БОЛЕЕ ПРОЦВЕТАЮЩЕГО на Английском - Английский перевод

• more prosperous

Примеры использования Более процветающего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наши надежды на создание лучшего, более процветающего и безопасного мира, как и прежде, связаны с Организацией Объединенных Наций.
Our hope for a better, more prosperous and peaceful world remains with the United Nations.

С другой стороны, принципиальный соперник,« Интернационале», в основном пользуется поддержкой более процветающего миланского среднего класса.
On the other hand, crosstown rivals Internazionale were mainly supported by the more prosperous middle-class.

Судьба нации зависела от реализации обещаний более безопасного и более процветающего будущего, с одной стороны, и необходимости решения соответствующих грандиозных задач, с другой.
The fate of a nation swayed between the promise of a safer and more prosperous future, on the one hand, and the enormity of the tasks, on the other hand.

В заключение хочу сказать, что Кения возлагает надежды на проявление большей приверженности делу построения безопасного и более процветающего мира для всех.
In conclusion, Kenya looks forward to greater commitment to build a secure and more prosperous world for all.

Это значительный шаг вперед в наших усилиях по построению более мирного, более процветающего и более равноправного мира.
That is a significant step forward in our efforts to build a more peaceful, more prosperous and more equitable world.

Тем самым мы выполним наши обещания и значительно увеличим наши шансы на строительство более мирного и более процветающего мира.
By doing that, we will live up to our promises and considerably increase our chances of establishing a more peaceful and more prosperous world.

Сегодня главная задача состоит в их достижении: мы знаем, что необходимо сделать для построения более процветающего, справедливого и оптимистического общества.
What is really important is getting there; we know what is necessary to build more prosperous, just and hopeful societies.

И мы вновь должны сделать Организацию Объединенных Наций главным инструментом своей стратегии построения более стабильного и более процветающего мира для всех.
We must once again make the United Nations the instrument par excellence of our strategy to build a more stable and more prosperous world for all.

Нашим святым долгом является создание нового мира для наших детей- более демократичного, более процветающего, более свободного от вековой ненависти и современных средств уничтожения.
Our sacred mission is to build a new world for our children- more democratic, more prosperous, more free of ancient hatreds and modern means of destruction.

Эти опасности, как представляется, создают серьезную угрозу для нашей общей приверженности цели обеспечения более процветающего будущего для всех стран и народов.
Those threats are likely to pose great challenges to our common commitment to build a more prosperous future for all nations and peoples.

На этом совещании руководители Японии и ФТО заявили о своей решимости совместно стремиться к достижению общей цели по созданию безопасного, жизнеспособного и более процветающего региона.
In this meeting, the leaders of Japan and the PIF expressed their resolve to pursue the shared objective of ensuring a secure, resilient and more prosperous region.

Их работоспособность и приверженность национальному единству и партнерству в деле создания более процветающего общества для всего населения Тимора- Лешти служит вдохновляющим примером для всех нас.
Their resilience and commitment to national unity and working together to build a more prosperous society for all of the population of Timor-Leste serves as an inspiring example for all of us.

В заключение позвольте еще раз напомнить о том, что мы- единая семья с общей судьбой, и мы должны быть привержены идее более процветающего глобального общества.
Let me conclude by reiterating that we are one single family with a common destiny, and we must be committed to a more prosperous global society.

Наша политика и наше участие и впредь будут нацелены на построение более справедливого и более процветающего мира, в котором никогда не будет войны, как это закреплено в нашем Уставе.
We will continue to base our policies and make our contributions with a view to creating a world that is more just, more peaceful and more prosperous, as enshrined in our founding Charter.

Заложив основы благого управления в ходе свободных и справедливых выборов, сегодня мы решаем задачу строительства более процветающего и справедливого общества.
Having laid the basic foundation for good governance through free and fair elections, we now face the task of building a more prosperous and just society.

Эти меры являются предпосылками для создания более процветающего мира, где страны разделяют свое богатство при либеральной торговой системе и где справедливая конкуренция гарантируется широко признанными правилами.
These measures are prerequisites for creating a more prosperous world, where countries share their wealth in a liberal trading system and where fair competition is guaranteed by broadly accepted rules.

Такой Союз может содействовать экономическому росту путем развития региональной торговли, привлечения иностранных инвестиций, удовлетворения чаяний народов и создания стабильного, более процветающего Магриба.
The Union could foster growth through regional trade, attract foreign investment, give hope to the people, and deliver a stable, more prosperous Maghreb.

