БОЛЕЕ ПРОЦВЕТАЮЩИМ на Английском - Английский перевод

• more prosperous

Примеры использования Более процветающим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данные показывают, что, когда девочки получают образование, страны становятся более процветающими.
Data shows that when girls are educated, countries are more prosperous.

Аруба располагает более процветающим хозяйством, благодаря активному поступлению доходов от туризма, и получает меньший объем помощи.
Aruba was more prosperous with its active tourist traffic and received less assistance.

Именно в этом духе мы должны работать вместе для того, чтобы сделать наш мир более безопасным и более процветающим.
It is in that spirit that we must work together to make our world safer and more prosperous.

НРС обладают огромным потенциалом для того, чтобы стать более процветающими и конкурентоспособными в плане экономического развития стран.
The LDCs hold enormous potential to become more prosperous, globally competitive economies.

Мы будем работать со всеми здесь присутствующими, кто стремится к тому, чтобы наш мир был более безопасным и более процветающим.
We will work with others here who want the world to be a safer and more prosperous place.

Мы сможем наслаждаться более процветающим и справедливым будущим, если мы укрепим дух солидарности в Организации Объединенных Наций.
We can enjoy a more prosperous and equitable future if we reinforce the spirit of solidarity at the United Nations.

Тем самым мы сможем создать Организацию, обладающую возможностями и потенциалом сделать наш мир более безопасным и более процветающим.
In doing this, we shall be able to build an Organization with the capacity and the potential to make our world safer and more prosperous.

Если бы такие ресурсы направлялись на цели развития, то мир был бы не только более процветающим, но и более безопасным и надежным.
If such resources were channelled into development, the world would not only be more prosperous, it would be much safer and more secure.

Поэтому я еще раз заявляю о необходимости общих позиций, которые существенно важны для мира, являющегося более безопасным, более справедливым и более процветающим.
I therefore reaffirm the need for common positions that are essential for a world that is safer, fairer and more prosperous.

Оно может способствовать изменению взглядов людей, давая им возможность делать наш мир более безопасным, более здоровым и более процветающим, тем самым повышая качество жизни.
It can promote a shift in people's mindsets and in so doing enable them to make our world safer, healthier and more prosperous, thereby improving the quality of life.

Сейчас общепризнанным является тот факт, что общество, которое гарантирует равенство между женщинами и мужчинами и поощряет экономическую независимость женщин, является более процветающим.
It is now an established fact that a society that guarantees equality between women and men and promotes the economic independence of women is a more prosperous society.

С этой всемирной организацией мы связываем наши большие надежды на общие усилия, направленные на то, чтобы сделать наш мир более безопасным и более процветающим для нас и для грядущих поколений.
The global body is our greatest hope in our common efforts to make the world safer and more prosperous, for us and for future generations.

Сознавая переменчивый характер и непредсказуемость человеческой природы, многие государства- участники считают, что мир без ядерного оружия был бы более безопасным и более процветающим.
Aware of the fickleness and unpredictability of human nature, many States parties believed that a world without nuclear weapons would be safer and more prosperous.

Племя Мохаве было более процветающим, нежели племя похитившее девушек, также обе жены Эспиранесая- Аэспанео( Aespaneo) и дочь Топека( Topeka) проявили интерес к благосостоянию сестер Оатман.
The Mohave tribe was more prosperous than the group that had held the girls captive, and both Espanesay's wife Aespaneo and daughter Topeka took an interest in the Oatman girls' welfare.

Османские налоговые отчеты свидетельствуют о том, что христианское население было немного более процветающим или выращивало больше зерна, чем винограда зерно было товаром более ценным.
Ottoman tax records suggest that the Christian population was slightly more prosperous or grew more grain than grapes the former being a more valuable commodity.

