A MORE PROSPEROUS на Русском - Русский перевод

• более процветающего
• более благополучного
• более процветающей
• более процветающее
• более процветающему
• более благоприятного

Примеры использования A more prosperous на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are building a more prosperous society.
Мы строим более благополучное общество.

A more prosperous and fair world would also be a more secure world.
Более процветающий и справедливый мир будет также более безопасным миром.

It is about working to build a more prosperous country.
Она означает работу в целях построения более процветающей страны.

To achieve a more prosperous world, we need to strengthen the global free trade regime.
Для создания более процветающего мира мы должны укрепить режим глобальной системы свободной торговли.

The price range has moved into a more prosperous side in these countries.
Ценовой диапазон сдвинулся в более благополучную сторону именно в этих странах.

That in the future they can prepare for motherhood or postpone it to a more prosperous period.
Чтобы в будущем они смогли подготовиться к материнству или отложить его на более благополучный период.

We will turn Kazakhstan into a more prosperous country for our descendants!
Мы превратим Казахстан в еще более процветающую страну для наших потомков!

Now we must help the Haitian people seize the full benefits of freedom and forge a more prosperous future.
Теперь мы должны помочь гаитянскому народу в полной мере воспользоваться благами свободы и построить более процветающее будущее.

Shall we live in a more prosperous world, or shall we plunge deeper and deeper into the abyss of poverty?
Будем мы жить в более процветающем мире или будем все глубже опускаться в пропасть нищеты?

A more stable and secure world is the basis for a more prosperous world.
Более стабильный и безопасный мир является основой для создания более процветающего мира.

We need to build a more prosperous world, in which poverty is excluded and development is axiomatic.
Нам нужен более благополучный мир, в котором нет нищеты, а развитие является естественным процессом.

The family forms the backbone of society, and enables a more prosperous and just future.
Семья является главной опорой общества, а также благоприятствует более процветающему и справедливому будущему.

As a result of a more prosperous 2010, these two provide the advertiser ZenithOptimedia 74% of turnover.
По итогам более благополучного 2010 года эти два рекламодателя обеспечивали ZenithOptimedia 74% всего оборота.

Efforts to strengthen regional relations in the Western Balkans will help ensure a more prosperous and secure future for all.
Усилия, направленные на укрепление региональных связей в Западных Балканах, помогут обеспечить более процветающее и безопасное будущее для всех.

We can enjoy a more prosperous and equitable future if we reinforce the spirit of solidarity at the United Nations.
Мы сможем наслаждаться более процветающим и справедливым будущим, если мы укрепим дух солидарности в Организации Объединенных Наций.

The eradication of poverty must involve providing the poor with the tools they needed to thrive in a more prosperous society.
Ликвидация нищеты должна предусматривать предоставление бедным людям средств, необходимых для того, чтобы преуспевать в более благополучном обществе.

A more prosperous and harmonious world cannot be achieved in the absence of a peaceful and stable international environment.
Более процветающий и гармоничный мир не может быть достигнут в отсутствие мирных и стабильных международных условий.

In many countries, there are rising waves of protest reflecting universal aspirations for a more prosperous, just and sustainable world.
Во многих странах нарастают волны протеста, которые отражают всеобщее стремление к более благополучному, справедливому и устойчивому мироустройству.

We are here because the fight for a more prosperous, stable and equitable world is at the very heart of the United Nations.
Мы собрались здесь потому, что борьба за создание более процветающего, стабильного и справедливого мира составляет суть деятельности Организации Объединенных Наций.

Those threats are likely to pose great challenges to our common commitment to build a more prosperous future for all nations and peoples.
Эти опасности, как представляется, создают серьезную угрозу для нашей общей приверженности цели обеспечения более процветающего будущего для всех стран и народов.

We are here because the fight for a more prosperous, stable and equitable world is at the heart itself of the mission of the United Nations.
Мы собрались здесь потому, что борьба за создание более процвета ющего, стабильного и справедливого мира составляет суть деятельности Организации Объединенных Наций.

Under your wise stewardship, UNEP can be the guiding light we need to navigate to a more prosperous, equitable and sustainable world.
Под вашим мудрым руководством ЮНЕП может стать путеводной звездой, которая нам так необходима в продвижении на пути к более процветающему справедливому и устойчивому миру.

Achieving a more prosperous global society required that all concerned parties be involved, determined and committed, and that they operate in a coordinated and comprehensive manner.
Для создания более успешно функционирующего глобального общества необходимы участие, решимость и приверженность делу всех заинтересованных сторон, а также скоординированность и комплексная направленность их действий.

What we must attempt to gain is more voices expressing the will of the peoples to see a more prosperous, peaceful and lastingly stable world.
Мы должны постараться заручиться бо́льшим числом голосов, отражающих волю народов для того, чтобы сделать планету более процветающей, мирной и стабильной.

These measures are prerequisites for creating a more prosperous world, where countries share their wealth in a liberal trading system and where fair competition is guaranteed by broadly accepted rules.
Эти меры являются предпосылками для создания более процветающего мира, где страны разделяют свое богатство при либеральной торговой системе и где справедливая конкуренция гарантируется широко признанными правилами.

Let me conclude by reiterating that we are one single family with a common destiny, and we must be committed to a more prosperous global society.
В заключение позвольте еще раз напомнить о том, что мы- единая семья с общей судьбой, и мы должны быть привержены идее более процветающего глобального общества.

It also showed their desire to live better lives in a more prosperous society, in peace with their neighbours and as a part of the European family of nations.
Она показала также его стремление лучше жить в более процветающем обществе, в мире со своими соседями, будучи составной частью европейской семьи народов.

Our people are sure that there is no human or moral constraint capable of hindering their advance towards a more prosperous and just country.
Наш народ уверен в том, что не существует человеческих или моральных факторов, способных воспрепятствовать его движению по пути к более процветающему и справедливому обществу.

Their resilience and commitment to national unity and working together to build a more prosperous society for all of the population of Timor-Leste serves as an inspiring example for all of us.
Их работоспособность и приверженность национальному единству и партнерству в деле создания более процветающего общества для всего населения Тимора- Лешти служит вдохновляющим примером для всех нас.

The international community had a duty to protect children from the ravages of poverty, disease and strife, helping them to build a more prosperous future.
Международное сообщество обязано защитить детей от бедствий нищеты, заболеваний и социальных волнений, оказывая им содействие в создании более благополучного будущего.