MATTER HOW MUCH на Русском - Русский перевод

• сколько бы
• важно как сильно
• важно сколько
• важно как много
• имеет значения как сильно
• смотря на то как сильно

Примеры использования Matter how much на Английском языке и их переводы на Русский язык

No matter how much you care.
Не важно, как сильно ты любишь.

It's against our rules, no matter how much we offered customers.
Это против наших правил, сколько бы не предлагали нам клиенты.

No matter how much it hurt.
Не важно, сколько боли это причиняет.

So you're telling me you will just go and do what you want, no matter how much I try to control you?
То есть ты хочешь мне сказать что ты будешь продолжать делать все что тебе угодно, не смотря на то как сильно я пытаюсь контролировать тебя?

No matter how much you change.
Не важно, как сильно ты изменился.

She will die for you, no matter how much you don't want her to.
Она умрет за тебя, не важно, как сильно ты этого не хочешь.

No matter how much those three love each other.
Не важно насколько те трое любят друг друга.

Without above-mentioned there is no matter how much money you have, your business will fail.
Без этого- не важно, как много у тебя денег, ты прогоришь.

No matter how much we wanted to.
Не важно, как сильно мы этого хотели.

It's never easy, no matter how much experience you have.
Это всегда не легко, и не важно сколько у тебя опыта в этом вопросе.

No matter how much you love someone, they can still walk away.
Не важно как сильно ты любишь кого-то, они все равно могут уйти.

Schmidt, no matter how much you get drunk.
Шмидт, не важно сколько ты выпил.

No matter how much we give them, Great Wizard.
Не важно, сколько мы отдаем им, Великий Волшебник.

Because no matter how much those three love each other.
Потому что не важно, как сильно эти трое любят друг друга.

No matter how much land you take.
И не важно, сколько земель ты захватишь.

I believe that no matter how much time passes, these events will never be forgotten.
Я верю, сколько бы времени не прошло, эти события никогда не забудутся.

No matter how much I think about it, it is always the same.
Сколько бы я ни думал об этом- все одно.

Killing someone, no matter how much you think they deserve it, is going to change you.
Убив кого-либо, не важно насколько сильно он этого заслуживает, ты изменишься.

No matter how much I try to hate you, I can't.
Как бы сильно я не пыталась ненавидеть тебя, я не могу.

But right now, no matter how much I shoot everything looks like crap, with some exceptions.
Сейчас, сколько бы я не фотографировала, все кажется- какашка, с небольшими исключениями.

No matter how much sleep I get, I wake up feeling tired.
Не важно сколько я сплю, я просыпаюсь уставшим.

Because no matter how much you stash or steal,'you never have enough.
Потому что не важно, сколько ты накопил… или сколько ты украл, тебе никогда не хватает.

No matter how much he wastes it's still worth waiting.
Сколько бы он не тратил, мне все равно стоит подождать.

And no matter how much I buy you, it's never enough!
И сколько бы я ни купил- тебе все мало!

And no matter how much time you give'em, because.
Не важно сколько времени ты им посвятила, из-за.

No matter how much you want it to be true.
Не имеет значения, как сильно ты хочешь, чтобы это было правдой.

No matter how much you dig, it's still there.
Не имеет значения, как сильно ты закапываешь, она все еще там.

No matter how much armor you put on, it still hurts.
Не важно, сколько брони ты на себя наденешь, все равно больно.

No matter how much you hate me, nothing can change that.
Не важно, как сильно ненавидишь меня, ничто не изменит этого.

No matter how much I carve, it still means nothing to me.
Не важно как много я вырезаю, для меня это до сих пор ничего не значит.