What is the translation of " FUNCTIONING DEMOCRACY " in Hungarian?

• a működő demokrácia

Examples of using Functioning democracy in English and their translations into Hungarian

In a functioning democracy.
Mint egy működő demokráciában.

A free press is vital to a functioning democracy.
A szabad sajtó létfontosságú a működő demokrácia számára.

In a real, functioning democracy, this would be simple.
Egy normálisan működő demokráciában ez magától értetődő lenne.

The free press is important to a functioning democracy.
A szabad sajtó létfontosságú a működő demokrácia számára.

Because a functioning democracy requires that the public be well-educated and well-informed.
Mert a működő demokrácia azt igényli, hogy a nép jól képzett és jól tájékozott legyen.

ESCR are a foundation for human rights and a functioning democracy.
Szociális és kulturális jogok az emberi jogok és a működő demokrácia alapját képezik.

After 1933, it was the only functioning democracy in Central and Eastern Europe.
Után Csehszlovákia volt Közép- és Kelet-Európa egyetlen demokratikus berendezkedésű állama.

After putting their hands on the world, they think that from an“Arab spring” a functioning democracy will form.
Miután rátették a kezüket a világra, azt gondolták, hogy az„arab tavaszból” majd egy náluk működő demokrácia fog kialakulni.

This is not a functioning democracy.
Ez nem működő demokrácia.

Rather, a functioning democracy comes only as the late issue of a decently morally competent and stable culture.
Ellenkezőleg, a működő demokrácia csupán mint egy késői dolog jöhet elő, egy erkölcsileg már megfelelően kompetens és stabil kultúrában.

In a properly functioning democracy?
Valamelyest is működő demokráciában?

A functioning democracy, respect for human rights and the rule of law are fundamental pillars of the EU partnership with its neighbours.
A működő demokrácia, az emberi jogok tiszteletben tartása és a jogállamiság, a szomszédokkal kötött uniós partnerség alapvető pillérei.

This follows in lockstep with our commitment to eliminate the tyranny of Saddam Hussein and expeditiously transform Iraq into a modern, functioning democracy.
Szorosan kapcsolódik abbéli szándékunkhoz, hogy Szaddám zsarnokságának írmagját is eltöröljük, és Irakot egy modern, működő demokráciává alakítsuk át.

Then you get a properly functioning democracy, straight back to Madison, and on to Powell's memorandum, and so on.
Utána megkapták a megfelelően működő demokráciát, vissza egyenesen Madisonig és a Powell memorandumig, stb.

Possibly that is the most accurate, meaning essentially we have de facto one party state but you have regular elections, so they can pretend that its still a functioning democracy.
Talán ez a legpontosabb meghatározás, hiszen lényegében egypártrendszer van, de rendszeresen vannak választások is, vagyis színlelhetik azt, hogy ez egy működő demokrácia.

I believe we can draw a lesson from Mrs Bhutto's death, and that is that Pakistan needs a functioning democracy, the rule of law and a strong civil society to address the country's mounting challenges.
Azt hiszem, levonhatjuk a tanulságot Bhutto asszony halálból, s ez pedig az, hogy Pakisztánnak működő demokráciára, jogállamra és erős civil társadalomra van szüksége, hogy szembenézhessen az ország előtt tornyosuló kihívásokkal.

In reply to the moderator's question regarding the street protests at the beginning of the year, the President declared that"Romania is very determined to become a solid, very well functioning democracy, but our start has been difficult.
Az év eleji utcai tüntetéseket érintő kérdésre válaszolva az államfő kiemelte, Románia eltökélt abban, hogy erős, jól működő demokráciává váljon, de eleve lépéshátrányból indult.

He added that“Israel is a real, vibrant, functioning democracy- yes, with Arab members of parliament- and so engaging with Israelis, who vote, may be more helpful than scaring off artists or shutting down means of engagement.”.
Izrael egy igazi, élénk, működő demokrácia- igen, arab parlamenti képviselőkkel-, tehát sokkal hasznosabb lenne ezekkel a szavazó izraeliekkel interakcióba lépni, mint elijeszteni az előadókat, vagy teljes mértékeben leállítani minden együttműködést.”.

It is imperative to assist the future Haitian authorities, throughout the reconstruction process, in the organisation of their institutions with a view to establishing a new equilibrium at all levels and a fully functioning democracy.
Az újjáépítési folyamat során feltétlenül támogatni szükséges a jövőbeli haiti hatóságokat az intézményeik megszervezésében, hogy minden szinten létrejöjjön egy új egyensúly és egy teljesen működőképes demokrácia.

