MATERIAL COMPATIBILITY на Русском - Русский перевод

• совместимость материалов
• совместимости материалов
• совместимость материала

Примеры использования Material compatibility на Английском языке и их переводы на Русский язык

Material compatibility.
Совместимость материалов.

Cryogenic vessels- Gas/material compatibility.
Криогенные сосуды- Совместимость материала с газами.

Material compatibility and hydrogen embrittlement 47.
Совместимость материалов и водородное охрупчивание 62.

Multiple configurations for material compatibility 7.
Разнообразие конфигураций для совместимости материалов 7.

Also the material compatibility is exceptional.
Кроме того, совместимость материалов является исключительным.

EN 1797:2001 Cryogenic vessels-Gas/material compatibility.
EN 1797: 2001 Криогенные сосуды- Совместимость материала с газами 6. 2. 1.

Material compatibility for n.o.s. adsorbed gas entries.
Совместимость материалов для позиций" Н. У. К." для адсорбированных газов.

Cryogenic vessels-Gas/material compatibility-Part 1: Oxygen compatibility..
Криогенные сосуды- совместимость материала с газами- Часть 1: совместимость с кислородом.

The following agents for machine cleaning and disinfection have been approved regarding material compatibility.
По совместимости материалов рекомендуются следующие средства для машинной чистки и дезинфекции.

Requirements for material compatibility and hydrogen embrittlement.
Требования в отношении совместимости материалов и водородного охрупчивания;

They differ in terms of, for example, their temperature behaviour, miscibility, lubrication capability, oxidation resistance, material compatibility and manufacturing costs.
Они различаются, в частности, температурной характеристикой термостойкости, смешиваемостью, смазочной способностью, стойкостью к окислению, совместимостью с материалами и издержками производства.

It convinces with very good cleaning and material compatibility with manual and automatic application.
Он убеждает с очень хорошо очистки и материальную совместимость с ручной и автоматической приложения.

Function, material compatibility, adequate ratings, proper installation, operation, and maintenance are the responsibilities of the system designer and user.
Соблюдение назначения устройств, совместимости материалов, надлежащих рабочих параметров, правильный монтаж, эксплуатация и обслуживание являются обязанностями проектировщика системы и пользователя.

Other Considerations*- Consider Temperature, Pressure, Material Compatibility and Probe and Vessel Dimensions.
Другие параметры*- учет температуры, давления, совместимости материалов, размеры датчика и сосуда.

These main issues were: material compatibility, liquefied hydrogen system, electric safety and the engulfing, bonfire and localized fire tests.
Были рассмотрены следующие основные вопросы: совместимость материалов, система хранения сжиженного водорода, электробезопасность, а также испытания на огнестойкость под воздействием охватывающего пламени и при локальном возгорании.

In this case the miscibility of the lubricants and the material compatibility has to be tested beforehand.
В этом случае нужно предварительно проверить смешиваемость смазочных материалов и совместимость материалов.

National provisions for material compatibility(including hydrogen embrittlement) and Conformity of Production.
Национальные предписания в отношении совместимости материалов( включая водородное охрупчивание) и соответствие производства.

She informed GRSP that a special task force meeting took place in November 2010 in Berlin where the participants discussed and tried to resolve outstanding issues on:(i) material compatibility,(ii) liquefied hydrogen system,(iii) electric safety and(iv) fire test.
Она сообщила GRSP, что в ноябре 2010 года в Берлине состоялось специальное совещание рабочей группы, участники которого обсудили и предприняли попытку урегулировать следующие нерешенные вопросы: i совместимость материалов, ii системы, функционирующие на сжиженном водороде, iii электрическая безопасность и iv испытание на огнестойкость.

P200, Paragraph(4): Amend the first heading reading"Material compatibility for gases see ISO 111141:1997 and ISO 111142:2000" to read"Material compatibility.
Р200, пункт 4: изменить первый заголовок, гласящий" Совместимость материалов в отношении газов см. ISO 111141: 1997 и ISO 111142: 2000" следующим образом:" Совместимость материалов.

Material Compatibility- Wetted materials are alloy C22(probe) and gold(sensor seal) for standard probes, aside from diamond or silicon sensor options.
Совместимость с материалом- во всех стандартных зондах, кроме алмазного и силиконового вариантов исполнения, со средой контактируют такие материалы, как сплав C22( корпус зонда) и золото уплотнение датчика.

