MOST EFFECTIVE USE на Русском - Русский перевод

• наиболее эффективно использовать
• наиболее эффективного использования
• максимально эффективного использования
• наиболее эффективное использование
• наиболее эффективному использованию
• максимально эффективное использование
• максимально эффективно использовать

Примеры использования Most effective use на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Most effective use of space;
Максимально эффективное использование площади;

Within sectors, there was no framework to ensure the most effective use of inputs.
В рамках секторов отсутствовала основа для обеспечения наиболее эффективного использования ресурсов.

Offer guidance on the most effective use of one's talents and most pronounced inclinations;
Дать рекомендации по наиболее эффективному использованию талантов и ярко выраженных наклонностей;

UNDOF has undertaken a staffing review with the aim of ensuring the most effective use of resources.
СООННР провели обзор кадровой ситуации с целью обеспечить максимально эффективное использование ресурсов.

That would also ensure the most effective use of scarce donor resources.
Это также обеспечит наиболее рациональное использование дефицитных ресурсов, предоставляемых донорами.

The coordination mechanism could subsequently monitor the expenditure of those allocations to ensure its most effective use.
Такой координационный механизм мог бы впоследствии следить за расходом этих ассигнований в целях обеспечения их наиболее эффективного использования.

Nor did the contract assure the most effective use of the Organization's resources.
Кроме того, контракт не обеспечивает максимально эффективного использования ресурсов Организации.

The military and other structural reforms now being implemented by MONUC will ensure that the most effective use is made of these assets.
Реорганизация военного компонента и другие структурные реформы, проводимые сейчас МООНДРК, обеспечат наиболее эффективное использование имеющихся сил и средств.

That would also ensure the most effective use of scarce donor resources.
Это будет также способствовать наиболее эффективному использованию дефицитных ресурсов, предоставляемых донорами.

The most effective use of the United Nations for consideration of monetary, trade and financial issues from the perspective of development.
Максимально эффективное использование возможностей Организации Объединенных Наций для рассмотрения денежно-кредитных, торговых и финансовых проблем через призму развития.

If so, which interventions can encourage the most effective use of open source approaches?
Если да, то какие меры могли бы способствовать максимально эффективному использованию принципа открытых источников?

It made the most effective use of the Eureka beacons and holophane marking lights of any pathfinder team.
Группа смогла наиболее эффективно использовать маяки Эврика и световые огни по сравнению с любой другой командой.

The aim of any change would be to ensure that the most effective use is made of the scarce resources of the region.
Цель любого изменения должна состоять в обеспечении наиболее эффективного использования дефицитных ресурсов региона.

The incumbent will review the administrative and organizational requirements of the component and provide advice on the most effective use of resources.
Сотрудник на этой должности будет проводить обзор административных и организационных потребностей данного компонента и консультировать по вопросам наиболее эффективного использования ресурсов.

Cooperate to ensure the most effective use of the organizations human, technical and financial resources;
Сотрудничать в области обеспечения наиболее эффективного использования кадровых, технических и финансовых ресурсов организаций;

Technical assistance needs to complement financing to ensure that capacity is built to make most effective use of funds and avoid the shortfalls of the past.
Техническая помощь должна дополнять финансирование в целях обеспечения создания потенциала наиболее эффективного использования средств и избежания возникновения дефицита, как это было в прошлом.

Urges States to make the most effective use of existing procedures and methods for the prevention and settlement of their disputes;
Настоятельно призывает государства наиболее эффективно использовать существующие процедуры и методы предотвращения и урегулирования их споров;

The Board focused on ways to enhance the capacity of countries to make the most effective use of resources allocated to population programmes.
Совет сосредоточил свое внимание на путях расширения возможностей стран по наиболее эффективному использованию ресурсов, выделяемых на программы в области народонаселения.

Promoting the most effective use of limited resources and the use of the ecosystem approach as a useful framework for realizing synergy among the objectives of the three conventions;
Поощрение наиболее эффективного использования ограниченных ресурсов и использование экосистемного подхода в качестве полезной основы для реализации синергизма в достижении целей всех трех конвенций;

On the contrary, it saw it as a mechanism to enable the most effective use to be made of the Organization's resources.
Напротив, он считает его механизмом, призванным обеспечивать наиболее эффективное использование ресурсов Организации.

The Committee finds the response to be vague, as it simply asserts that all activities are planned in a manner that will ensure"the most effective use of resources.
Комитет считает представленный ответ расплывчатым, поскольку он содержит простое заверение в том, что вся деятельность планируется таким образом, чтобы обеспечить<< наиболее эффективное использование ресурсов.

Urges States parties to any dispute to make the most effective use of existing methods of dispute settlement;
Настоятельно призывает государства- участники любого спора наиболее эффективно использовать существующие методы урегулирования споров;

Operating partnerships should be created between community groups, Governments and the private sector, with projects selected that make the most effective use of available funding;
Следует создавать действующие партнерства между общинными группами, государствами и частными сектором и выбирать такие проекты, которые позволяют наиболее эффективно использовать имеющиеся финансовые средства;

Urges States parties to any dispute to make the most effective use of existing procedures and methods for dispute settlement;
Настоятельно призывает государства- участники любого спора наиболее эффективно использовать существующие процедуры и методы урегулирования споров;

During the biennium 2000-2001 the main emphasis will be placed on improving management methods and techniques, transparency and accountability to ensure the most effective use of available resources.
В двухгодичном периоде 2000- 2001 годов основной упор будет делаться на совершенствовании методов и способов управления, повышении транспарентности и подотчетности в целях обеспечения наиболее эффективного использования имеющихся ресурсов.

Accountability tends to encourage the most effective use of limited resources, as well as a sense of shared responsibility among all parties.
Отчетность стимулирует наиболее эффективное использование ограниченных ресурсов, а также чувство общей ответственности у всех сторон.

It therefore recommended that further deliberations focus on the development of materials to support the most effective use of the existing international legal instruments.
В этой связи группа рекомендовала в рамках дальнейших обсуждений уделить особое внимание подготовке материалов для поддержки наиболее эффективного использования существующих международно-правовых документов.

Fourthly, it was essential to ensure the most effective use of resources in connection with every peace-keeping operation, which required improved financial control, including audit and inspection mechanisms.
В-четвертых, необходимо обеспечить наиболее эффективное использование ресурсов в рамках каждой операции по поддержанию мира, что требует совершенствования финансового контроля, включая механизмы ревизии и инспекции.

UNDP is committed to working with all its partners to support United Nations reform initiatives and to ensure the most effective use of the resources with which it is entrusted.
ПРООН полна решимости сотрудничать со всеми своими партнерами в целях оказания поддержки инициативам Организации Объединенных Наций в области реформы и обеспечения максимально эффективного использования ресурсов, выделяемых ПРООН.

Urges States parties to any dispute to make the most effective use of existing procedures and methods for the prevention and settlement of disputes;
Настоятельно призывает государства- участники любого спора наиболее эффективно использовать существующие процедуры и методы предотвращения и урегулирования споров;