What is the translation of " FUNCTIONING DEMOCRACY " in Czech?

• fungující demokracii
• funkční demokracií
• fungující demokracií

Examples of using Functioning democracy in English and their translations into Czech

Israel is the only functioning democracy in the region.
Izrael je jedinou fungující demokracií v oblasti.

Only very few of the countries where we work have a functioning democracy.
V jen málo zemích ve kterých pracujeme mají fungující demokracii.

Iceland is a fully functioning democracy and a country which fulfils all the expected standards on human rights.
Island je plně fungující demokracií a zemí, která splňuje všechny očekávané normy v oblasti lidských práv.

You have a chance to experience a functioning democracy.
Máte příležitost žít ve fungující demokracii. Z toho ale pramení.

To have a functioning democracy you need a'demos', you need a unit with which we identify when we use the word'we.
Aby demokracie fungovala, potřebujete"demos", potřebujete celek, s nímž se identifikujeme, když používáme slovo"my.

Madam President, Ukraine's recent elections have shown that the country is a functioning democracy.
Paní předsedající, nedávné volby v Ukrajině ukázaly, že země je funkční demokracií.

The guarantor of a functioning democracy is not the bureaucracy but the citizens themselves- this is the core of democratic culture.
Garantem fungování demokracie není byrokracie, ale samotní občané- to je jádro demokratické kultury.

DE Economic stability in Afghanistan is the key prerequisite for a functioning democracy and peace in that country.
DE Hospodářská stabilita v Afghánistánu je nevyhnutelným předpokladem pro demokracii a mír v této zemi.

It is very difficult to have a functioning democracy unless people feel enough in common with one another to accept government from each other's hands.
Je velice těžké mít fungující demokracii, pokud lidé necítí, že toho mají spolu navzájem natolik společného, aby přijali vládu z rukou druhých.

May I remind you that our country was the spark that lit the Arab Spring in 2011, and years later we're the only Arab country that emerged with a functioning democracy.
Připomínám vám, že v naší zemi začalo v roce 2011 Arabské jaro. Teď jsme jedinou arabskou zemí s funkční demokracií.

But what Haiti needs to emerge from this disaster is a fully functioning democracy with an economy that can sustain its people.
Ale co Haiti potřebuje, aby se dostalo z této katastrofy, je plně fungující demokracie a ekonomika, která jeho obyvatele uživí.

This follows in lockstep with our commitment to eliminate the tyranny of Saddam Hussein and expeditiously transform Iraq into a modern, functioning democracy.
Souvisí to s naším závazkem eliminovat tyranii Saddáma Husajna a s výpravou transformace Iráku na moderní, fungující demokracii.

That's how protests help the occupation, by making the world think that this is a functioning democracy, that you can change anything here by political action.
Protesty pomáhají okupaci tím, že díky nim si svět pak myslí, že tady máme fungující demokracii, že se dá něco změnit prostřednictvím politické soutěže.

This follows in lockstep with our commitment to eliminate the tyranny of Saddam Hussein and expeditiously transform Iraq into a modern, functioning democracy.
Eliminovat tyranii Saddáma Husseina a transformovat Irák v moderní funkční demokracii. V návaznosti na náš závazek.

Turkey is our most valuable, obvious and persuasive example of a functioning democracy in the Arab world and, of course, an example of a booming economy.
Turecko je pro nás nejcennějším, nejjednoznačnějším a nejpřesvědčivějším příkladem fungující demokracie v arabském světě a samozřejmě je rovněž příkladem prosperující ekonomiky.

This follows in lockstep with our commitment to eliminate the tyranny of Saddam Hussein and expeditiously transform Iraq into a modern, functioning democracy.
Tato akce je v souladu s naším závazkem odstranit tyranskou vládu Saddáma Husajna a promptně přetvořit Irák v moderní, fungující demokracii.

I believe we can draw a lesson from Mrs Bhutto's death, and that is that Pakistan needs a functioning democracy, the rule of law and a strong civil society to address the country's mounting challenges.
Myslím si, že ze smrti paní Bhuttové si můžeme vzít ponaučení, a sice to, že Pákistán k vyřešení vršících se problémů v zemi potřebuje funkční demokracii, právní stát a silnou občanskou společnost.

We need a more dynamic discussion on European affairs and I belong to those deeply convinced that debate is the lifeblood of any functioning democracy.
Potřebujeme dynamičtější diskusi o evropských záležitostech. Sama patřím k těm, kteří jsou hluboce přesvědčeni, že debata je životadárným zdrojem každé fungující demokracie.

