БОЛЕЕ ПРОЦЕНТАМИ на Английском - Английский перевод

• more percent

Примеры использования Более процентами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Голосовать прямо или косвенно десятью или более процентами голосующих акций банка;
Vote directly or indirectly with ten or more percent of the bank's voting shares; or.

Юридическое лицо, двадцатью и более процентами в уставном фонде( уставном капитале) которого владеет это общество;
A legal entity in whose Charter Fund(Charter Capital) twenty or more percent share is being possessed by this Company;

Голосовать прямо или косвенно двадцатью пятью или более процентами голосующих акций банка;
Vote directly or indirectly with twenty five or more percent of the bank's voting shares; or.

Отчуждающее лицо непосредственно владеет 25 или более процентами капитала компании, являющейся резидентом другого Договаривающегося государства;
The alienator holds directly 25 per cent or more of the capital of the company which is a resident of the other Contracting State;

Списки должны представляться акционерам, владеющим одним или более процентами голосующих акций общества.
Shareholder lists: Lists must be provided to shareholders who own 1 per cent or more of the company's voting shares.

Крупный акционер АО( т. е. акционер, владеющий 10 и более процентами голосующих акций АО) имеет дополнительные права.
A major shareholder of JSC(i.e. a shareholder who owns 10 or more percent of voting shares in the JSC) is granted ancillary rights.

Физическое лицо совместно с близкими родственниками, которое владеет двадцатью и более процентами акций этого общества;
A natural person together with his/her close relatives who owns twenty or more percent of shares of this Company;

Юридическое лицо, двадцатью и более процентами уставного фонда( уставного капитала) которого владеет это физическое лицо и( или) его близкие родственники;
A legal entity, in whose Charter Fund(Charter Capital) twenty or more percent are being possessed by this natural person and(or) his/her close relatives;

Компания уведомлена о следующих лицах- бенефициариях, владеющих тремя и более процентами акций EVRAZ plc.
The Company is aware of the following beneficiaries who have an interest in three percent or more of EVRAZ plc's share capital.

Дата, с которой АО« KEGOC» стало крупным акционером либо стало владеть десятью и более процентами долей в уставном капитале АО« Батыс Транзит»- 22 ноября 2005 года.
Date from which JSC“KEGOC” became a major shareholder or an owner of ten or more percent of shares in the Authorized capital of Batys Transit JSC- November 22, 2005.

О тех юридических лицах, в которых они самостоятельно или вместе с аффилированными лицами являются держателями 20 и более процентами голосующих акций;
The legal entities where they are self-holders of or they hold together with interrelated party(parties) 20 and over more percent of voting shares;

Существенные сделки и изменения по акциям и акционерам, владеющим пятью и более процентами от количества размещенных акций Компании, в течение 2016 года не происходили.
In 2016 there was no material transaction or changes to shares and shareholders that own five or more per cent of the number of the placed shares of the Company.

ОМЗ признает крупными акционерами, способными оказывать существенное влияние на его деятельность акционера( акционеров), владеющего( их) в совокупности 5 и более процентами акций.
OMZ recognizes shareholder(s) owning a total of 5 or more percent of shares as being major shareholders capable of exerting significant influence on company activities.

Дата, с которой АО« KEGOC» стало крупным акционером либо стало владеть десятью и более процентами долей в уставном капитале АО« Энергоинформ»- 22 января 2011 года.
Date from which the the JSC“KEGOC” became a major shareholder or an owner of ten or more percent of shares in the Authorized capital of Energoinform JSC- January 22, 2011.

Юридическое лицо, двадцатью и более процентами в уставном фонде( уставном капитале) которого владеет то же лицо, что и лицо, которое владеет двадцатью и более процентами в уставном фонде( уставном капитале) этого общества;
A legal entity whose twenty or more percent share in the Charter Fund(Charter Capital) is being possessed by that same person, who possesses twenty or more percent share in the Charter Fund(Charter Capital) of this Company;

Для разграничения прямых и портфельных инвестиций на практике используется следующий критерий: если инвестор владеет 10 и более процентами обыкновенных акций предприятия, то считается, что вложенные средства носят характер прямых инвестиций.
For differentiation of direct and portfolio investments in practice the following criterion is used: if an investor owns 10 and more percent of ordinary shares of the enterprise it is considered that invested funds have feature of direct investments.

Кроме того, АО стоит быть готовым к тому, что акционеры, совокупно владеющие 10 и более процентами акций, и/ или НКЦБФР захотят назначить своих представителей для надзора за регистрацией акционеров, проведением общего собрания, голосованием и подведением его итогов.
Besides a joint stock company must be ready for shareholders that own 10 or more percent of shares and/or the National Securities and Stock Market Commission can decide to appoint their representatives to supervise registration of shareholders, conduction of general meeting, voting and summing up of results.

