МАКСИМАЛЬНО ЭФФЕКТИВНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• to make the most effective use
• make the best use
• to maximize the efficient use
• most efficient use
• be used as efficiently as possible

Примеры использования Максимально эффективно использовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы должны максимально эффективно использовать эти мощные инструменты.
We ought to make the best use of these powerful tools.

Она часто сочетается с другими методами лечения, чтобы максимально эффективно использовать оздоровительные свойства других видов лечения.
It is often combined with other treatments to effectively maximise the wellness benefit of the other treatments.

Мы должны максимально эффективно использовать существующие страновые отделения Организации Объединенных Наций.
We need to make the best use of existing United Nations country offices.

В частности, Майк Нутталл( Global Retail Consultancy) рассказал, как максимально эффективно использовать лицензию для осуществления деятельности казино.
In particular, Mike Nuttall(Global Retail Consultancy) told how to most effectively use casino license.

Как максимально эффективно использовать первый месяц тренировок, если ты новичок в этом деле?
How to make the most effective use of the first month of training, if you are new to this business?

В этих целях Организации Объединенных Наций следует максимально эффективно использовать свои сравнительные преимущества, такие, например, как имеющаяся у нее возможность нормотворчества.
To this end, the United Nations should make the best use of its comparative advantages, such as its ability to set norms.

Задача теплицы максимально эффективно использовать солнечное тепло в месте, где планируете выращивать овощи помидоры, огурцы, паприка, итп.
The task of the greenhouse is to ensure maximum efficiency use of sun warmth in a place where you wish to grow vegetables tomatoes, cucumbers, paprika, etc.

В указанном докладе, подготовленном в сотрудничестве с IGLTA, отмечается значительный потенциал этого сегмента и приводятся рекомендации о том, как максимально эффективно использовать его ценные возможности.
The Report, developed in cooperation with IGLTA, underlines the potential of this segment and how to effectively maximize its value.

Рекомендует правительствам максимально эффективно использовать результаты деятельности национальных, региональных и международных центров по разработке экологически безопасных технологий.
Encourages Governments to make the best use of national, regional and international environmentally appropriate technology centres.

Необходимо поддерживать усилия, направленные на повышение эффективности работы всех договорных органов и совершенствование методов работы, чтобы максимально эффективно использовать эти ресурсы.
It was important to support efforts to increase the efficiency of all treaty bodies and improve working methods so that resources were used as effectively as possible.

Мы призываем государства максимально эффективно использовать своих сотрудников по связи в других странах и рассмотреть возможность командирования дополнительных сотрудников.
We encourage States to make the most effective use possible of their liaison officers in other countries and to consider additional postings.

Стимулирование использования передовых технологий повышения уровня нефтеизвлечения, что позволит максимально эффективно использовать ресурсный потенциал государств- членов.
Stimulating the use of advanced technologies of increasing oil recovery which allow to maximize effectiveness of employing resource potential of the member States; Agreed ad ref.

Все это помогает насекомым максимально эффективно использовать все возможности для выживания и размножения, которые им предоставляет окружающая среда.
All this helps the insects to make the most effective use of all the opportunities for survival and reproduction that the environment gives them.

С этой целью делегатам на последних заседаниях ЮНСИТРАЛ напоминалось о необходимости максимально эффективно использовать выделенные им ресурсы по обслуживанию конференций.
To that end, delegates to recent UNCITRAL meetings have been reminded of the need to make the most effective use of the conference-servicing resources allocated to them.

Финансовая подготовка позволяет клиентам максимально эффективно использовать новые виды услуг, которые могут помочь им пережить потрясения, упорядочить потоки доходов и сделать сбережения на будущее.
Financial education enables customers to make best use of new services that can help them weather shocks, smooth income streams and save for the future.

Как максимально эффективно использовать франчайзинг для создания современной инфраструктуры потребительского рынка, здравоохранения и образовательных услуг в рамках Единого экономического пространства ЕврАзЭс?
How can franchising be used most effectively to build modern infrastructure in the consumer market, as well as in healthcare and educational services as part of the EurAsEC Common Economic Space?

Для разработки планов действий в области лесного хозяйства в слаболесистых странах может понадобиться дополнительная информация, хотя следует максимально эффективно использовать уже имеющуюся информацию.
Additional information may be necessary as a basis for forest action plans in countries with low forest cover, but the information already existing should be used as efficiently as possible.

