СОЦИАЛ-ДЕМОКРАТАМИ на Английском - Английский перевод

• social democrats
• social-democrats

Примеры использования Социал-демократами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это движение направляется Германской социал-демократической партией и Независимыми социал-демократами».
Independents launch Social Democrats political party.

Перед выборами партия объединилась в неофициальную коалицию с Социал-демократами и Либеральной демократией Словении.
Before the election the party allied itself with the Social Democrats and the Liberal Democracy of Slovenia in an unofficial coalition.

Его родители, Джеймс и Уинифред Рорти, были активистами, писателями и социал-демократами.
His parents, James and Winifred Rorty, were activists, writers and social democrats.

Шведское правительство возглавляемое социал-демократами в 1946- ом году выдало СССР солдат Латышского легиона интернированных в Швеции.
In 1946 the coalition government of Sweden, led by Social Democrats, extradited to Stalinist USSR soldiers of Latvian Legion interned in Sweden.

Газета была основана в 1920 году Коммунистической партией Чехословакии, во время раскола между социал-демократами и коммунистами.
The union had witnessed turbulent times in the 1920s, with inner strife between communists and social democrats.

Создание союза между социал-демократами и консерваторами существенно увеличит шансы Меркель на очередной срок в правительстве.
The creation of an alliance between the Social Democrats and the Conservative Party will significantly increase Merkel's chances for another term in the government.

В тот же месяц правящая коалиция сумела отразить попытку провести вотум недоверия, которая была предпринята социал-демократами.
In the same month the ruling coalition saw off a no-confidence vote initiated by the Social Democrats.

Кажется ясным, что в новом правительстве сотрудничество между Национальной коалицией и Социал-демократами продолжаться не может.
It seems clear that cooperation between the National Coalition and the Social Democrats cannot continue in the new government.

Однако левое меньшинство внутри партии во главе с Сетом Перссеном расценило новую линию как капитуляцию перед социал-демократами.
However, the leftist minority within the party(led by Set Persson) saw the new line as a capitulation to the Social Democrats.

Соглашение о новом пакете было достигнуто после ожесточенных споров между христианскими демократами и социал-демократами о том, как поддержать немецкую экономику.
Tax cuts The agreement follows squabbles between the Social Democrats and Christian Democrats over how to shore up the German economy and prevent job losses.

К началу 1900- х годов местная политика Саксонии оставалась стабильной с социал-демократами, консерваторами и национальными либералами, разделявшими долю голосов, а ландтаг- тремя способами.
By the early 1900s, Saxony's local politics remained stable with the Social-Democrats, Conservatives, and National-Liberals were splitting the share of votes and Landtag seats three ways.

Выборам в этом году мы уделяем очень много внимания, тем более, что опросы общественного мнения говорят сегодня о равенстве сил между социал-демократами и консервативным блоком».
The elections are a large part of our focus this year, especially as opinion polls currently show a tie between the social democrats and the conservative block.

Главной особенностью финской политической жизни в 1944- 1949 годах стала жесткая конкуренция между социал-демократами и коммунистами за голоса избирателей, многие из которых были разочарованы позицией СДПФ во время войны, и за контроль над профсоюзами.
And the main feature of Finnish political life during the 1944-1949 period was the competition between the Social Democrats and the Communists, both for voters and for the control of the labor unions.

На следующий день Каройи объявил остальным членам действовавшего правительства, что новый кабинет может быть сформирован только социал-демократами, как партией, имевшей наибольшую поддержку в стране.
On 21 March, Károlyi informed the Council of Ministers that only Social Democrats could form a new government, as they were the party with the highest public support in the largest cities and especially in Budapest.

В 1946 году, уже после окончания Второй мировой войны, коалиционное правительство Швеции руководимое социал-демократами, поддавшись требованиям тоталитарного сталинского СССР, выдала Советам часть интернированных балтийских солдат, которые вместе с немцами воевали против Красной армии.
In 1946, when WWII was already over, Swedish Social Democrat led coalition government, giving in to a request by Stalinist Soviet Union, extradited to USSR some of the Baltic soldiers, who had fought against Red Army alongside Germans and were interned in Sweden.

Отметим, что ни один из трех авторов не затронул вопрос интеграции Турции в Евросоюз, являвшийся главным поводом для разногласий между социал-демократами и христианскими демократами во время предвыборной кампании.
It should be noted that none of the above observers ever approached the subject of Turkey's integration into the EU- a clashing point between Social Democrats and Christian Democrats during the electoral campaign.

Партия проявляет себя в качестве альтернативы умеренным« ревизионистским» Коммунистической партии Чили и другим марксистским организациям, как правило, называя их социал-демократами и предателями классического марксизма- ленинизма.
The party displays itself as an alternative to the moderate"revisionist" views of the Communist Party of Chile and other Marxist organizations, usually calling them social-democrats and betrayers of classical Marxism-Leninism.

С 1990 по 1994, Юрген Триттин занимал пост министра по федеральным и европейским вопросам Нижней Саксонии, и Главы нижнесаксонской миссии в Федеральном правительстве, входившей в коалицию с социал-демократами во главе с премьер-министром земли Нижняя Саксония Герхардом Шредером.
From 1990 to 1994, Trittin was the Lower Saxony Minister for Federal and European Affairs in a coalition government with the SPD, led by Minister-President of Lower Saxony Gerhard Schröder SPD..

Сегодня российские социал-демократы не имеют собственной партии.
Today, the Social Democrats in Russia do not have their own party.

После ликвидации СДПР российские социал-демократы оказались в крайне тяжелой ситуации.
After the liquidation of SDPR Russian Social Democrats were in a very difficult situation.

Молодые социал-демократы Белоруссии получили премию от Лейбористов Ирландии.
Young social-democrats of Belarus received the Jim Kemmy Award.

Многие социал-демократы перешли в" Справдливую Россию" и в" Яблоко.
Many Social Democrats went to the"Fair Russia" and to the"Yabloko.

В частности несколько социал-демократов идут на выборы с партией« Яблоко».
A part of Social-Democrats should go to the elections with party"Yabloko.

Социал-демократы, коммунисты, Партия регионов- Москва диверсифицировала риски и« подкармливала» разных политиков.
Social democrats, communists, or the Party of Regions- Moscow diversified risks and"suckled" various politicians.

Липецкие социал-демократы обсудили вопросы миграции.
Social-democrats of Lipetsk spoke about migration.

Как социал-демократы, мы хотели бы особенно отметить Вашу роль в деле.
As Social Democrats we would like to highlight Your role.

Мы, молодые российские социал-демократы, знаем, каково это в одночасье лишиться опоры в лице партии.
We, young Russian Social-Democrats, know experienced the withdrawal of support from our party.

Однако европейские социал-демократы тоже молчат по поводу политики своих правительств!
But the European Social Democrats are also keeping silence about the situation in their own governments!

Французские и немецкие социал-демократы проголосовали в поддержку своих правительств.
French and German Social Democrats had voted in favour of their respective governments' war efforts.

В 1993 году социал-демократы вновь пришли к власти.
In 2004, the Social Democrats regained that position.