ОПТИМИЗАЦИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• optimizing the use
• optimization of the use
• usage optimization
• optimising the utilisation

Примеры использования Оптимизация использования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оптимизация использования ресурсов.
Optimizing the use of resources.

Таким образом, возможна оптимизация использования складских площадей.
Thus, the storage capacity can be optimized.

Оптимизация использования посредничества.
Optimizing the use of mediation.

Межсекторные партнерства: оптимизация использования вкладов различных заинтересованных сторон.
Intersectoral partnerships: leveraging the contributions of diverse stakeholders.

Оптимизация использования технических средств;
Optimizing the use of technology;

Для данного субстрата был адаптирован процесс выращивания спор, а также проведена оптимизация использования фруктозы.
The spore cultivation was adapted and the fructose utilization was optimized for the substrate.

Оптимизация использования воздушных средств.
Optimizing the use of air resources.

Поддержание международного мира и безопасности: оптимизация использования инструментов превентивной дипломатии: перспективы и проблемы в Африке.
Maintenance of international peace and security: optimizing the use of preventive diplomacy tools-- prospects and challenges for Africa.

Оптимизация использования воздушного транспорта.
Optimizing the use of air resources.

Ключевые слова: жилищная застройка, застроенные земли, земельный фонд, землепользование, оптимизация использования земельных ресурсов, районирование.
Key words: housing building, built-up earths, landed fund, land-tenure, optimization of the use of the landed resources, districting.

Оптимизация использования глобальных ресурсов.
Optimizing the use of global resources.

Поддержание международного мира и безопасности: оптимизация использования инструментов превентивной дипломатии: перспективы и проблемы в Африке S/ PRST/ 2010/ 14.
Maintenance of international peace and security: optimizing the use of preventive diplomacy tools- prospects and challenges in Africa S/PRST/2010/14.

Оптимизация использования подменных помещений.
Optimization of use of swing space.

Поэтому было предложено несколько изменить охват этой деятельности и организовать совещание на тему" Оптимизация использования лесоматериалов, заготавливаемых при рубках ухода.
Instead, the scope of this activity should be modified and a meeting be organised on Optimising the Utilisation of Thinnings.

Оптимизация использования пострадавших от засухи угодий.
Optimizing the use of drought-affected paddock.

На шестнадцатой сессии Руководящего комитета в 2003 году было предложено организовать семинар на тему" Оптимизация использования лесоматериалов, заготавливаемых в рамках рубок ухода.
At the sixteenth session of the Steering Committee in 2003 it was proposed that a seminar be organised on Optimising the Utilisation of Thinnings.

Оптимизация использования международного содействия 34- 36 21.
Optimizing the use of international assistance 34-36 16.

Хотя сокращение административных издержек не должно быть единственным критерием оценки эффективности Секретариата, оптимизация использования ресурсов попрежнему является одной из приоритетных задач.
While reductions in administrative expenses should not be the only gauge of the effectiveness of the Secretariat, optimizing the use of resources remained a priority.

Оптимизация использования послеуборочных растительных отходов и древесных растений.
Optimization of the crop residue and woody plants.

Поскольку во многих европейских странах строительство новой инфраструктуры представляется маловероятным, по всей видимости, наиболее жизнеспособным решением является оптимизация использования существующих линий посредством более эффективной координации работы управляющих инфраструктурой и операторов поездов.
As the building of new infrastructure lines seems unlikely in many European countries, the optimization of the use of existing lines, through a close coordination of the work of infrastructure managers and train operators, seems to be the most viable solution.

Оптимизация использования вагонов и затрат, связанных с порожним пробегом.
Optimise use of railcars and costs associated with empty runs.

В блоке Оптимизация использования дисковой подсистемы настройте следующие параметры.
In the Disk I/O usage optimization section, define the following settings.

Оптимизация использования тематической информации участников системы.
Use optimization of the thematic information of the Systems' participants.

В блоке Оптимизация использования дисковой подси- стемы вы можете настроить параметры функции, сни- жающей нагрузку на дисковую подсистему.
In the Disk I/O usage optimization section you can configure the feature that reduces the workload on the disk subsystem.

Оптимизация использования ресурсов для достижения цели 2020 года.
Optimizing the use of resources towards achievement of the 2020 goal.

Оптимизация использования финансирования ЕС за счет совместного или скоордированного планирования.
Optimizing the use of EU funding through joint or coordinated planning.

Оптимизация использования ресурсов в процессе производства нашей продукции.
Optimizing the use of resources in the production phase for our devices and systems.

Оптимизация использования ресурсов в процессе осуществления Конвенции и Киотского протокола.
Optimizing the use of resources in the Convention and Kyoto Protocol process.

Оптимизация использования инструментов превентивной дипломатии: перспективы и проблемы в Африке.
Optimizing the use of preventive diplomacy tools: Prospects and challenges in Africa.

Оптимизация использования аэрации активного ила в очистных сооружениях АВУ 2- 2011.
Optimization of use of aeration of active silt in treatment facilities АВУ 2-2011.