Республика Корея по-прежнему привержена сильной, эффективной Организации Объединенных Наций, которая может сделать наш мир более безопасным, более процветающим и более мирным.
The Republic of Korea remains fully committed to a strong, effective United Nations that can make our world safer, more secure, more prosperous and more peaceful.

Финляндия становится более процветающим, индустриализация 1900- х годов" Wintterin" братья расширили их дилерской деятельности по-прежнему опираясь аукцион, на котором они прошли на протяжении многих поколений, сформированных отношений, антиквариат и нумизматики- auttaen как финский, России и ЕС коллекторы найти« жемчужину» и другие интересные пункты.
As Finland became wealthier during the industrialization in the 20th century, the Winter brothers kept expanding their business, founding an auction house where they sold antique and numismatic items- helping Finns, Russians, as well as Europeans, to find a"pearl", or other interesting articles.

Я убежден, что соглашение будет также способствовать дальнейшему укреплению режима ядерного нераспространения и продвижению нашей общей цели- сделать мир более безопасным и более процветающим.
I am confident that the agreement will also contribute to further strengthening the nuclear non-proliferation regime and advancing our common goal of making the world safer and more prosperous.

Я убежден в том, что мы можем удовлетворить чаяния тех, кто пришел в этот мир раньше нас, и что мы можем сделать этот мир более безопасным, более процветающим, более щедрым и более достойным местом для жизни.
I am confident that we can meet the expectations of those who came before us and that we can make the world a more secure, more prosperous, more generous and more respectful place.

Республика Корея, как и прежде, полностью привержена идее крепкой и эффективной Организации Объединенных Наций, способной сделать наш мир более безопасным, более надежным, более процветающим и более мирным.
The Republic of Korea remains fully committed to a strong and effective United Nations that can make our world safer, more secure, more prosperous and more peaceful.

Решая вопросы, связанные с изменением климата, человечество может содействовать достижению целей развития, провозглашенных в Декларации тысячелетия, и может проложить путь к строительству мира, который для всех будет более безопасным, более здоровым, более чистым и более процветающим.
In addressing climate change, the world can help to achieve the Millennium Development Goals and chart a path towards a safer, healthier, cleaner and more prosperous future for all.

Мы все, вероятно, придерживаемся различных национальных позиций и у нас различные представления о путях продвижения вперед, но всех нас объединяет одна общая цель-- сделать наш мир более счастливым, более безопасным, более справедливым и более процветающим.
We may have differing national positions and differing perceptions on how to move forward; what we have in common is our shared goal to make our world a better, more secure, more just and more prosperous place.

Сформулировав и утвердив цели развития, провозглашенные в Декларации тысячелетия, государства- члены стали уделять основное внимание развитию человеческого потенциала и решили не жалеть никаких усилий для того, чтобы сделать наш мир более безопасным, более справедливым, более стабильным и более процветающим.
By identifying and embracing the Millennium Development Goals, Member States put human development at centre stage and resolved to spare no effort to transform our world into a safer, more equitable, more sustainable and more prosperous place.

Более процветающий и справедливый мир будет также более безопасным миром.
A more prosperous and fair world would also be a more secure world.

Мы превратим Казахстан в еще более процветающую страну для наших потомков!
We will turn Kazakhstan into an even more prosperous country for our future generations!

Она означает работу в целях построения более процветающей страны.
It is about working to build a more prosperous country.

Семья является главной опорой общества, а также благоприятствует более процветающему и справедливому будущему.
The family forms the backbone of society, and enables a more prosperous and just future.

Хочу, чтобы мои внуки видели более процветающую Армению.
I want my grandchildren to see a more flourished Armenia.

Поэтому в Ивановских судах и прокуратуре еще более процветает верховое кумовство.
Therefore in Ivanovo courts and Procuracy even more rampant nepotism mount.

Наши надежды на создание лучшего, более процветающего и безопасного мира, как и прежде, связаны с Организацией Объединенных Наций.
Our hope for a better, more prosperous and peaceful world remains with the United Nations.