МАКСИМАЛЬНОЙ ПОЛЬЗОЙ на Английском - Английский перевод

• maximum benefit
• maximum advantage

Примеры использования Максимальной пользой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это позволит вам существенно сэкономить время и провести его с максимальной пользой.
This will allow you to save time and spend it with the maximum benefit.

Так что, лучше подумать о том, как нам поудачнее, с максимальной пользой для имиджа государства отработать свой год председательства в ОБСЕ.
Until then, it's better to think how to work out our year of OSCE presidency with success and maximum benefit for the image of the state.

Мы заботимся об участниках и даем возможность провести время на конференции с максимальной пользой.
We take care of participants and give the opportunity to spend time at the conference with maximum benefit.

Администрация города постаралась с максимальной пользой для себя и приезжих использовать территории, они были оснащены всем необходимым для качественного и комфортного отдыха.
The city administration has tried with maximum benefit to yourself and visitors to use the site, they were equipped with everything necessary for a quality and comfortable stay.

Мы поможем вам открыть рекрутинговую компанию в Дубае с минимальными расходами и максимальной пользой для бизнеса.
We will help you to open a recruiting company in Dubai with minimum cost and maximum benefit for business.

Используйте ее с максимальной пользой: продолжите Ваше пребывание в Полтаве и окунитесь в ее неповторимую атмосферу, откройте для себя необычные места, достопримечательности города и гастрономические вкусы местных блюд.
Use it with maximum benefit: extend your stay in Poltava and enjoy its unique atmosphere, discover newplaces, city attractions and gastronomic tastes of local dishes.

Компьютерное управление это очень важный элемент стиральной машины и его нужно использовать с максимальной пользой.
Computer control is a very important element of a washing machine, and it should be used to maximum advantage.

Перекресток в центре через установленную веб- камеру освещается с максимальной пользой для пользователя, в кадр попадает даже небо, поэтому узнать погодные условия в городе не составляет никакого труда.
Crossroads at the center through a web camera is illuminated with the maximum benefit to the user, the frame gets even the sky, so to know the weather condition in the city is no difficulty.

Дружелюбные, открытые, образованные, с независимым нравом, они в большинстве своем хотят провести свою жизнь с максимальной пользой.
Friendly, open, educated, independent-minded, they mostly want to spend my life with the maximum benefit.

Человек научился использовать это небольшое устройство с максимальной пользой для себя, установленные по всему миру веб- камеры помогают людям без возможностей совершать виртуальные путешествия по миру, не стал исключением и город в Китае Тайбэй.
People have learned to use this little device with the maximum benefit for themselves, set around the world Webcams help people without the ability to take a virtual trip around the world, is no exception and the city in China Taipei.

Вероятно, все эти процессы происходят благодаря попыткам американской стороны разрешить каким-то образом конфликт, естественно с максимальной пользой для себя.
Probably, all these processes are due to attempts by the American party to somehow resolve the conflict, naturally with the maximum benefit for themselves.

Со многими учреждениями мы работаем продолжительное время, поэтому уверены, что дети и наши работники проводят каникулы и отпуск с максимальной пользой»,- отмечает Надежда Родина, начальник отдела социальных отношений филиала ОАО« МРСК Центра»-« Тверьэнерго».
We have been working with many institutions for a long time, so we are sure that the children and our employees spend their holiday with the maximum benefit," underlines Nadezhda Rodina, Head of Social Relations of IDGC of Centre- Tverenergo division.

После этого изменения мы продолжим медленное увеличение общих затрат команды, для выравнивания возможного дохода от спонсоров и матчей с максимальной пользой от продажи игроков.
After this change we will continue with increasing the total team costs slowly, to equalize possible income from sponsor and matches with maximal profit from selling players.

Сейчас вопрос уже не в том, что это такое и зачем, а в том, как ввести лучшие практики корпоративного управления с максимальной пользой для компании, учитывая и локальный контекст»,- отметил Владимир Игонин, партнер ЮФ« Василь Кисиль и Партнеры».
At the moment, the question is not what it is and what for, but how to implement best practices of corporate governance with the maximum benefit for the company, taking into account the local context," Volodymyr Igonin, a Partner of Vasil Kisil& Partners, said In addition, Mr Igonin announced the launch of a joint study of various aspects of corporate governance in Ukraine by CGPA, the European Business Association, Vasil Kisil& Partners, and Amrop Ukraine.

