente los países de África, entre otras cosas, prestándoles asistencia técnica y financiera para la etapa preparatoria de esos programas;

As recognized in Agenda 21, in order to support sound environmental policies in developing countries, international cooperation is needed to remove trade distortions, improve the functioning of commodity markets, improve the terms of trade of developing countries, reduce indebtedness, increase financial assistance and facilitate the transfer of technology.
Como se reconoce en el Programa 21, para promover una política ambiental en los países en desarrollo es necesaria la cooperación internacional con el objeto de corregir las distorsiones comerciales, mejorar el funcionamiento de los mercados de productos básicos, mejorar la relación de intercambio de los países en desarrollo, reducir el endeudamiento, aumentar la asistencia financiera y facilitar la transferencia de tecnología.

The representative of Canada expressed support for the work of the secretariat in three areas, namely, the improvement of the functioning of commodity markets, in which connection the work of the ad hoc groups of experts on commodity exchanges and on risk management in commodity trade deserved special mention; sustainable development; and diversification.
El representante del Canadá tuvo palabras elogiosas para la actividad de la secretaría en tres esferas, a saber, la mejora del funcionamiento de los mercados de los productos básicos, en relación con la cual merecía especial mención la labor de los grupos especiales de expertos en intercambios de productos básicos y en gestión de los riesgos del comercio de productos básicos, el desarrollo duradero y la diversificación.

Emphasizes the urgent need to create a more favourable international environment for supportive international policies to improve the functioning of commodity markets through efficient and transparent price formation mechanisms, including commodity exchanges, and through the use of commodity price risk management instruments;
Hace hincapié en la urgente necesidad de crear un contexto internacional más favorable para las políticas internacionales de apoyo a fin de mejorar el funcionamiento de los mercados de productos básicos mediante mecanismos eficientes y transparentes de fijación de precios, incluidas las bolsas de productos básicos, y el uso de instrumentos de gestión de los riesgos relacionados con los precios de los productos básicos;.

Noting the recent increase of some commodity prices, recognizing that this may not constitute a long-term trend and recognizing also the need for a better functioning of commodity markets and the necessity of stable and more predictable commodity prices, including avoiding excessive price fluctuations and searching for long-term solutions to commodity problems.
Tomando nota del aumento de los precios de algunos productos básicos en el curso de los últimos meses, reconociendo que ese aumento no constituye necesariamente una tendencia a largo plazo y reconociendo también la necesidad de lograr un mejor funcionamiento de los mercados de productos básicos y de precios estables y más previsibles para esos productos, evitando, entre otras cosas, las fluctuaciones excesivas de los precios y tratando de encontrar soluciones a largo plazo a los problemas de los productos básicos..

Despite these efforts, further international coordinated action is needed to improve the functioning of commodity derivatives markets, including through, but not limited to, better regulation.
Pese a esos esfuerzos, se requieren nuevas medidas internacionales coordinadas para mejorar el funcionamiento de los mercados de derivados de productos básicos, entre otras cosas mediante una mejor reglamentación.

How is it possible to reduce price speculation and volatility without compromising on the optimal level of liquidity needed for the successful functioning of commodity futures markets, while also making sure that enough finance is available for commodity supply chain finance?
¿Cómo se pueden reducir la especulación y la inestabilidad de los precios sin comprometer el nivel óptimo de liquidez necesario para el buen funcionamiento de los mercados de futuros de productos básicos, y garantizando al mismo tiempo la disponibilidad de fondos suficientes para la financiación de la cadena de suministro de productos básicos?.

The Assembly also expressed the urgent need for supportive international policies and measures to improve the functioning of the commodity markets, including commodity exchanges.
La Asamblea también expresó la necesidad urgente de adoptar políticas y medidas internacionales de apoyo para mejorar el funcionamiento de los mercados de productos básicos, incluidas las bolsas de productos básicos..

How to use "functioning of commodity markets" in a sentence

The proper functioning of commodity markets is key for sustained global economic growth.

Encouraging creativity helps enhance the better functioning of commodity markets both locally and internationally.

There are, however, a number of areas where the functioning of commodity markets could be improved.