If Hillary is installed by the Oligarchy- this is a word used by former Democratic President Jimmy Carter who said that the US is no longer a functioning democracy but is ruled by an Oligarchy- war with Russia and China will be upon us.
Ha Hillaryt ülteti az oligarcha a Fehér Házba- és az„oligarcha” szót Jimmy Carter volt amerikai demokratapárti elnök használta, aki azt mondta, hogy az USA már nem működő demokrácia, hanem azt egy oligarchia uralja- akkor a háború Oroszországgal és Kínával a nyakunkon lesz.”.

To observe the positive obligation arising from European Court of Human Rights jurisprudence under Article 10 ECHR to protect freedom of expression as one of the preconditions for a functioning democracy.
Tegyenek eleget az Emberi Jogok Európai Bíróságának az emberi jogok európai egyezményének 10. cikke szerinti ítélkezési gyakorlatából fakadó tevőleges kötelezettségüknek, és védelmezzék a véleménynyilvánítás szabadságát mint a működő demokrácia egyik előfeltételét;

Ultimately, whatever the rights and wrongs of official Israeli action in the disputed territories, Israel is a real, vibrant, functioning democracy- yes, with Arab members of parliament- and so engaging with Israelis, who vote, may be more helpful than scaring off artists or shutting down means of engagement.”.
Végső soron, függetlenül a vitatott területeken végbemenő izraeli tevékenységek helyes vagy helytelen voltától, Izrael egy igazi, élénk, működő demokrácia- igen, arab parlamenti képviselőkkel-, tehát sokkal hasznosabb lenne ezekkel a szavazó izraeliekkel interakcióba lépni, mint elijeszteni az előadókat, vagy teljes mértékeben leállítani minden együttműködést.”.

Now we are asking for a constitutional amendment not because we're trying to win a case, but because we think that certain amendments are necessary if this country is to be a truly functioning democracy in line with the will of the people.
És nem azért, hogy nyerjünk a jövő évi választásokon, hanem mert azt gondoljuk, változtatásokra van szükség ahhoz, hogy országunk egy valóban működő demokrácia lehessen, összhangban a nép akaratával- fogalmazott Szú Kjí.

Because on this it will depend whether we will progress in things which need to be moved forward- whether we will return the citizens trust in the state, in functioning democracy- whether the life in Slovakia will improve- and whether we will prevent a further increase in extremism and radicalism,” the president said.
Ettől függ, hogy megmozgatjuk-e Szlovákiában azokat a dolgokat, amelyeket meg kell mozgatni, visszaadjuk-e az állampolgároknak az államba vetett bizalmat, a demokrácia működésébe vetett bizalmat, hogy jobb lesz-e az élet Szlovákiában, hogy visszaverjük-e a szélsőségesség és a radikalizmus további növekedését”- mondta az államfő.

(NL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, from listening to this whole debate and the statements from the Council and the Commission, it has become abundantly clear how difficult it is, with respect to Russia, to combine the requisite respect for that large and important country and that large and important people with the propagation of our fundamental principles on the rule of law, a functioning democracy, free media and respect for human rights.
(NL) Elnök úr, biztos asszony, hölgyeim és uraim! Az egész vitát, valamint a Tanács és a Bizottság nyilatkozatait hallgatva rendkívül világossá vált, hogy Oroszország esetében mily nehéz összeegyeztetni a kellő tiszteletet, melyet e nagy és fontos ország, valamint e nagy és fontos nép megérdemel és a jogállamiság, a működő demokrácia, a szabad sajtó és az emberi jogok tiszteletben tartásának előmozdítását.

Emphasises that according to the European Court of Human Rights jurisprudence authorities have positive obligations under Article 10 ECHR to protect freedom of expression as one of the preconditions for a functioning democracy, since the‘genuine effective exercise of certain freedoms foes not depend merely on the State's duty not to interfere, but may require positive measures of protection‘;
Hangsúlyozza, hogy az Emberi Jogok Európai Bíróságának joggyakorlata szerint az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről szóló egyezmény 10. cikke tevőlegesen kötelezi a tagállamokat a véleménynyilvánítás szabadságának, mint a működő demokrácia egyik előfeltételének védelmére, mivel„bizonyos szabadságjogok tényleges gyakorlása nem csupán az állam be nem avatkozási kötelezettségétől függ, hanem megkövetelheti tevőleges védelmi intézkedések meghozatalát is”;

The development of free, independent and professional media is a key element to sustaining stability and functioning democracies in the Western Balkans.
A szabad, független és szakmai szempontoknak megfelelő média kialakítása kulcsfontosságú elem a nyugat-balkáni országok stabilitásának és működőképes demokráciájának fenntartása szempontjából.