MAXIMIZE THE BENEFITS на Русском - Русский перевод

• максимальных выгод
• максимально увеличить выгоды

Примеры использования Maximize the benefits на Английском языке и их переводы на Русский язык

A coherent policy on remittances could also help maximize the benefits of remittances.
Обеспечению максимальных выгод от денежных переводов способна также помочь последовательная политика в области таких денежных переводов.

Explore and maximize the benefits from international cooperation and partnerships to support initiatives to combat trafficking in persons, especially women and children(Philippines);
Изучить и максимально использовать выгоды от международного сотрудничества и партнерства в поддержку инициатив по борьбе с торговлей людьми, особенно женщинами и детьми( Филиппины);

Country, regional and global research and development innovations maximize the benefits of immunization.
Национальные, региональные и глобальные исследования и разработка инноваций предоставляют максимальную выгоду от иммунизации.

Along the same lines, we should also maximize the benefits that could be derived from the convergence and complementarity of international conventions on global environmental governance.
Аналогичным образом мы должны также максимально повысить отдачу, которую может обеспечить конвергенция и взаимодополняемость международных конвенций по управлению глобальной окружающей средой.

Your Polar device and the Flow web service together help you maximize the benefits of your training experience.
Использование устройств Polar и онлайн- сервиса Flow поможет вам получить максимальный эффект от тренировок.

In order to regularize migration flows and maximize the benefits of labour migration, a number of countries have concluded bilateral agreements, covering recruitment, conditions of employment and measures to protect the migrants.
Для упорядочения потоков миграции и обеспечения максимальных выгод от миграции рабочей силы ряд стран заключил двусторонние соглашения, охватывающие наем, условия занятости и меры по защите мигрантов.

In this"content is king" era, only producing compelling content can maximize the benefits of digital signage.
В этом" содержание короля» эпохи, только производит неотразимое содержание может максимально использовать преимущества цифровых вывесок.

In order to regularize migration flows and maximize the benefits of labour migration, a number of countries have concluded bilateral agreements covering recruitment, conditions of employment and measures to protect migrants.
Для упорядочения миграционных потоков и увеличения выгод, связанных с миграцией трудовых ресурсов, несколько стран заключили двусторонние соглашения, которые охватывают вопросы, касающиеся набора персонала, условий займа и мер по защите мигрантов.

The principal objective of a well-organized screening programme is to both maximize the benefits and minimize the harms.
Основная цель программы хорошо организованного скрининга- принести максимальные выгоды и минимизировать вред.

There was broad agreement about the need for policies that help maximize the benefits and minimize the risks and costs of globalization, and ensure that its benefits be enjoyed by all countries and social groups.
В целом участники согласились с необходимостью реализации такой политики, которая помогает добиться максимальных выгод и свести к минимуму риски и издержки глобализации, обеспечить доступность этих выгод для всех стран и социальных групп.

Collaborate closely with related fields and related legal instruments- joining efforts and avoiding duplication can maximize the benefits for victims;
Тесно сотрудничать с участниками деятельности в смежных областях и участниками смежных правовых документов- объединение усилий и избежание их дублирования может максимально увеличить выгоды для жертв;

Assistance should also be provided to help developing countries maximize the benefits from participating in commodity markets, both physical and futures.
Развивающимся странам необходимо также оказывать содействие в максимальном извлечении выгод от участия на сырьевых рынках, включая рынки наличного товара и фьючерсов.

This study provides models of what can and should be done to help the working poor, especially women, minimize the costs and maximize the benefits of their work.
Это исследование служит моделью того, что можно и следует сделать для оказания помощи работающему малоимущему населению, прежде всего женщинам, сокращения затрат и максимального увеличения благ от их труда.

There is growing recognition that broadband can help enterprises maximize the benefits of ICT and conduct e-business including optimizing internal business processes.
Крепнет осознание того, что широкополосная связь способна помочь предприятиям получить максимальную отдачу от ИКТ и перейти на электронные деловые операции в том числе оптимизировать внутренние бизнес- процессы.

We constantly devote ourselves assisting our customers to enhance the quality of packaging, product image, food safety, innovative packaging, and thus maximize the benefits of marketing.
Мы постоянно посвящаем себя помощи нашим клиентам в повышении качества упаковки, имидже продукта, безопасности продуктов питания, инновационной упаковке и, таким образом, максимизируем преимущества маркетинга.

Governments could mobilize TNCs and maximize the benefits of TNC activities through effective management of the infrastructure industry, including by drawing up effective infrastructure development plans and strategies and putting in place an appropriate policy and legal framework.
Правительства могут мобилизовывать ресурсы ТНК и получать максимальные выгоды от деятельности ТНК с помощью эффективного управления инфраструктурным сектором, включая разработку эффективных планов и стратегий по развитию инфраструктуры и принятие надлежащей политики и нормативно- правовой базы.

However, many challenges remain before ESCWA member countries and the Arab world as a whole may maximize the benefits of globalization and regional integration.
Вместе с тем прежде чем страны-- члены ЭСКЗА и арабский мир в целом смогут в максимальной степени использовать выгоды глобализации и региональной интеграции.

