МАТЕРИАЛЬНОМ МИРЕ на Английском - Английский перевод

• material world
• physical world

Примеры использования Материальном мире на Русском языке и их переводы на Английский язык

В материальном мире.
In a material world.

Забудь о материальном мире.
Forget about the physical world.

На этом этапе он учится жить в материальном мире.
At this stage, he learns to live in the material world.

Может не в материальном мире, но в духовном.
Maybe not in the material world, but in spiritual.

Поначалу медленно, но ками начали проявляться в материальном мире.
Slowly at first, the kami began to take form in the material world.

Почему в материальном мире есть границы познания.
Why there are knowledge limits in the material world.

Истинное искусство означает выражение красоты в материальном мире.
True art means the expression of beauty in the material world.

Но никто в материальном мире не может жить вечно.
But no one in the material world can survive eternally.

Он действует не только в материальном мире, но и в духовном.
It works not only in the material world but in the spiritual world as well.

Все в материальном мире существует за счет внутреннего потенциала.
Everything in the material world exists due to an inner potential.

Люди своими деяниями( в материальном мире) достигают лишь тех миров,.
People with their deeds(in the material worlds) attain limited worlds..

В материальном мире постоянно что-нибудь происходит, хорошее или плохое.
There is always some upheaval in the material world which may be good or evil.

Или уж жить в материальном мире- или воскреснуть в высших эо- нах!
Either to live in the material world- or to rise in the highest eons!

Причем нет смысла пытаться его найти, чтобы использовать в материальном мире.
And there is no point in trying to find this Treasure in order to use it in the material world.

Хотя он жил в материальном мире, но смотрел не на него, а в Глубины.
Although Lao Tse lived in the material world, he did not look at it, but at the Depths.

В материальном мире даже Брахма рождается, болеет, стареет и умирает.
In the material universe not even Brahmā is free from the process of birth, old age, disease and death.

Мы настойчиво добиваться вещей в материальном мире, и игнорировать сигналы тела и симптомы.
We insist on things in the material world, and ignore the body signals and symptoms.

Живущий в материальном мире, должен работать, чтобы поддерживать душу в теле.
In this material world, in order to maintain the body one has to work.

Множество людей вокруг нас страдает от своих неудач в материальном мире, от болезней….
Many people suffer because of their failures in the material world, because of illnesses….

Все живые существа в материальном мире ведут изнурительную борьбу за существование.
All the living entities who are in the material world are struggling very hard for existence.

Вы учитесь быть ответственными, духовными гражданами в материальном мире выполняя эту работу.
You are learning to become responsible, spiritual citizens on a material world by doing this.

Для мистиков очевидно, что к действиям относится не только то, что человек совершает в материальном мире.
For the mystics it is clear that actions stipulate not only what a man does in the physical world.

Все, что человек строит здесь в материальном мире- это даже не замки на песке, это то, что строится в иллюзии.
Everything people build in the material world is even not castles on sand, but a mere construction in illusion.

Подтверждая, что дети должны пользоваться в киберпространстве такой же защитой, как и в материальном мире.
Reaffirming that children should be afforded the same protection in cyberspace as in the physical world.

В материальном мире время и гравитацию можно считать самыми мощными энергиями, естественно, после энергии По.
In the material world, time and gravitation may be regarded as the most powerful energies, certainly after the Po energy.

ММк: Ты упомянул прагматику духовности или прагматику духовного бытия для нас, живущих в этом материальном мире.
MMc: You mentioned the pragmatics of spirituality or the pragmatics of spiritual existence for us, living in this material world.

В материальном мире человек считается разумным, если при минимальных усилиях ему удается добиться выдающихся результатов.
In the material world, one is considered to be intelligent if with a minimum investment one achieves great results.

Страдания, сопутствующие материальной жизни- рождение, смерть, старость и болезни,- существуют повсюду в материальном мире.
The miseries of life, namely birth, death, old age and diseases, are present everywhere within the material world.

Духовная победа над идеологией пуритан реализуется в материальном мире в виде политической, военной и экономической составляющих.
The spiritual victory over ideology of puritans is realized in a material world as political, military and economic components.

В материальном мире нам необходимо отстраниться от беспокойств, но беспокойства в служении Кришне- высшее совершенство и высший объект медитации.
In the material world anxiety is shunned, but anxiety for Krishna is the highest perfection, the highest meditation.