MAKE THE BEST USE на Русском - Русский перевод

• оптимально использовать
• максимально эффективно использовать
• максимально эффективное использование

Примеры использования Make the best use на Английском языке и их переводы на Русский язык

Make the best use of cloud technologies!
Максимально используйте преимущества облачных технологий!

The questionnaire should make the best use of already collected data.
Вопросник должен обеспечивать эффективное использование уже собранных данных.

Make the best use of all the tools that is given to you in these times for intensive work in spirituality.
Максимально используйте инструменты, которые вам даются в эти времена для усиленной работы в духовности.

Goal: That statistical systems make the best use of administrative data.
Задача: Максимально эффективное использование административных данных статистическими системами.

It would also make the best use of its expertise in areas such as trade policies and strategies, trade facilitation, debt management, entrepreneurship, investment promotion and diversification from commodity dependence.
Она будет также максимально эффективно использовать свой экспертный опыт в таких областях, как торговая политика и стратегии, упрощение процедур торговли, управление долгом, предпринимательство, поощрение инвестиций и диверсификация, позволяющая освободиться от сырьевой зависимости.

Two States parties were recommended to systematize, centralize and make the best use of statistics.
Двум государствам- участникам было рекомендовано систематизировать, концентрировать и оптимально использовать статистические данные.

We ought to make the best use of these powerful tools.
Мы должны максимально эффективно использовать эти мощные инструменты.

The United Nations was not a commercial entity, yet it still had to make the best use of its limited capacities.
Организация Объединенных Наций- не коммерческая структура, однако она все же должна оптимально использовать свои ограниченные возможности.

The aim to is make the best use of resources by building on existing joint consultations.
Цель заключается в том, чтобы наиболее оптимально использовать ресурсы, опираясь на текущий процесс совестных консультаций.

Clearly, it would not be sufficient but the Secretariat would make the best use of the limited resources available to it.
Очевидно, что этих средств будет недостаточно, однако Секретариат будет оптимально использовать имеющиеся в его распоряжении ограниченные ресурсы.

Make the best use of existing data and studies(e.g. on LCA, carbon footprint, cascading uses) to develop tailored and rational arguments that are needed in order to support policies in favour of wood and wood products as environmentally friendly and low carbon building materials.
Максимально эффективно использовать существующие данные и результаты исследований( посвященных, например АЖЦ, выбросам углерода, каскадному использованию) в целях выработки четких и разумных доводов в поддержку политики, благоприятствующей использованию древесины и изделий из древесины в качестве экологически безопасных и низкоуглеродных строительных материалов.

To this end, the United Nations should make the best use of its comparative advantages, such as its ability to set norms.
В этих целях Организации Объединенных Наций следует максимально эффективно использовать свои сравнительные преимущества, такие, например, как имеющаяся у нее возможность нормотворчества.

The multilateral approach to security and disarmament implies that the international community make the best use of instruments at its disposal.
Многосторонний подход к решению проблем в области безопасности и разоружения подразумевает максимально эффективное использование международным сообществом имеющихся в его распоряжении средств.

In order that the organism can make the best use of the calcium, hydrogen carbonate must also be present in the water in the correct proportions.
Чтобы организмы могли оптимально использовать кальций, кроме него в воде должен присутствовать также гидрокарбонат в верном соотношении.

The first stage of the Nomination took place in May at the end of which the students were given"home assignment": Make the best use of 10 grams of any type of fuel to heat 1 litre of water to the maximum temperature.
В мае был проведен первый этап Номинации, в конце которого участникам было задано« домашнее задание»: Максимально эффективно использовать 10 граммов любого вида топлива для нагрева 1 литра воды до максимальной температуры.

For one delegation, the key question was how developing countries could make the best use of policy options in order to make the right policy choices based on well founded analysis and how to implement policies through well functioning institutions.
По мнению одной делегации, ключевой вопрос заключается в том, как развивающиеся страны могут оптимально использовать возможные варианты мер политики для правильного выбора курса политики, основанного на глубоком анализе, и как проводить эту политику в жизнь через отлаженно функционирующие институты.