В соответствии со стремлением максимально эффективно использовать имеющиеся ресурсы, многие фермеры активно охраняют подпопуляцию видов деревьев, продукцию которых они ценят например, древесное топливо, строевой лес.
Reflecting a desire to make the best use of available resources, many farmers actively protect a subset of these tree species that they value for a range of products e.g. firewood, timber.

Универсальные и технологичные, наши элегантные залы предлагают вам самое современное аудиовизуальное оборудование и изысканную кухню, а опытный, преданный своему делу персонал позволит максимально эффективно использовать каждое мероприятие.
Versatile and tech-friendly, our elegant venues, state-of-the-art audiovisual equipment, exquisite cuisine, and experienced, dedicated staff allow you to maximize the effectiveness of every event.

Это дает им возможность максимально эффективно использовать свои ресурсы, а также применять домашние электрические приборы, которые облегчают и улучшают их домашний труд, связанный с заботой о семье.
This has provided them the opportunity to maximize the efficient use of their resources and also the use of household electrical appliances which facilitate and enhances their work in taking care of the family.

Заседания запланированы с целью обеспечить эффективное участие делегаций, особенно небольших делегаций, а также максимально эффективно использовать конференционные ресурсы Организации Объединенных Наций.
They have been designed with a view to ensuring effective participation by delegations, particularly that of small delegations, and also to making the most efficient use of the conference resources of the United Nations.

Интегрированная модель бизнеса« Газпром нефти» позволяет максимально эффективно использовать ресурсы Компании, наращивать стоимость бизнеса и создавать ценность для заинтересованных сторон на каждом этапе деятельности.
An integrated business model allows Gazprom Neft to maximise the effective use of the Company's resources, increase the value of business and create value for stakeholders during each stage of activities.

И мы должны максимально эффективно использовать время, оставшееся до выборов в Украине, чтобы изменить статистику, которую имеем на сегодняшний день, а именно: 8% женщин в Правительстве и 12% в Верховной Раде.
And we should make the most effective use of the time left before the elections in Ukraine to change the statistics we have today, namely: 8% of women in the Government and 12% in the Verkhovna Rada.

Они должны также получать информацию, консультации и услуги по подготовке кадров, с тем чтобы научиться максимально эффективно использовать существующие системы электронного финансирования, особенно когда можно сделать выбор из различных предлагаемых методов финансирования.
They also need to receive information, advice and training on how to make the best use of existing e-finance systems, especially when choosing among different offers of financing.

Она позволит максимально эффективно использовать имеющиеся ресурсы,- информационные, кадровые, материальные,- для того, чтобы двигаться вперед, развиваться и смело встречать любые новые вызовы, в том числе- в области информационной безопасности».
It will make the most effective use of available resources- information, personnel, money- in order to move forward, develop and face any new challenges, including those in the field of information security.

Европейский союз призывает Председателей и Обвинителей МТБЮ и МУТР продолжать свое сотрудничество, чтобы максимально эффективно использовать интеллектуальные и финансовые ресурсы обоих Трибуналов.
The European Union calls on the Presidents and Prosecutors of the ICTY and the ICTR to continue their cooperation to maximize the efficient use of the intellectual and financial resources of the two Tribunals.

Для того чтобы Вы смогли максимально эффективно использовать отображенную в них информацию и разобраться, как различные решения на странице могут облегчить процесс заказа, ниже мы постарались разъяснить их значение.
So that you could as effectively as possible to use information displayed therein and to make out how different solutions used on the web site may facilitate process of ordering, we have tried to explain their meaning below.

Поскольку спрос на ресурсы по программам неизбежно превышает возможности государств- членов в деле содействия осуществлению деятельности Организации, настоятельно необходимо максимально эффективно использовать имеющиеся дефицитные ресурсы.
Since the demand for resources for programmes inevitably exceeded the capacity of Member States to contribute to the work of the Organization, it was essential that the scarce resources available should be used as efficiently as possible.

Поэтому Департамент должен попытаться максимально эффективно использовать свои собственные ресурсы, мобилизовывать внебюджетные ресурсы и использовать свои партнерские связи с другими субъектами, с тем чтобы обеспечить более эффективную реализацию его целей в контексте программ.
The Department should therefore seek the most efficient use of its own resources, mobilize extrabudgetary resources and pursue partnerships with other actors in order to achieve its programme objectives.

В мае был проведен первый этап Номинации, в конце которого участникам было задано« домашнее задание»: Максимально эффективно использовать 10 граммов любого вида топлива для нагрева 1 литра воды до максимальной температуры.
The first stage of the Nomination took place in May at the end of which the students were given"home assignment": Make the best use of 10 grams of any type of fuel to heat 1 litre of water to the maximum temperature.