There are just too many examples of lack of freedom- freedom of speech and freedom of the press, which are fundamental to any properly functioning democracy- as well as evidence of the torture of prisoners, court cases where illegally acquired evidence is always admitted, and so on.
Je zde příliš mnoho příkladů nedostatku svobody- svobody slova, svobody tisku, které jsou základem každé řádně fungující demokracie- a také důkazů o týrání vězňů, o soudních případech, kdy jsou připouštěny nezákonně získané důkazy, atd.

It is imperative to assist the future Haitian authorities, throughout the reconstruction process, in the organisation of their institutions with a view to establishing a new equilibrium at all levels and a fully functioning democracy.
Budoucím haitským orgánům je nutné pomáhat v organizaci jejich institucí směrem k nové rovnováze na všech úrovních a směrem k plně funkční demokracii, a to v průběhu celého procesu obnovy.

Thus, we should welcome all efforts undertaken by Member States in order to help the country to emerge from this catastrophe as a fully functioning democracy, with an economy that can support its population.
Obecně bychom proto měli uvítat každou snahu, kterou vyvinou členské státy, aby pomohly této zemi, aby z této katastrofy vyšla jako plně funkční demokracie, jejíž hospodářství dokáže pomoci jejímu obyvatelstvu.

NL Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, from listening to this whole debate and the statements from the Council and the Commission, it has become abundantly clear how difficult it is, with respect to Russia, to combine the requisite respect for that large and important country and that large and important people with the propagation of our fundamental principles on the rule of law, a functioning democracy, free media and respect for human rights.
NL Vážený pane předsedající, pane komisaři, dámy a pánové, jak tak poslouchám celou tuto diskusi a prohlášení Rady a Komise, je mi absolutně jasné, jak je to náročné, s ohledem na Rusko, kombinovat nezbytný respekt vůči této velké a důležité zemi a těmto velkým a důležitým lidem s propagací našich základních zásad právního řádu, s fungující demokracií, svobodou pro média a s dodržováním lidských práv.

DE Mr President, I am not alone in finding it difficult to join in with this emerging self-importance of the European decision-makers when it comes to management of the financial market crisis, for if Europe, if the EU were a functioning democracy, one would first have to raise the question of responsibility and how it could all have happened.
DE Pane předsedající, nejsem jediný, pro koho je obtížné ztotožnit se s tímto narůstajícím sebevědomím tvůrců evropských politik, když dojde na řešení krize finančních trhů, protože kdyby Evropa, kdyby EU byla fungující demokracií, musela by se nejprve nastolit otázka o odpovědnosti, a jak se to všechno mohlo vůbec stát.

This is necessary for the functioning of democracy at European level.
Je to nezbytné pro fungování demokracie na evropské úrovni.

One of the prerequisites for the functioning of democracy is participation.
Jedním ze základních pilířů fungování demokracie je účast občanů.

This Treaty will ensure greater effectiveness and democracy in the functioning of an enlarged European Union.
Tato smlouva zajistí his vyšší účinnost a demokratičnost fungování rozšířené Evropské unie.

Statistical information underpins transparency and openness of policy decisions, and official statistics therefore represent a public good providing a basis for the smooth functioning of democracy.
Statistické údaje podporují transparentnost a otevřenost politických rozhodnutí, a oficiální statistické údaje proto představují veřejné zboží, které poskytuje základ hladkému fungování demokracie.

Public service and private sector broadcasting have a crucial role to play with regard to European audiovisual production, cultural diversity and identity, information, pluralism, social cohesion, the promotion of fundamental freedoms and the functioning of democracy.
Veřejnoprávnímu i soukromému vysílání náleží velmi důležitá role v oblasti evropské audiovizuální výroby, kulturní rozmanitosti a identity, informací, pluralismu, sociální soudržnosti, prosazování základních svobod a fungování demokracie.

Part of Public Opinion Research Centre survey in February were several questions concerning respondents' opinions on the functioning of democracy in the Czech Republic, the general attitudes towards democracy and respect for human rights in our country.
Součástí únorového šetření CVVM SOÚ AV ČR, v.v.i., bylo i několik otázek, které se týkaly názorů respondentů na fungování demokracie v České republice, obecného postoje k demokracii a respektování lidských práv v ČR.

SV Enlargement has enabled the EU to bolster basic values such as democracy and human rights on our continent and put the conditions in place for the rule of law based on independent courts and legal authorities with a functioning market democracy- a stable and peaceful Europe.
SV Rozšíření umožnilo EU podpořit na našem kontinentu základní hodnoty, jako jsou demokracie a lidská práva, a zavést podmínky pro vládu práva založenou na nezávislých soudech a právních orgánech s fungující tržní demokracií- pro stabilní, mírovou Evropu.