MAXIMUM ADVANTAGE на Русском - Русский перевод

• максимальную выгоду
• максимальную пользу
• максимально использовать
• в максимальном использовании преимуществ

Примеры использования Maximum advantage на Английском языке и их переводы на Русский язык

This way, you can take the maximum advantage of your experience.
Благодаря этому вы сможете извлечь максимальную пользу из вашего путешествия.

This means that you should learn to use the chips to your maximum advantage.
Это означает, что вы должны научиться использовать чипы для максимального преимущества.

Taking maximum advantage of the active networks and existing potentials in the country through expansion of training networks.
Максимальное востребование действующих сетей и существующих потенциалов в стране за счет расширения сетей профессиональной подготовки.

My delegation believes that we should take maximum advantage of this opportunity.
Моя делегация считает, что нам следует максимально использовать эту возможность.

Computer control is a very important element of a washing machine, and it should be used to maximum advantage.
Компьютерное управление это очень важный элемент стиральной машины и его нужно использовать с максимальной пользой.

The Kazanians gradually increased their turnover, and their maximum advantage over the course of the third quarter was"+23.
Казанцы постепенно наращивали обороты, и их максимальный перевес по ходу третьей четверти составлял«+ 23».

The business is of fundamental importance for presenting the enterprise and the project plan in the best possible light and to its maximum advantage.
Бизнес-план имеет ключевое значение для представления предприятия и плана проекта в наилучшем свете и к его максимальной выгоде.

In order to derive maximum advantage from these synergies, they have also strengthened the complementarity of their related activities.
Для того, чтобы извлечь максимальную выгоду из взаимодействия в этих общих областях, они также укрепили взаимодополняемость своих соответствующих видов деятельности.

Close collaboration with the Common Fund for Commodities, putting to maximum advantage the existing complementarities.
Тесное сотрудничество с Общим фондом для сырьевых товаров при максимальном использовании существующей взаимодополняемости.

Aeroflot's customers and shareholders, and Russian society as a whole have the right to expect that that Company will make the best of all these opportunities in order to secure maximum advantage.
Клиенты и акционеры Аэрофлота, российское общество в целом вправе ожидать, что такие возможности будут использованы в полной мере и к максимальной выгоде.

Entrust advance of a site to SEMSEO and you will be able to derive the maximum advantage from need of promotion of an Internet resource without loss the nervous cells.
Доверьте продвижение сайта компании„ SEMSEO" и вы сможете извлечь максимальную выгоду из необходимости раскрутки интернет- ресурса без потерь своих нервных клеток.

These attacks usually target human settlements, where the troglodytes can use their infravision and their chameleon power to maximum advantage.
Эти нападения обычно нацелены на человеческие поселения, где троглодиты могут использовать их инфровидение и их способности хамелеона с максимальным преимуществом.

The High-level Dialogue also seeks appropriate ways and means to derive maximum advantage from the phenomenon of migration, while reducing its harmful effects.
Диалог на высоком уровне также направлен на определение адекватных путей и средств извлечения максимальных преимуществ из явления миграции, сокращая при этом ее негативные последствия.

We want to live in peace with all our neighbours and to cooperate fully with them so that we can use the vast resources of our region to the maximum advantage of all our peoples.
Мы хотим жить в мире со всеми нашими соседями и полностью сотрудничать с ними с тем, чтобы мы могли использовать огромные ресурсы нашего региона с максимальной пользой для всех наших народов.

Assist the least developed countries that are members of WTO to take maximum advantage of the special and differential measures provided for in the Uruguay Round agreements;
Оказание помощи наименее развитым странам, являющимся членами ВТО, в максимальном использовании преимуществ специальных и дифференциальных мер, предусмотренных в соглашениях Уругвайского раунда;

The main policy and programme challenge that emerges from the linkages between population and development is how to tap and take maximum advantage of the synergy between them.
Основная задача в области политики и программ, вытекающая из взаимосвязи между народонаселением и развитием, заключается в том, как использовать их синергизм, извлекая из этого максимальную пользу.

Their maximum advantage over the peloton was just over seven minutes, but the pink jersey group of overall contenders and their teammates had no trouble catching them, as they did in the little town just before the Mount Vesuvius climb.
Максимальное преимущество перед пелотоном достигало семи минут, однако группе розовой майки не составило труда догнать их, это произошло в небольшом городке незадолго до финального восхождения.

Sectoral export strategies will be formulated using local capacities, to take maximum advantage from the new trading opportunities worldwide.
С использованием возможностей, имеющихся на местах, будут разработаны секторальные стратегии экспорта в целях максимального использования новых открывающихся во всем мире возможностей в сфере торговли.

