TO OPTIMIZE THE USE на Русском - Русский перевод

• оптимизировать использование
• для оптимизации использования
• в целях оптимального использования
• оптимально использовать
• максимально использовать

Примеры использования To optimize the use на Английском языке и их переводы на Русский язык

To optimize the use of materials by recycling;
Оптимальное использование материалов путем их утилизации;

Many participants expressed skepticism about their abilities to optimize the use of GEF resources.
Многие участники выразили сомнения относительно своих возможностей оптимизировать использование ресурсов ГЭФ.

The need to optimize the use of resources was well recognized.
Надлежащим образом признается необходимость оптимального использования ресурсов.

However, concerted financing efforts are required in order to optimize the use of limited resources.
Однако для оптимизации использования ограниченных ресурсов требуются согласованные усилия по финансированию.

To optimize the use of renewable energy in the transportation plans of small island developing States and other countries;
Оптимизировать использование возобновляемых источников энергии в рамках планов развития транспорта малых островных развивающихся государств и других стран;

New electronic tools and techniques have been developed to optimize the use of existing databases.
Разрабатываются новые электронные инструменты и методы для целей оптимального использования существующих баз данных.

In order to optimize the use of the resources available, it makes sense to rely on data already collected and validated through existing monitoring programmes.
Для оптимизации использования имеющихся ресурсов целесообразно опираться на данные, которые уже были собраны и проверены с помощью существующих программ мониторинга.

Then four tillage periods are used to optimize the use of all genetic characteristics of Aria.
Тогда, возможно использовать 4 периода обработки почвы, где все генетические свойства пород Агриа оптимально использованы.

It is expected that military capability studies will be conducted, generally every two years, to optimize the use of military assets.
Ожидается, что, как правило, каждые два года для оптимизации использования военных сил и средств будет проводиться оценка военного потенциала.

Countries also need to act regionally to optimize the use of energy resources and expand investment in the energy sector;
Страны также должны действовать на региональном уровне в целях оптимального использования энергетических ресурсов и расширения инвестиций в энергетическом секторе;

The Committee trusts that such coordination and collaboration will continue to optimize the use of audit resources.
Комитет полагает, что такая координация и сотрудничество позволят и впредь оптимально использовать ревизорские ресурсы.

Technical plans to optimize the use of different water sources for the benefit of all involved parties have been consistently impaired by water rights holders.
Держатели прав на водные ресурсы постоянно препятствуют осуществлению специальных планов по оптимизации использования различных источников воды на благо всех заинтересованных сторон.

In addition, UNDP and UNFPA initiated action to optimize the use of space in the common premises in Uganda.
Кроме того, ПРООН и ЮНФПА приняли меры по обеспечению оптимального использования площади общих помещений в Уганде.

Debt should address joint programming and joint investment projects should be investigated to optimize the use of loans.
Кредиты должны использоваться при совместном программировании, и для оптимизации использования заимствованных средств совместные инвестиционные проекты должны быть вначале тщательно проработаны.

In some cases, management decisions were taken to optimize the use of available resources through redeployment.
В некоторых случаях принимались директивные решения об оптимизации использования имеющихся ресурсов посредством их перераспределения.

To optimize the use of the available interior space and conference facilities, and provide efficient office spaces and technologically functional conference rooms;
Оптимизация использования имеющихся внутренних помещений и конференционных объектов и обеспечение эффективных служебных помещений и технологически функциональных конференционных залов;

UNDP should draw on the enormous potential of its institutional memory to a greater extent to optimize the use of its resources;
ПРООН следует шире пользоваться колоссальным потенциалом ее институциональных знаний для оптимизации использования своих ресурсов;

In the longer term, WFP aims to optimize the use of cash and vouchers: by 2015, they could account for up to 40 percent of all transfers.
В более длительной перспективе ВПП планирует оптимизировать использование денежных средств и продовольственных талонов: к 2015 году на них, возможно, будет приходиться до 40 процентов всех трансфертов.

We also provide services of building private clouds that allows our clients to optimize the use and cost of IT infrastructure.
Также компания предоставляет услуги корпоративным клиентам по созданию частного облака, которое позволяет оптимизировать использование ИТ- инфраструктуры.

Integrated movement planning, so as to optimize the use of passenger and cargo aircraft, leading to a reduction in the aircraft fleet see table 2 below.
Комплексному планированию перевозок в целях оптимизации использования пассажирских и грузовых самолетов и вертолетов с соответствующим сокращением авиационного парка( см. таблицу 2 ниже);

The Committee was also informed that a further review was ongoing to determine whether the life expectancy could be extended further to optimize the use of vehicles.
Кроме того, Комитету была предоставлена информация о дальнейшем обзоре данных с целью возможного продления срока эксплуатации для оптимизации использования автотранспортных средств.

The innovative developments and technical"novelties", which allow to optimize the use of resources, were discussed during the conference.
Во время конференции обсуждались инновационные разработки и технические« новинки», позволяющие оптимизировать использование ресурсов.

In order to optimize the use of courtroom allocation and work of these Sections, the judicial calendar of all the ongoing cases was designed on a"twin-track" basis.
В целях оптимизации использования залов судебных заседаний и работы этих секций судебный календарь всех текущих разбирательств строился на системе<< параллельного рассмотрения.

Mobility management: Mobility management is a package of measures to optimize the use of existing infrastructure while improving accessibility by public transportation and bicycle.
Управление мобильностью представляет собой пакет мер для оптимизации использования существующей инфраструктуры при одновременном улучшении доступности с помощью общественного транспорта и велосипедного движения.

To optimize the use of available financial resources, the Governing Council recommended that SIAP continue to pursue a decentralized approach through subregional and in-country courses.
Для оптимизации использования существующих финансовых ресурсов Совет управляющих рекомендовал, чтобы СИАТО продолжил использовать децентрализованный подход на основе субрегиональных и страновых курсов.

The draft resolution also invites Member States to optimize the use of mediation and other tools mentioned in Chapter VII of the Charter of the United Nations.
В проекте резолюции также содержится призыв к государствам- членам оптимизировать использование посредничества и других механизмов, упомянутых в Главе VII Устава Организации Объединенных Наций.

The Committee was informed that a further review was ongoing to determine whether the life expectancy could be extended further to optimize the use of vehicles A/66/718, para. 112.
Кроме того, Комитету была предоставлена информация о дальнейшем обзоре данных с целью возможного продления срока эксплуатации для оптимизации использования автотранспортных средств А/ 66/ 718, пункт 112.

The assessments deal with both at the same time in order to optimize the use of country-level mechanisms and modalities employed by the system to pursue development objectives.
Проводимые оценки посвящены одновременно обоим этим аспектам, что призвано оптимизировать применение механизмов и средств странового уровня, используемых системой для достижения целей в области развития.

Capacity at the city level should focus on the development of simple management information systems, which allow the waste management sectors to optimize the use of service providers.
Потенциал на уровне городов должен использоваться в целях развития простых систем управленческой информации, которые позволят секторам переработки отходов оптимизировать использование компаний, предоставляющих услуги.

Conference services will endeavor to optimize the use of available resources; hire temporary staff from agencies, whenever necessary; and enhance the application of information technology tools and systems.
Конференционные службы будут стремиться оптимально использовать имеющиеся ресурсы; при необходимости нанимать временный персонал из агентств; и шире применять инструменты и системы информационных технологий.