Лицо, которое самостоятельно или совместно со своими аффилиированными лицами владеет, пользуется, распоряжается десятью и более процентами голосующих акций общества( долей участия организации) либо юридических лиц, указанных в подпунктах 1, 4, 5, 6, 6- 1, 7, 8 и 10;
A person that alone or together with its affiliated entities, owns, uses, disposes ten or more percent of the voting shares of the company(share ownership of the organization) or the legal entities, referred to in subparagraphs 1, 4, 5, 6, 6- 1, 7, 8 and 10;

Общее собрание акционеров вправе рассматривать и принимать решения по вопросам повестки дня, если на момент окончания регистрации участников Общего собрания акционеров зарегистрированы акционеры и/ или их представители, владеющие в совокупности пятьюдесятью и более процентами голосующих акций АО« KEGOC».
The General Meeting of Shareholders shall have the right to consider and make decisions on agenda issues, if, upon completion of registration of the participants of the General Meeting of Shareholders, the Company's shareholders and/or their representatives registered in the list hold in aggregate fifty(50) and more percent of the Company's voting shares.

Сведения и подтверждающие документы о лицах( самостоятельно или совместно с другими лицами), владеющих десятью или более процентами акций( долей участия в уставном капитале) юридического лица, а также имеющих возможность определять решения данного юридического лица в силу договора либо иным образом или иметь контроль.
Data and supporting documents on the persons(is independent or together with other persons) who are owning ten or more percent of shares(share in authorized capital) the legal entity, and also having opportunity to define decisions of this legal entity owing to the contract or otherwise or to have monitoring.

Участник и/ или участники либо члены их семьи, обладающие 20 и более процентами дающих право голоса акций одного из них или в не запрещенной законом иной форме имеющие возможность предопределять его решения, имеют право прямого или косвенного обладания более 20 процентами дающих право голоса акций другого лица либо возможность предопределять решения последнего;
A participant and/or participants and/or their family members who own more than 20 percent of the voting shares of one of the legal entities or may predetermine the decisions thereof in a manner not prohibited by law, shall have the right to possess, directly or indirectly, more than 20 percent of the other entity's voting shares or to predetermine the decisions of the latter;

ОМЗ добровольно расширяет объем прав акционеров, владеющих 5( Пятью) и более процентами голосующих акций, предоставляя им право требовать созыва заседания Совета директоров для рассмотрения следующих наиболее значимых для Общества вопросов: определение приоритетных направлений в деятельности Общества; о вынесении на общее собрание акционеров вопросов о реорганизации, ликвидации Общества, о дроблении и консолидации акций.
OMZ voluntarily expands the rights of shareholders who hold 5(five) or more percent of voting shares and provides them with the right to request convocation of a Board of Directors meeting to examine the following most critical issues for the Company: determining priority activities of the Company; bringing up issues at the general shareholders meeting concerning the reorganization or liquidation of the Company or the splitting or consolidation of shares.

Общая стоимость услуг по Договору не может составлять 2 и более процента балансовой стоимости активов ОАО« ФСК ЕЭС» по данным его бухгалтерской отчетности на последнюю отчетную дату.
Total services cost according to the agreement may not exceed 2 or more percent of JSC FGC UES balance sheet assets based on its accounting reports on the latest date.

Являются держателями 20 и более процентов голосующих акций юридического лица, являющего стороной, посредником или представителем сделки;
Hold 20 and more percent of voting shares(equity, stakes) of the legal entity that is the party, agent or representative of the transaction;

Доля которого на соответствующем товарном рынке составляет 35 и более процентов( при наличии определенных обстоятельств);
Its share in the relevant commodity market is 35 or more percent(under certain conditions);

Совокупная доля не более чем четырех субъектов рынка, которым принадлежат наибольшие доли, составляет 70 и более процентов( при наличии определенных обстоятельств);
The total share of maximum four market participants holding the largest shares in such market is 70 or more percent(under certain conditions);

Совокупная доля не более чем трех субъектов рынка, которым принадлежат наибольшие доли этого рынка, составляет 50 и более процентов( при наличии определенных обстоятельств);
The total share of maximum three market participants holding the largest shares in such market is 50 or more percent(under certain conditions); and.

Бактериологическая популяция МБТ считается резистентной, если один и более процент бактерий устойчивы к определенной концентрации препарата.
Bacteriological population ILO considered resistant if one or more percentage of bacteria resistant to certain concentrations.

Одна или несколько взаимосвязанных сделок, предметом которых является размещение простых( обычных) или заменяемых на простые( обычные) привилегированных акций, что составляет 25 и более процентов уже размещенных Банком простых( обычных) акций.
One or more interconnected transactions subject of allocation of ordinary shares or of convertible preference shares that make 25 and over percent of already allocated ordinary shares of the Bank.

Исполнять обязательства либо быть сотрудниками организации, исполняющей обязательства по договору с акционерным обществом, в случае, если совокупный объем сделок в целях реализации договора в течение года составляет 10 и более процентов балансовой стоимости активов акционерного общества;
Fulfill obligations or be employees of an entity fulfilling obligations under a contract with the joint stock company, if the total volume of transactions made for the contract purposes makes up during one year 10 or more per cent of the book value of the joint stock company's assets;