It is our earnest desire to take maximum advantage of the rich potential of our natural resources and to use them in a sustainable and balanced manner with a view to creating wealth and a better future for our people.
Мы искренне стремимся максимально использовать богатые возможности наших природных ресурсов, причем использовать их устойчивым и сбалансированным образом для обеспечения нашему народу благосостояния и лучшего будущего.

NOCs in particular also face the challenge of keeping up with the technological developments and using state-of-the-art technologies to gain maximum advantage from their oil reserves.
В частности, перед ННК стоит еще одна задача- не отставать от технологического прогресса и использовать самые современные технологии для получения максимума выгод от своих нефтяных запасов.

After getting to know the island's fascinating capital, the ideal option for taking maximum advantage of your rental car on Ibiza is to take a drive along some of its best heavenly bays.
После пребывания в очаровательной столице острова, идеальным вариантом, позволяющим извлечь максимальную пользу из вашего арендованного автомобиля на Ивисе, станет знакомство с местами, благодаря которым этот остров так популярен- райскими пляжами и бухтами.

Second, time-bound derogation from the obligations assumes existence of both the institutional and resource capacities to enable the LDCs to take maximum advantage of the relevant provisions.
Во-вторых, временное освобождение от обязательств предполагает наличие у НРС как организационных возможностей, так и ресурсов, чтобы они могли извлекать максимальные выгоды из применения соответствующих положений.

The provisions on special and differential treatment will not have the intended impact unless maximum advantage is taken of them, or specific policy measures adopted to give them concrete operational effect.
Положения по специальному и дифференцированному режиму не будут иметь ожидаемого результата, если не будут извлечены максимальные выгоды из этих положений или не будут приняты конкретные политические меры с целью их практической реализации.

All Premier products contain active and essential components in packages that offer high levels of hygiene, delivering maximum advantage for your skin.
В результате многолетних исследований и разработок, продолжающихся до настоящего времени, все изделия‘‘ Премьер'' содержат активные жизненно важные компоненты и поставляются в упаковках, предлагающих высокий уровень гигиены и приносящих максимальную пользу Вашей коже.

The lack of an overall development framework has made it impossible to take maximum advantage of opportunities for cooperation with United Nations agencies at the operational level to support priority national development objectives.
Отсутствие национальной программы, в которой определялись бы основные направления развития страны, не позволило также максимально использовать возможности сотрудничества учреждений Организации Объединенных Наций на оперативном уровне по поддержке первоочередных задач страны в области развития.

Whether they are local, national, regional or even global, they must be federated, so to speak, so that we can take maximum advantage of their synergy and results.
Будь они местными, национальными, региональными или даже глобальными, они должны быть объединены, так сказать, на федеративных началах, с тем чтобы мы могли извлечь максимальную выгоду из их объединения и их результатов.

Use your Commend Intercom stations to your maximum advantage: With proven hardware solutions for large-scale Control Desks, rough environments and any application requiring seamless hardware and software interaction to meet your requirements.
Используйте ваши Интерком станции Commend для получения максимальных выгод: Проверенные аппаратные решения для больших панелей управления, в неблагоприятных условиях и для любых применений, требующих безупречного взаимодействия между ПО и аппаратной частью для соответствия вашим требованиям.

Since last year, Moscow and Minsk have resorted to the traditional method of competitive devaluation of their respective currencies, seeking maximum advantage for either country's producers at each other's expense.
С прошлого года Москва и Минск прибегают к традиционным методам конкурентной девальвации своих валют, пытаясь обеспечить своим производителям максимум преимуществ за счет другой стороны.

The Division will continue to support relevant countries in their efforts to take maximum advantage of their respective United Nations status and, by doing so, to avoid increased marginalization from the global economy and reduce poverty.
Отдел будет продолжать оказывать поддержку соответствующим странам в их усилиях для извлечения максимальных выгод из их соответствующего статуса в Организации Объединенных Наций, а также недопущения еще большего отставания от глобальной экономики и в целях сокращения на основе этих усилий масштабов нищеты.

In sophisticated transnational fraud cases, offenders are aware of jurisdictional limits and are fully capable of structuring transactions to take maximum advantage of any gaps or weaknesses.
В случаях изощренного транснационального мошенничества преступники знают о юрисдикционных пределах и в полной мере могут структурировать сделки таким образом, чтобы извлекать максимальную пользу из существования каких-либо пробелов или слабых мест.