MAXIMIZE THE USE на Русском - Русский перевод

• максимально использовать
• максимального использования
• в максимальной степени использовать
• максимально эффективного использования
• максимальное использование
• максимальную пользу
• максимально задействовать

Примеры использования Maximize the use на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ensure that efforts are complementary and maximize the use of resources;
Обеспечивать взаимодополняемость усилий и максимальную эффективность использования ресурсов;

Principle: Maximize the use of existing data/Minimize respondent load.
Принцип: извлекать максимальную пользу из существующих данных/ сводить к минимуму нагрузку на респондентов.

It was important for the Committee to function more efficiently and maximize the use of its time.
Комитету важно повысить эффективность своей работы и с максимальной отдачей использовать отведенное ему время.

Maximize the use of humanitarian funding(where possible) to catalyse early recovery;
Максимально использовать средства, выделяемые на гуманитарные нужды( когда это возможно), в целях ускорения процесса восстановления;

This programme is designed to help customers maximize the use from their micro-irrigation equipment.
Эта программа предназначена помочь сельским труженикам извлекать максимальную пользу из работы своих оросительных микроустановок.

Maximize the use of information technology to assist Customs in the efficient performance of their duties.
В максимальной степени использовать информационную технологию для оказания таможенным органам содействия в эффективном осуществлении их функций.

Where possible, technology options that maximize the use of existing local capabilities should be chosen.
По возможности следует выбирать технологические решения, которые обеспечивают максимальное использование существующих местных возможностей.

ICSC expects that this issue will be resolved for the biennium 2006-2007 and could maximize the use of IMDIS.
КМГС ожидает, что этот вопрос будет решен в двухгодичном периоде 2006- 2007 годов и что можно будет обеспечить максимальное использование ИМДИС.

International collaboration could maximize the use of all GNSS signals, thereby reducing GNSS vulnerability.
Благодаря международному сотрудничеству можно было бы максимально повысить использование сигналов всех ГНСС и тем самым снизить уязвимость ГНСС.

The multilateral development banks should identify“innovative approaches” which maximize the use of their own resources;
Многосторонним банкам развития следует определить" новаторские подходы", обеспечивающие максимально эффективное использование их собственных ресурсов;

The Board recommends that Treasury maximize the use of SWIFT for all needed exchanges of financial messages.
Комиссия рекомендует Казначейству в максимально возможной степени использовать систему СВИФТ для любых необходимых обменов сообщениями о финансовых операциях.

States and international organizations could promote the development of space assets that maximize the use of renewable resources.
Государства и международные организации могли бы содействовать разработке космических средств, в максимальной степени использующих возобновляемые ресурсы.

Although UNFPA will maximize the use of partnerships such as stand-by agreements, internal surge capacity is also required.
Несмотря на то что ЮНФПА будет максимально задействовать партнерские связи, в частности резервные соглашения, ему необходим и внутренний потенциал для быстрого реагирования.

Where possible, technology options should be chosen that maximize the use of existing local capabilities.
По возможности следует выбирать технологические решения, которые обеспечивают максимальное использование существующих местных возможностей.

Maximize the use of modern technologies for facilitating communications, as long as they are secure and consistent with domestic legal systems.
В максимально возможной степени использовать современные технические средства в целях облегчения связи при условии их надежности и соответствия внутренним правовым системам.

Search-engine software("intelligent agent") has been designed to guide and maximize the use of Internet Gophers and WWW.
Было разработано программное обеспечение ведения поиска(" разумный агент") для ориентации и максимизации использования возможностей" Интернет" и" Всемирной паутины.

The exchange of the two positions will maximize the use of existing resources for a more efficient and effective implementation of the mandate.
Обмен двумя должностями позволит максимально использовать имеющиеся ресурсы для более эффективного и действенного осуществления мандата.

Note that you only get 30 days to take advantage of the instructor helpline, so be sure to schedule your course timing maximize the use of that feature.
Обратите внимание, что вы получите только 30 дней, чтобы воспользоваться инструктор горячей линии, так что не забудьте запланировать ваше время, конечно максимизировать использование этой функции.

