СОЦИАЛ-ДЕМОКРАТОМ на Английском - Английский перевод

• social democrat

Примеры использования Социал-демократом на Русском языке и их переводы на Английский язык

По убеждениям был социал-демократом.
He was a Social Democrat.

При избрании в Думу называл себя« внепартийным социал-демократом».
In later life, he described himself as"a universalist social democrat.

Ушел и стал социал-демократом.
Gone off and become a Social Democrat.

До Второй мировой войны был социал-демократом.
Before the American Civil War, he had been a Democrat.

Отец- книготорговец и издатель, был по убеждениям атеистом и социал-демократом.
And Mach, in personal conviction, was a socialist and an atheist.

Лейн Кенворти, профессор социологии в Университете Калифорнии в Сан- Диего, заявил, что Берни Сандерс является социал-демократом, а не демократическим социалистом, и что эти две идеологии в корне отличаются друг от друга.
Lane Kenworthy, professor of sociology at the University of California at San Diego, has stated that Sanders is a social democrat and not a democratic socialist, and that the two ideologies are fundamentally different from each other.

К Бабурину я очень хорошо отношусь, но Сергей Николаевич в последнее время подчеркивает, что он не является социал-демократом",- сказал Геннадий Гудков.
Gudkov said:"I think very highly of Sergei Baburin, but he's been emphasizing lately that he isn't a social-democrat.".

Коммунисты надеялись, что их кандидат в президенты, бывший премьер-министр Мауно Пеккала, заберет голоса у социал-демократов( которые тихо поддержали Паасикиви), потому что Пекалла был бывшим социал-демократом.
The Communists hoped that their presidential candidate, former Prime Minister Mauno Pekkala, would draw votes away from the Social Democrats(who quietly supported Paasikivi), because Pekkala was a former Social Democrat.

Бхаскар Санкара, основатель, главный редактор и издатель социалистического журнала« Jacobin», также считает Сандерса социал-демократом, а не социалистом.
Bhaskar Sunkara, the founder, editor, and publisher of the socialist journal Jacobin, considered Sanders to be a social democrat and not a socialist.

В конце марта 1930 г. из-за споров вокруг оздоровления системы страхования на случай безработицы развалилось последнее, возглавляемое социал-демократом Херманном Мюллером правительство большинства.
At the end of March 1930, the last majority government, headed by Hermann Müller, a Social Democrat, collapsed on the back of an argument about restructuring the unemployment insurance system.

Этот манифест был подписан радикальным немецким националистом Георгом фон Шоннером, популистом, прокатоликом Карлом Люгером и еврейским социал-демократом Виктором Адлером в Вене.
This manifesto was signed by the radical German nationalist Georg von Schönerer, Vienna's populist, pro-Catholic, and royalist mayor Karl Lueger, and the Jewish social democrat Victor Adler.

Итоги голосования, как это достаточно часто бывает, будут зависеть от избирателей, которые сегодня еще не определились, и которым придется в последний момент выбирать между" почти социал-демократом Зюгановым, которого они знают больше десятка лет, и" темной лошадкой" Путиным".
The results of the election, as it often happens, will depend on the voters who have not defined their priorities yet and will have to choose between the"nearly social-democrat Zyuganov whom they have known for over a decade, and the"dark horse" Putin".

Одним из инициаторов в Хаммельберге был Ханс- Йозеф Фель( Hans- Josef Fell)( партия зеленых), который позднее стал одним из главных разработчиков Закона о возобновляемой энергии( EEG) от 2000 года вместе с социал-демократом Германом Шером Hermann Scheer.
One person behind the success story in Hammelburg was Hans-Josef Fell(Greens), who later was one of the chief architects of the Renewable Energy Act(EEG) from 2000 along with Social Democrat Hermann Scheer.

Мари Рейдемейстер проработала в венском музее до кратковременной гражданской войны в Австрии( в 1934 году), после чего она вынуждена была покинуть страну вслед за Нейратом( видным социал-демократом) и Арнцем связанным с радикальными левыми группам.
Marie Reidemeister worked at this museum in Vienna until the brief civil war in Austria in 1934, moving then with Neurath(a prominent Social Democrat) and Arntz(who had allegiances to radical-left groups) to The Hague.

Он определяет себя как гуманист, космополит и социал-демократ.
He describes himself as a humanist, a cosmopolitan and a social democrat.

Сегодня российские социал-демократы не имеют собственной партии.
Today, the Social Democrats in Russia do not have their own party.

После ликвидации СДПР российские социал-демократы оказались в крайне тяжелой ситуации.
After the liquidation of SDPR Russian Social Democrats were in a very difficult situation.

Многие социал-демократы перешли в" Справдливую Россию" и в" Яблоко.
Many Social Democrats went to the"Fair Russia" and to the"Yabloko.

Социал-демократы, коммунисты, Партия регионов- Москва диверсифицировала риски и« подкармливала» разных политиков.
Social democrats, communists, or the Party of Regions- Moscow diversified risks and"suckled" various politicians.

Молодые социал-демократы Белоруссии получили премию от Лейбористов Ирландии.
Young social-democrats of Belarus received the Jim Kemmy Award.

Как социал-демократы, мы хотели бы особенно отметить Вашу роль в деле.
As Social Democrats we would like to highlight Your role.

Однако европейские социал-демократы тоже молчат по поводу политики своих правительств!
But the European Social Democrats are also keeping silence about the situation in their own governments!

В частности несколько социал-демократов идут на выборы с партией« Яблоко».
A part of Social-Democrats should go to the elections with party"Yabloko.

Липецкие социал-демократы обсудили вопросы миграции.
Social-democrats of Lipetsk spoke about migration.

Мы, молодые российские социал-демократы, знаем, каково это в одночасье лишиться опоры в лице партии.
We, young Russian Social-Democrats, know experienced the withdrawal of support from our party.

Социал-демократы, как всегда.
SPD, as always.

Французские и немецкие социал-демократы проголосовали в поддержку своих правительств.
French and German Social Democrats had voted in favour of their respective governments' war efforts.

Социал-демократы США англ. Social Democrats USA, SDUSA, 1972.
The Socialist Party of America changed its name to Social Democrats, USA(SDUSA) in 1972.

В 1993 году социал-демократы вновь пришли к власти.
In 2004, the Social Democrats regained that position.

Социал-демократы не смогли добиться абсолютного большинства, получив 44 процента голосов.
Allende was not elected with an absolute majority, receiving fewer than 35 percent of votes.