There is a need at the international and regional levels to promote more transparency, coherence, flexibility and policy space for countries so that they can attract and manage foreign investment in ways that will maximize the benefits.
На международном и региональном уровнях необходимо содействовать большей транспарентности, согласованности, гибкости и возможности маневра в политике стран, с тем чтобы они могли привлекать и регулировать иностранные инвестиции с помощью таких методов, которые будут максимизировать преимущества.

Delegations had welcomed the policy recommendations for further technical assistance to developing countries to help them maximize the benefits and minimize the risks of investment in the sustainable development goals.
Делегации приветствовали стратегические рекомендации относительно предоставления дальнейшей технической помощи развивающимся странам для оказания им содействия в увеличении выгод и уменьшении рисков инвестиций на реализацию целей в области устойчивого развития.

Competition policy can protect producers and consumers from anti-competitive practices which raise costs and prices and reduce production, while at the same time promoting transparency and enhancing the attractiveness of an economy to foreign investment, and can also reinforce and maximize the benefits of such investment.
Политика в области конкуренции может защитить производителей и потребителей от применения антиконкурентной практики, в результате которой повышаются издержки и растут цены и сокращается производство, и в то же время экономика становится более транспарентной и усиливается ее привлекательность для иностранных инвестиций, что может также подкрепить и максимально увеличить выгоды от таких инвестиций.

The Accra Accord recommends that countries be assisted with strategies that maximize the benefits accruing to them from the extractive industries and that links between international commodity trade and national development, particularly with regard to poverty reduction.
Аккрское соглашение содержит рекомендации по оказанию странам помощи в осуществлении стратегий, которые помогут им извлечь максимальные выгоду из горнодобывающей промышленности, а также налаживании связи между международной торговлей сырьем и национальным развитием, в частности в том, что касается сокращения масштабов нищеты.

The study provides models of what can and should be done to help the working poor, especially women, minimize the costs and maximize the benefits of their work.
В исследовании предлагаются варианты возможных и необходимых действий в целях оказания помощи малоимущим работникам, особенно женщинам, в сокращении до минимума их расходов и максимальном увеличении доходов от их работы.

Encourage concerted efforts, through enhanced cooperation and coordination to minimize the negative impacts and maximize the benefits of globalization and interdependence, to, inter alia, enhance the provision of health-care services in developing countries, especially for women;
Поощрять согласованные усилия, за счет более активного сотрудничества и координации для сведения к минимуму негативных последствий глобализации и взаимозависимости и извлечения максимальной выгоды из них, в целях развития медицинского обслуживания, в первую очередь женщин, в развивающихся странах и по другим направлениям;

Mixed teams of national and international volunteers were identified as a generally effective mechanism to enhance experience and knowledge sharing, as well as maximize the benefits of South-South cooperation.
Создание смешенных бригад в составе национальных и международных добровольцев было в целом признано эффективным механизмом расширения обмена опытом и знаниями, а также максимального использования преимуществ сотрудничества Юг- Юг.

The Secretariat aims to work with partner organizations in the implementation of activities that maximize the benefits to Parties, particularly those that are developing countries and countries that have economies in transition, so that they have the technical and financial resources necessary to implement the Convention.
Секретариат намерен работать вместе с партнерскими организациями для осуществления мероприятий, позволяющих получить максимальные выгоды Сторонам, в особенности Сторонам, являющимся развивающимися странами и странами с переходной экономикой, с тем чтобы они получили доступ к техническим и финансовым ресурсам, необходимым для осуществления Конвенции.

Thus, while the direct goal of this provision is the prevention of corruption, additional goals are also pursued to improve economic efficiency and maximize the benefits arising from the use of public funds.
Таким образом, хотя непосредственной целью этого положения является предупреждение коррупции, здесь преследуются и другие цели, а именно повышение экономической эффективности и максимальное увеличение выгод от использования публичных средств.

The main objective of the project is to capitalize on national, subregional, regional and international efforts to implement the conventions and maximize the benefits of technological transfer and financial support by identifying converging, interlinked and common issues among the conventions.
Основная цель проекта- добиться выгод за счет предпринимаемых на национальном, субрегиональном, региональном и международном уровнях усилий по осуществлению данных конвенций и обеспечить максимум выгод от передачи технологий и финансовой поддержки за посредством выявления совпадающих, взаимосвязанных и общих проблем этих конвенций.

For Mexico, cooperation in science and technology represents a key tool in ensuring for States the most balanced access to technologies that will enable them to make effective use and maximize the benefits of space resources.
По мнению Мексики, ключевым фактором, обеспечивающим наиболее сбалансированный доступ государств к технологиям, которые позволят им эффективно использовать космические ресурсы и получать от них максимальную выгоду, является научно-техническое сотрудничество.

They particularly welcomed the policy recommendations and called for further technical assistance to developing member States to help maximize the benefits and minimize the risks of investment in the sustainable development goals.
Они особо отметили стратегические рекомендации и призвали продолжать оказывать техническую помощь развивающимся государствам- членам в целях получения максимальных выгод и сведения к минимуму рисков, связанных с инвестициями в достижение целей устойчивого развития.

The Director noted that in, principle, surge deployments were not used to cover long-term staffing needs, but acknowledged that postings had been extended in some situations to ensure consistency and maximize the benefits of the deployment.
Директор отметила, что в принципе скачкообразное развертывание не используется для покрытия долгосрочных кадровых потребностей, однако признала, что в некоторых ситуациях должности были созданы для обеспечения последовательности и максимизации отдачи развертывания.