Создание лучшего, более мирного и более процветающего мира, свободного от всех форм крайнего насилия, возможно только при последовательной работе по поощрению устойчивого и открытого экономического и социального развития.
The emergence of a better, more peaceful and more prosperous world, free of all extreme forms of violence, will occur only with the ongoing promotion of sustained and inclusive economic and social development.

Приняв решение о том, чтобы стать независимым государством, народ Палау возродил надежды всех членов международного сообщества на создание еще более процветающего и демократического мира.
In choosing to become a sovereign nation, the people of Palau had given the international community renewed hope in its efforts to move towards an even more prosperous and democratic world.

Эти силы ставят под угрозу глобальную тенденцию в направлении мира и свободы, подрывают хрупкие новые демократии, лишают силы развивающиеся страны и угрожают нашим усилиям, направленным на строительство более безопасного и более процветающего мира.
These forces jeopardize the global trend towards peace and freedom, undermine fragile new democracies, sap the strength from developing countries and threaten our efforts to build a safer, more prosperous world.

Поэтому на пороге нового столетия я хотела бы вновь от имени никарагуанского народа заявить о нашей приверженности содействовать созданию более процветающего и более справедливого мирового порядка.
For that reason, on the threshold of the new century, I would like to reaffirm, in the name of the Nicaraguan people, our deep commitment to contribute to the development of a more prosperous and more just world order.

В заключение я хотел бы подтвердить веру моей страны в Организацию Объединенных Наций и ее Устав, ибо они по-прежнему остаются незаменимой основой справедливого, мирного и более процветающего мира.
In conclusion, I should like to reaffirm my country's faith in the United Nations and in its Charter, for they remain the indispensable foundation of a just, peaceful and more prosperous world.

Более умелое и более ответственное использование этих инструментов может способствовать выполнению целей развития Декларации тысячелетия, направленных на создание более процветающего и устойчивого мира для грядущих поколений.
A better and more responsible use of these instruments can contribute to the implementation of the Millennium Declaration Development Goals, aimed at creating a more prosperous and sustainable world for generations to come.

Для этого Сербии необходимо конструктивно работать со своими будущими партнерами из Европейского союза для обеспечения максимальной стабильности в регионе, включая Косово, с тем чтобы мы могли достичь цели создания для всего региона и его населения стабильного и более процветающего будущего.
To that end, Serbia will need to work constructively with its future European Union partners to maximize stability in the region, including in Kosovo, so that we can achieve our goal of bringing the whole region and its peoples to a stable and more prosperous future.

Взяв на себя новые обязательства и будучи полны решимости работать друг с другом в тесном сотрудничестве, оказывая друг другу поддержку, мы можем преуспеть в создании более безопасного, более процветающего и более справедливого мира для всех в этом тысячелетии.
With renewed commitments and with a common resolve to work in close cooperation and in support of each other, we can succeed in creating a more secure, a more prosperous and a more just world for all in this millennium.

По мнению его делегации, если дух взаимопонимания и конструктивного сотрудничества будет сохранен, то будет достигнут дальнейший прогресс на пути к общей цели создания более безопасного, более справедливого и более процветающего мира.
His delegation believed that if the spirit of mutual understanding and constructive cooperation was maintained, further progress would be achieved towards the common goal of creating a safer, more equitable and more prosperous world.

В заключение я хочу подтвердить, что нашим священным долгом перед человечеством и будущими поколениями является создание более безопасного, более мирного, более процветающего, более цивилизованного мира.
I conclude by reaffirming that it is our sacred duty to humanity and those unborn to ensure that we contribute to a safer, more peaceful, more prosperous, more civilized world.

Как Соединенные Штаты, так и Индия твердо привержены продвижению предпринимательства, не только в наших двух странах, но и по всему миру, потому что мы разделяем веру в то, что предпринимательство движет экономическим ростом и создает рабочие места, закладывая фундамент для более процветающего мира.
Both the United States and India are firmly committed to promoting entrepreneurship, not just in our own two countries but around the world, because we share the belief that entrepreneurship drives economic growth and creates jobs, establishing a foundation for a more prosperous world.

Мы должны расширять права и возможности нашей молодежи и поощрять ее брать на себя ответственность в глобальном сообществе, а также пользоваться предоставляемыми возможностями и новыми технологиями в целях созидания более процветающего, более терпимого и мирного будущего.
We must empower and encourage all of our youth to take up responsibility in the global community and to seize the opportunities and harness the new technologies before us in order to create a more prosperous, more tolerant and more peaceful world.

Это было историческое событие, отмеченное с большим энтузиазмом, и был намечен путь наращивания сотрудничества в деле претворения в жизнь нашего коллективного видения более процветающего будущего.
It was a historic moment, celebrated with zeal, as it laid out a path for greater cooperation in our collective vision for a more prosperous future.