Мы хотим жить в мире со всеми нашими соседями и полностью сотрудничать с ними с тем, чтобы мы могли использовать огромные ресурсы нашего региона с максимальной пользой для всех наших народов.
We want to live in peace with all our neighbours and to cooperate fully with them so that we can use the vast resources of our region to the maximum advantage of all our peoples.

Неправительственные организации могут быть ценными и необходимыми партнерами, и следует осуществить пересмотр соответствующих мандатов и деятельности каждой из них, с тем чтобы привлечь их к участию в мероприятиях по мобилизации общественных ресурсов с максимальной пользой.
Non-governmental organizations would be invaluable and indispensable partners and the respective mandates and activities of each one should be inventoried so that they can be harnessed in social mobilization schemes with optimum benefit.

Около 1000 делегатов региональных ячеек ВМОО« Национальная Организация Скаутов Украины», представители всеукраинских общественных детских и молодежных организаций, организованные группы школ, вузов, волонтерские отряды- все они проведут пять дней с максимальной пользой на свежем воздухе и освоят практические навыки отдыха на природе.
Around 1,000 delegates of regional cells NGO"National Organization of Scouts of Ukraine", representatives of the Ukrainian children's and youth NGOs, organized groups of pupils, students, volunteer groups- they all will spend five days with a maximum use on the fresh air and hone skills of outdoor recreation.

Залогом успешного развития предприятия и процветания бизнеса являются люди, поэтому« Казаньоргсинтез» стремится к созданию корпоративной среды, в которой каждый сотрудник смог бы реализовать свои профессиональные возможности с максимальной пользой для себя и компании.
The guarantee of successful development of the enterprise and prosperity of business are people, therefore«Kazanorgsintez» aspires to create a corporate environment in which each employee can realize professional opportunities with the utmost advantage for himself and the company.

Настоятельно призывает соответствующие управляющие власти содействовать участию представителей правительств территорий под опекой и несамоуправляющихся территорий в соответствующих совещаниях и конференциях учреждений и организаций, с тем чтобы эти территории могли с максимальной пользой использовать касающуюся их деятельность специализированных учреждений и других организаций системы Организации Объединенных Наций;
Urges the administering Powers concerned to facilitate the participation of the representatives of the Governments of Trust and Non-Self-Governing Territories at the relevant meetings and conferences of the agencies and organizations so that the Territories may draw the maximum benefits from the related activities of the specialized agencies and other organizations of the United Nations system;

Положительная сторона заключается в том, что Китай решил не оставлять заблудшие души, не бросать их на произвол и не подавлять, а исправить создавшуюся ситуацию постепенно и с максимальной пользой для общества.
The positive side is that China decided not to leave the lost souls, not to abandon them and not to suppress, but to correct the situation gradually and with maximum benefit for society.

Для тех, кто хотел бы путешествовать самостоятельно, регулярные туры во Львов помогут добраться в любой сезон и день недели, а услуги Би Тревел- провести время с максимальной пользой для души.
For those who prefer to travel on their own, regular tours to Lviv will help to reach the required place in any season and day of week and Bee Travel's services will allow to spend time with maximum usefulness for soul.

Ей нужно извлекать максимальную пользу из каждого расходуемого ею цента.
It needs to derive the maximum benefit from every last cent that it spends.

Максимальная польза для всех!
Maximum benefit for everyone!

Благодаря этому вы сможете извлечь максимальную пользу из вашего путешествия.
This way, you can take the maximum advantage of your experience.

Так что многообразие специй в пище может принести максимальную пользу.
So the variety of spices in food can bring maximum benefit.

При помощи наших изделий, систем и услуг мы хотим предложить заказчикам максимальную пользу.
Using our products, systems, and services we are offering the maximum benefit for our customers.

Он видел перспективу и стремился извлечь из нее максимальную пользу.
He saw the prospect and was seeking the ways to extract the maximum benefit from it.

Пусть эта информация поможет вам получить максимальную пользу от данного курса медитации.
May the above information help you to obtain maximum benefit from your meditation course.

Мы уверены, что сможем извлечь максимальную пользу из этих заседаний.
We trust that we will be able to derive maximum benefit from them.

Данный семинар поможет делегатам ACUUS получить максимальную пользу от участия в конференции.
This seminar will help ACUUS 2016 participants get the maximum benefit from participation in the Conference.