SGS discussed need for validation tests for material compatibility of containers and requirements for individual components.
ПГБ обсудила необходимость аттестационных испытаний на предмет совместимости материалов резервуаров и требования к отдельным компонентам.

In addition to the material requirements specified in the pressure receptacle design and construction standards, and any restrictions specified in the applicable packing instruction for the gas(es) to be transported carried(e.g. packing instruction P200), the following standards apply to material compatibility.
Наряду с предъявляемыми к материалам требованиями, указанными в стандартах проектирования и изготовления сосудов под давлением, и любыми ограничениями, указанными в применимой к перевозимому( ым) газу( ам) инструкции по упаковке( например, инструкции по упаковке Р200), в отношении совместимости материалов применяются следующие стандарты.

SGS discussed need for validation tests for material compatibility of containers and requirements for individual components.
ПГБ обсудила вопрос о необходимости аттестационных испытаний на предмет совместимости материалов резервуаров и требования в отношении отдельных компонентов.

GRSP experts noted that Contracting Parties may continue to apply requirements that were in force at the time of accession to this UN Regulation on aspects not currently regulated by the UN Regulation:(i) the electrical safety of electric power train,(ii) the material compatibility and hydrogen embrittlement of the vehicle fuel system and(iii) the post-crash fuel system integrity in the event of full width frontal impact and rear impact.
Как отметили эксперты GRSP, Договаривающиеся стороны могут по-прежнему применять требования, действующие на момент присоединения к Правилам ООН, в отношении тех аспектов, которые в настоящее время не регламентируются Правилами ООН: i электробезопасность электропривода, ii совместимость материалов и водородное охрупчивание топливной системы транспортного средства и iii послеаварийная целостность топливной системы в случае лобового столкновения по всей ширине и удара сзади.

Contracting Parties applying this Regulation may continue to require the proof of compliance(i.e. data-sheet including chemical composition) to their national/regional provisions on the material compatibility and hydrogen embrittlement, which were already implemented within their territory at the time of entry into force of this Regulation, until relevant technical requirements are established as a part of global registry under the 1998 Agreement such as global technical regulation No. 13 and implemented as an amendment to this Regulation.
Паспорт безопасности, в том числе с указанием химического состава своим национальным/ региональным положениям о совместимости материалов и водородном охрупчивании, которые уже действовали на их территории в момент вступления в силу настоящих Правил, до принятия соответствующих технических требований в качестве части глобального регистра в рамках Соглашения 1998 года, таких как глобальные технические правила№ 13 тех пор пока не будут разработаны и введены в действие соответствующие технические требования в качестве поправки к настоящим Правилам.

Therefore, the SGS working group recommended that Contracting Parties continue using their national provisions on material compatibility and hydrogen embrittlement and recommended that requirements for these topics be deferred to Phase 2 of the gtr activity.
Поэтому рабочая группа ПГБ рекомендовала Договаривающимся сторонам продолжать применять свои национальные предписания в отношении совместимости материалов и водородного охрупчивания, равно как рекомендовала перенести рассмотрение соответствующих требований на этап 2 деятельности по разработке гтп.

The SGS subgroup recognized the importance of requirements for material compatibility and hydrogen embrittlement and started the work in these items.
Подгруппа ПГБ признала важность требований в отношении совместимости материалов и водородного охрупчивания и приступила к работе над этими аспектами.

He also anticipated that topics for Phase 2 would include:( i) potential harmonization of crash test specifications,( ii) potential scope revision to address additional vehicle categories,( iii) refinement of test procedures and correction of errors,( iv) material compatibility and hydrogen embrittlement,( v) evaluation of performance test and stress rupture proposed in Phase 1,( vi) electric barrier enclosure and( vii) consideration of research results reported after completion of Phase 1.
Он надеется, что темы для этапа 2 будут включать: i потенциальное согласование технических требований к краш- тесту, ii пересмотр предполагаемой сферы применения для охвата дополнительных категорий транспортных средств, iii уточнение процедур испытаний и исправление ошибок, iv сопоставимость материалов и водородное охрупчивание, v оценку испытаний на эффективность и разрушения под действием нагрузки, что было предложено на этапе 1, vi электрическое ограждение/ кожух и vii рассмотрение результатов исследований, представленных после завершения этапа 1.