MATERIAL WORLDS на Русском - Русский перевод

• материальные миры
• материальных мирах

Примеры использования Material worlds на Английском языке и их переводы на Русский язык

I am the source of all spiritual and material worlds.
Я- источник всех духовных и материальных миров.

It is from the material Worlds that descend they, who fashion physical man at the new Manvantaras.
Из материальных миров нисходят они, кто образует физического человека при начале новой Манвантары.

That is yogic sleep, by which you can travel to those material worlds.
Это- йогический сон, который позволит вам путешествовать в материальные миры.

People with their deeds(in the material worlds) attain limited worlds..
Люди своими деяниями( в материальном мире) достигают лишь тех миров,.

After that, you are internally taught how to travel to higher material worlds.
После этого, ваш внутренний учитель научит вас путешествовать в высшие материальные миры.

Q: Why did you say that traveling to those higher material worlds is childish after Self-realization?
В: Почему вы сказали, что путешествие в высшие материальные миры теряет смысл после Самореализации?

The influence of the cosmic mind constantly injects spontaneity into even the material worlds.
Влияние космического разума постоянно привносит спонтанность даже в материальные миры.

All new souls born into the material worlds(post bestowal) contain the Soul Fragment of the morontian Jesus.
Все новые души, рожденные в материальных мирах( после посвящения), содержат Фрагмент Души моронтийского Иисуса.

And all these constituent parts of creation have their material worlds of a tremendous beauty.
И все эти образования творения имеют материальные миры дивной красоты.

From the time of leaving the material worlds until you are constituted a first-stage spirit on Salvington, you will undergo just 570 separate and ascending morontia changes.
С того времени, когда вы покидаете материальные миры- и до превращения в духа первой ступени на Салвингтоне,- вы претерпеваете ровно 570 отдельных моронтийных превращений.

You partake of the morontia order of food, a kingdom of living energy unknown on the material worlds.
Вы принимаете моронтийный тип пищи из царства живой энергии, неизвестного в материальных мирах.

Before the figures apparent- the vital figures, and before producing the material worlds which move in a circle, the Creative Power produced the invisible circles.1299.
Прежде явных цифр- живые цифры и, прежде чем создать материальные миры, которые движутся по кругу, Мощь Творящая создала невидимые круги» 1302.

Consequently it will fit itself precisely into the course of development prevailing in the Ethereal and Gross Material Worlds.
Вследствие этого Творец всегда в точности сообразуется с Ходом Развития Тонко- и Грубо- вещественного Мира.

These teachers often visit the material worlds and function from the lowest mansion worlds on up to the highest of the educational spheres connected with the universe headquarters.
Эти учителя часто посещают материальные миры, а их деятельность охватывает как низшие обительские миры, так и высшие образовательные сферы, связанные со столицей вселенной.

According to sacred architecture, the Kalash is the axis mundi; the connection between the spiritual and material worlds.
Согласно канонам сакральной архитектуры, Кайлаш является осью мира, связью между духовным и материальными мирами.

As for Virgin Mary, who is basically staying between the spiritual and material worlds, she is still serving as a divine Conductor of the spiritual power to help those people who follow the spiritual path.
А что касательно Девы Марии, которая, по сути, находится между духовным и материальным мирами, то она действительно до сих пор служит божественным Проводником духовной силы в помощь тем людям, которые идут по духовному пути.

Even though your spiritual development ever grows and deepens, still all the time you will live and operate on material worlds.
Хотя ваше духовное развитие будет все расти и углубляться, но вы все время будете жить и действовать в материальных мирах.

And all this will transpire on real, material worlds which make up part of the physical energy of creation, transformed into these, invisible to your astronomers, and that is why they are unknown to them, worlds of your future living and learning.
И все это будет происходить в реальных материальных мирах, которые и составляют часть физической энергии творения, превращенной в эти невидимые вашим астрономам, и поэтому ничего о них не знающим, миры будущей вашей жизни и учебы.

There are certain types of beings who are capable of discerning the reality of the creatures of both the spirit and the material worlds.
Существуют некоторые типы существ, способных видеть реальность созданий как духовного, так и материального миров.

It is in strict analogy with the attributes of this Brahma in both the spiritual and material worlds, that the evolution of the Dhyân-Chohanic Essences takes place; the characteristics of the latter being reflected, in their turn, in Man, collectively, and in each of his principles; every one of which contains in itself, in the same progressive order, a portion of their various"Fires" and Elements.
Именно, на основании точной аналогии с атрибутами этого Брамы, как в мире духовном, так и мире материальном, происходит эволюция Дхиан- Коганических Сущностей; характерные признаки последних, в свою очередь, отображаются в Человеке коллективно и в каждом из его принципов, из которых каждый заключает в себе, в том же прогрессирующем порядке, долю их разнообразных« Огней» и« Элементов».

It is for this reason that incarnations are necessary, it is for this reason that God creates material worlds.
Но развитие человека может происходить только в воплощенном состоянии, для этого- то и нужны воплощения, для этого- то Бог и сотворяет материальные миры.

The hero with a bow and arrow, a snake-shaped long phallus symbolizes the unity, connection and interaction of spiritual and material worlds, the kingdoms of heaven and the earth.
Герой с луком и стрелой, со змееподобным длинным фаллосом символизирует единство, связь и взаимодействие духовного и материального миров, царства небесного и земного.

He knows from personal experience the equivalent of the actuality of the entire sum and substance of the living of the life of human beings on the material worlds of time and space.
Что он знает на своем собственном опыте, эквивалентно реальности, объединяющей всю сущность жизни людей в материальных мирах времени и пространства.

Everything in the material world exists due to an inner potential.
Все в материальном мире существует за счет внутреннего потенциала.

We insist on things in the material world, and ignore the body signals and symptoms.
Мы настойчиво добиваться вещей в материальном мире, и игнорировать сигналы тела и симптомы.

Maybe not in the material world, but in spiritual.
Может не в материальном мире, но в духовном.

It works not only in the material world but in the spiritual world as well.
Он действует не только в материальном мире, но и в духовном.

Either to live in the material world- or to rise in the highest eons!
Или уж жить в материальном мире- или воскреснуть в высших эо- нах!

Why there are knowledge limits in the material world.
Почему в материальном мире есть границы познания.

In a material world.
В материальном мире.