Exchanging the two positions will maximize the use of existing resources for more efficient and effective implementation of the mission's mandate.
Благодаря обмену этими двумя должностями будет обеспечено максимальное использование имеющихся ресурсов в целях повышения эффективности и результативности осуществления мандата Операции.

Its Ministry of Environment is therefore developing and implementing various programmes to protect and preserve the environment and maximize the use of resources.
В связи с этим министерство охраны окружающей среды Гватемалы разрабатывает и осуществляет различные программы по охране и сохранению окружающей среды и максимально эффективному использованию ресурсов.

But the best way to understand and maximize the use of karmic law- to approach their choice consciously aware of every choice we make in every moment of his life.
Но самый лучший способ понять и максимально использовать кармический закон- подойти к своему выбору сознательно, осознавать всякий выбор, который мы совершаем в каждое мгновение своей жизни.

UNCTAD has also associated itself with relevant existing initiatives so as to take full advantage of existing and potential synergies and maximize the use of available resources.
ЮНКТАД также подключилась к уже реализуемым важным инициативам, с тем чтобы в полной мере задействовать существующие и потенциальные факторы синергизма и максимально использовать имеющиеся ресурсы.

Improved coordination within NSSs will help to ensure that countries maximize the use of limited resources and design and implement coherent capacity-building programmes.
Улучшение координации в рамках НСС поможет обеспечить странам возможность максимально использовать ограниченные ресурсы и разрабатывать и осуществлять выверенные программы по наращиванию потенциала.

Maximize the use of'pathways' to pledge through the systematic conversion of other individual supporters, particularly those initiating support during emergencies.
Максимально использовать<< пути>>, ведущие к объявленным взносам, посредством систематического преобразования других индивидуальных спонсоров, особенно тех, которые начинают оказывать поддержку во время чрезвычайных ситуаций.

UNDP continued to work closely with government and national partners in the area of resources mobilization, helping Liberia maximize the use of resources for its development programmes.
ПРООН продолжает тесно взаимодействовать с правительством и национальными партнерами в деле мобилизации ресурсов, помогая Либерии задействовать максимальный объем ресурсов в программах развития.

The Board recommended that ICSC maximize the use of the Integrated Monitoring and Documentation and Information System in its programme performance monitoring system para. 332.
Комиссия рекомендует КМГС максимально использовать Комплексную систему контроля и информации о документации в своей системе контроля за осуществлением программ пункт 332.

UNHCR will further explore the integrated processing capabilities of MSRP/PeopleSoft and maximize the use of interfaces and delivered workflows in the context of IPSAS implementation.
УВКБ будет и далее изучать широкие практические возможности программного пакета ПОСУ/" PeopleSoft" и максимально использовать интерфейсы и потоки рабочей информации в контексте внедрения МСУГС.

These valuation techniques maximize the use of observable market data where it is available, and rely as little as possible on entity-specific estimates.
Выбранные методы оценки предполагают максимальное использование наблюдаемых на рынках данных, если таковые имеются в наличии, и в как можно меньшей степени основываются на специфических оценках отчитывающейся структуры.

UNHCR will further explore the integrated processing capabilities of its Management Systems Renewal Project(MSRP)/PeopleSoft application and maximize the use of interfaces and delivered workflows in the context of IPSAS implementation.
УВКБ будет и далее изучать широкие практические возможности программного пакета своего Проекта обновления систем управления( ПОСУ)/ PeopleSoft и максимально использовать интерфейсы и потоки рабочей информации в контексте внедрения МСУГС.

This could help maximize the use of data and in the process create a demand for statistics that would strengthen the claim of statistical offices on the national budget;
Это помогло бы максимально повысить использование данных наряду с обеспечением спроса на статистические данные, что укрепило бы позиции статистических управлений в плане испрашивания средств из национального бюджета;