Lastly, I would like to reiterate once again that, with the adoption of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, the world community should make the best use of that tool in order to ensure that enforced disappearance is no longer committed anywhere in the world.
И наконец, я хотел бы вновь повторить, что с принятием Международной конвенции о защите всех лиц от насильственных похищений международному сообществу следует максимально эффективно использовать этот инструмент, для того чтобы не допустить новых случаев насильственных исчезновений в мире.

Further enhance and improve the monitoring and assessment of forest resources in particular in those regions where there is a lack of forest data; for this purpose, make the best use of research and technology, including remote-sensing technologies in conjunction with ground-based measurements, and take strong measures to build and further develop the capacity needed for forest resource monitoring and assessment.
Еще больше укреплять и улучшать мониторинг и оценку лесных ресурсов, в частности в тех регионах, по которым отсутствуют данные о лесах; с этой целью оптимально использовать науку и технику, включая методы дистанционного зондирования в сочетании со средствами наземного сбора данных, и принять решительные меры по укреплению и дальнейшему развитию потенциала, необходимого для мониторинга и оценки лесных ресурсов.

Faced with the increasingly opaque web of local and global politics, economic interests and criminal activity that characterizes many of today's conflicts, we must make the best use of organizations' limited resources by engaging all relevant actors in our work to improve the protection of civilians.
С учетом все более сложного характера многих современных конфликтов, в которых часто задействованы такие скрытые факторы, как местная и глобальная политика, экономические интересы и преступная деятельность, мы должны оптимально использовать ограниченные ресурсы организаций, привлекая всех субъектов, способных усилить защиту гражданских лиц.

In that regard, it is also essential that the General Assembly and the Security Council make the best use of the PBC's advisory role and make concrete requests of the Commission.
В этой связи также крайне важно, чтобы Генеральная Ассамблея и Совет Безопасности оптимально использовали эту роль КМС и обращались к ней с конкретными просьбами.

Making the best use of TNC-mediated technology transfer and diffusion requires proactive policy support.
Максимально эффективное использование передачи и распространения технологии при посредничестве ТНК требует проактивной политической поддержки.

Making the best use of the existing regional coordination units.
Пути наиболее эффективного использования координационных групп.

Making the best use of your time.
Делать самую лучшую пользу вашего времени.

Making the best use of available knowledge to meet the existing obligations for substances listed in annexes I, II and III to the Protocol on POPs; and.
Обеспечить наиболее оптимальное использование наличных знаний для выполнения существующих обязательств по веществам, перечисленным в приложениях I, II и III к Протоколу по СОЗ; и.

According to an independent review, efficiency in the public sector involves making the best use of the resources available for the provision of public services.
Согласно независимому обзору эффективность в государственном секторе предполагает обеспечение наилучшего использования ресурсов, имеющихся для оказания государственных услуг.

It focused on making the best use of the existing network rather than relying on new rolling stock and waiting for major investments before changes can be made..
Основной упор в этой стратегии делается на оптимальном использовании действующей сети, а не на создании нового подвижного состава и осуществлении крупных капиталовложений в ожидании преобразований.

It makes it possible to distribute UNECE documents to a larger number of enterprises and organizations, making the best use of the limited resources available.
На практике сеть позволяет распространять документы ЕЭК ООН среди большего числа предприятий и организаций с максимально эффективным использованием ограниченных имеющихся ресурсов.

Hazardous and non-hazardous modules can be mounted directly next to each other, making the best use of space in the control cabinet.
Модули для опасных и безопасных зон могут монтироваться рядом друг с другом, позволяя рационально использовать пространство в шкафу управления.

Mr. ACAKPO-SATCHIVI(Secretary of the Committee) said that it was not a question of failing to apply that rule, but rather of making the best use of the conference services available to the Fifth Committee.
СЕКРЕТАРЬ отвечает, что речь идет не о пересмотре этого правила, а о наилучшем использовании выделенных в распоряжение Пятого комитета конференционных ресурсов.

Europe's consumers, merchants and companies deserve payment services in tune with the 21st century: transparent, with genuine value-added and making the best use of our technologies.
Европейские покупатели, торговые предприятия и компании заслуживают платежных сервисов 21- го века- прозрачных, создающих добавленную стоимость и позволяющих лучше использовать наши технологии.