ЛИБЕРАЛЬНЫЕ ДЕМОКРАТЫ на Английском - Английский перевод

• liberal democrats

Примеры использования Либеральные демократы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все трое- либеральные демократы.
All are Liberal Democrats.

До октября 1989 г. называлась Социал- либеральные демократы.
The name was changed to"Liberal Democrats" in 1989.

В результате последних выборов по 29 мест в совете занимают консерваторы и либеральные демократы.
As a result, the Conservatives remained on 29 seats, the Liberal Democrats on 21 and 4 independents.

Теперь же тем же самым и точно так же занимаются либеральные демократы, вплоть до поставок оружия.
Now we have the liberal democrats doing exactly the same in the same manner, complete with supply of arms.

Как либеральные демократы XIX- XX веков, польская знать была обеспокоена силой государственного аппарата.
Just as liberal democrats of the 19th and 20th century, the Polish noblemen were concerned about the power of the state.

Полагаю, пока прошлой ночью либеральные демократы праздновали свой успех, в своем подполье IRA делали то же самое».
I suspect that last night as the Liberal Democrats were toasting their success, in its hideouts the IRA were doing the same thing.

Далее( во времена холодной войны) за власть боролись две фракции левого крыла, а именно- либеральные демократы и коммунисты( социалисты).
In continuation(in the Cold war) two wings of the left wing struggled for prevailing. The two wings were: liberal democracy and communism, or socialism.

Консерваторы набрали 44% голосов, либеральные демократы- 25%, а лейбористы опустились на третье место с 24.
The night sees the governing Labour party fall to third place in the popular vote on 24%, behind the Conservatives on 44% and the Liberal Democrats on 25.

В пример он привел недавнее заявление депутата ЛДПМ Юрие Лянкэ, смысл которого исказили до того, что либеральные демократы, якобы, против национальных меньшинств.
As an example, The PLDM leader quoted the statement of the PLDM member Iurie Leanca, which was so distorted that the Liberal Democrats were presented as the enemies of national minorities.

Либеральные демократы являются членами Группы Альянса Либералов и Демократов за Европу в Европейском парламенте, к которому Макмиллан- Скотт официально присоединился 17 мая.
The Liberal Democrats are a member of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe in the European Parliament, which McMillan-Scott formally joined on 17 May.

По данным exit polls, Консервативная партия может рассчитывать на 307 депутатских мандатов, Лейбористская партия- на 255, Либеральные демократы- на 59, остальные партии- на 29 мест.
The distribution of seats was initially predicted to be 307 to the Conservatives, 255 to Labour, 59 to the Liberal Democrats and 29 to the other parties, but these figures were later updated with a minor adjustment in Labour's favour.

Эшдаун, Пэдди( 77)- британский политический деятель, лидер Либеральных демократов 1988- 1999.
December Paddy Ashdown, 77, British politician, Leader of the Liberal Democrats 1988-1999.

Что за дерьмо- либеральный демократ, консервативный республиканец.
What a bunch of garbage. Liberal Democrat, conservative Republican.

Школьная форма" от Либерального демократа.
School uniforms" from a liberal Democrat.

Консервативная партия проиграла свое большинство коалиции Либеральных демократов и независимых депутатов.
The Conservatives lost their overall majority and formed a coalition with the Liberal Democrats and independents.

С 2010 по 2013 год Уильямс занимал пост представителя казначейства либеральных демократов в парламенте и перед средствами массовой информации.
Between 2010 and 2013 he served as the Liberal Democrats' Treasury spokesman in Parliament and to the media.

Марта 1988 года обе партии приняли решение о слиянии, образовав существующую и по сей день Партию социальных и либеральных демократов, которая затем была переименована в Партию либеральных демократов.
The Alliance ceased to exist in 1988, when the two component parties merged to form the Social and Liberal Democrats, later renamed the Liberal Democrats.

Марта 1988 года Либеральная и Социал-демократическая партии объединились в Партию социальных и либеральных демократов.
In 1988, the Liberal and Social Democratic parties merged, initially as the Social and Liberal Democrats.

Является также членом Палаты лордов, относясь к либеральным демократам, и пресс-секретарем названной партии по вопросам юстиции.
He is also a Liberal Democrat member of the House of Lords and is a party spokesman on Justice.

Пресс-секретарь министерства внутренних дел либеральный демократ Саймон Хьюз заявил, что одному из министров кабинета может быть поручено согласование политики, осуществляемой в городах и пригородах по всей стране.
Liberal Democrat home affairs spokesman Simon Hughes said a Cabinet minister could be responsible for pulling together policy in urban and suburban areas across the country.

Он либеральный демократ, который в 2000 году стал самым молодым пожизненным пэров в Палате лордов как барон Митфорд из Ридсдейла в графстве Нортумберленд.
He is a Liberal Democrat politician, who in 2000 was created the youngest life peer ever as Baron Mitford, of Redesdale in the County of Northumberland.

Новая фракция была описана лидером« Либеральных демократов» Ником Клеггом как« куча психов, гомофобов, антисемитов и отрицающих изменение обстановки».
The new group was described by Liberal Democrat leader Nick Clegg as"a bunch of nutters, homophobes, anti-Semites and climate-change deniers.

Эдлай Стивенсон пользовался поддержкой либеральных демократов, но не имел реальной базы для кампании.
Stevenson remained popular with a core of liberal Democrats, but held no office and had no real base.

Й барон Эйвбери был либеральным демократом и одним из девяноста избранных наследственных пэров, которые остались в Палате лордов после принятия Акта Палаты лордов 1999 года.
The fourth baron was a Liberal Democrat politician and one of the ninety excepted hereditary peers who remained in the House of Lords after the passing of the House of Lords Act 1999.

После этого консервативные демократы и республиканцы Конгресса часто голосовали совместно по важным экономическим проблемам, таким образом, отклонив многие предложения либеральных демократов.
Thereafter the conservative Democrats and Republicans in both Houses of Congress would often vote together on major economic issues, thus defeating many proposals by liberal Democrats.

В апреле 2010 он был в числе подписавшихся под открытым письмом в поддержку Либеральных демократов, размещенном в« Guardian».
In April 2010, he was a signatory to an open letter of support for the Liberal Democrats, published in The Guardian.

Мой отец был консерватором, мать голосовала за лейбористов, поэтому я должна была стать либеральным демократом.
My father was a Conservative. My mother voted Labour, so I suppose, by rights, I should be a Liberal Democrat.

После, до выборов 2007 года( англ.) русск., следовал период Либеральных демократов, пока Консервативная партия не переняла контроль.
This was followed by a period under Liberal Democrat control until the Conservative Party took control at the 2007 election.

В 2001 году был избран в Палату общин от округа Йоувелл, оставшегося вакантным после ухода на покой прежнего депутата- бывшего лидера либеральных демократов Пэдди Эшдауна.
In 2001, he was elected as MP for Yeovil, succeeding former Liberal Democrat leader Paddy Ashdown.

Мая 2010 года старший секретарь Казначейства в только что созданном первом кабинете Дэвида Кэмерона Дэвид Лоуз подал в отставку, на освободившуюся должность был перемещен министр по делам Шотландии Дэнни Александер, а его, в свою очередь заменил Майкл Мур, являвшийся к этому моменту заместителем лидера шотландских либеральных демократов.
May- Following the resignation of the Chief Secretary of the Treasury David Laws, the incumbent Liberal Democrat Scottish Secretary, Danny Alexander, assumes his position and the Deputy Leader of the Scottish Liberal Democrats, Michael Moore.