ОПТИМИЗАЦИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• optimización del uso
• optimizar el uso
• optimizar la utilización
• uso óptimo de

Примеры использования Оптимизация использования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оптимизация использования фильтров.
Optimización de filtrado.

Установление контактов с агентами по продаже туров внутри страны и за рубежом и оптимизация использования поисковых систем;
Crear enlaces con los distribuidores de turismo de entrada y salida, y optimizar los motores de búsqueda;

Оптимизация использования ресурсов.
Uso óptimo de los recursos.

Поддержание международного мира и безопасности: оптимизация использования инструментов превентивной дипломатии: перспективы и проблемы в Африке.
Mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales: optimización del uso de los instrumentos de diplomacia preventiva: perspectivas y retos en África.

Оптимизация использования посредничества.
Uso óptimo de la mediación.

Концептуальная записка для проведения в Совете Безопасности открытых прений по теме<< Оптимизация использования инструментов превентивной дипломатии: перспективы и проблемы в Африкеgt;gt;.
Nota conceptual para el debate temático abierto en el Consejo de Seguridad sobre el tema" Optimización del uso de las herramientas de la diplomacia preventiva: perspectivas y.

Оптимизация использования глобальных ресурсов.
Uso óptimo de los recursos generales.

Например, сведение к минимуму деградации земель, восстановление деградировавших территорий и оптимизация использования земель жизненно необходимы для устойчивого землепользования.
Por ejemplo, reducir al mínimo la degradación del suelo, rehabilitar las zonas degradadas y optimizar el uso de la tierra son cruciales para la ordenación sostenible de la tierra.

Оптимизация использования воздушных средств.
Optimización del uso de los recursos aéreos.

Хотя сокращение административных издержек не должно быть единственным критерием оценки эффективности Секретариата, оптимизация использования ресурсов попрежнему является одной из приоритетных задач.
Es cierto que la reducción de los gastos administrativos no debe ser el único indicador de la eficacia de la Secretaría, pero el uso óptimo de los recursos sigue siendo una prioridad.

Оптимизация использования технологии.
Optimizar la utilización de la tecnología.

Базовыми принципами выступают солидарность, совместная ответственность, участие, взаимодополняемость, оптимизация использования ресурсов, многостороннее финансирование, право на государственные пособия и учет гендерных факторов.
Sus principios fundamentales son la solidaridad, la responsabilidad compartida, la participación, la subsidiariedad, la optimización de recursos, la financiación plural, el derecho a las prestaciones públicas y la perspectiva de género.

Оптимизация использования воздушного транспорта.
Optimización del uso de los recursos aéreos.

Что одной из основных целей этих важных решений было предупреждение дублирования предпринимаемых на местах усилий в целях развития и оптимизация использования имеющихся ресурсов в интересах эффективного осуществления соответствующих мандатов.
Uno de los objetivos más importantes de estas valiosas decisiones ha sido evitar la duplicación de actividades de desarrollo sobre el terreno y optimizar los recursos disponibles para que los mandatos puedan cumplirse de la manera más eficaz.

Оптимизация использования подменных помещений.
Optimización del uso de los locales provisionales.

Она охватывает четыре взаимосвязанных области: ресурсоэффективность и устойчивое производство и потребление; оптимизация использования водных ресурсов для нужд обрабатывающей промышленности; промышленная энергоэффективность; и регулирование химических веществ.
Opera en cuatro esferas interrelacionadas: eficiencia en el uso de los recursos para la producción y el consumo sostenibles; optimización del agua en la producción manufacturera; eficiencia energética industrial; y gestión de los productos químicos.

Оптимизация использования технических средств;
Optimizar la utilización de la tecnología;

I оптимизация использования технологии в ключевых процессах;
I Optimización del uso de la tecnología en procesos clave;

Оптимизация использования ресурсов конференционного обслуживания.
Mejor utilización de los recursos de servicios de conferencias.

Оптимизация использования послеуборочных растительных отходов и древесных растений.
Aprovechamiento de los residuos de los cultivos y de las plantas leñosas.

Оптимизация использования инструментов превентивной дипломатии: перспективы и проблемы в Африке.
Optimización del uso de las herramientas de diplomacia preventiva: perspectivas y retos en África.

Оптимизация использования катеров и рационализация маршрутов для повышения эффективности использования топлива.
Mejora de la utilización de buques mediante la racionalización de las rutas para lograr una mayor eficiencia del consumo de combustible.

Оптимизация использования линий микроволновой радиосвязи путем минимизации времени запаздывания сообщений, а также повышение безопасности процесса передачи данных и голосовых сообщений.
Optimización del uso de los enlaces de microondas minimizando la latencia de las comunicaciones y mejorando la seguridad de la transmisión de datos y voz.

Оптимизация использования имеющихся внутренних помещений и конференционных объектов одновременно с обеспечением гибких с точки зрения использования и функциональных конференционных залов;
Optimizar el uso del espacio interior y las instalaciones de conferencias disponibles creando salas de conferencias flexibles y funcionales;

Оптимизация использования спутниковых ресурсов, включая полосу пропускания; централизованное и всеобъемлющее регулирование и планирование глобальной системы.
Optimizar la utilización de los recursos de satélites, en particular el ancho de banda; llevar a cabo una gestión y planificación centralizadas, integrales y de alcance mundial.

Оптимизация использования имеющихся внутренних помещений и конференционных объектов и обеспечение эффективных служебных помещений и технологически функциональных конференционных залов;
Optimizar el uso del espacio interior y las instalaciones de conferencias disponibles y proporcionar espacio de oficinas eficiente y salas de conferencias tecnológicamente funcionales;

Оптимизация использования решений по линии Юг- Юг для достижения согласованных на международном уровне целей в области развития, включая цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия.
Optimización del uso de soluciones Sur-Sur para alcanzar los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio.

Оптимизация использования имеющихся в комплексе помещений и конференционных объектов и обеспечение эффективных служебных помещений и функциональных с технологической точки зрения конференционных залов:.
Optimizar el uso del espacio interior y las instalaciones de conferencias disponibles y proporcionar espacio de oficinas eficiente y salas de conferencias tecnológicamente funcionales:.

Оптимизация использования полосы пропускания и сохранение данных путем минимизации вредных кодов; повышение качества работы информационных систем Департамента путем недопущения перегрузки каналов связи.
Optimizar el uso del ancho de banda y conservar los datos disminuyendo al mínimo la entrada de códigos malintencionados; mejorar las operaciones de los sistemas de información del Departamento, asegurando que no se congestionen los enlaces de comunicación.

Vi оптимизация использования ресурсов, выделяемых по линии сотрудничества Север- Юг, поощрение синергизма источников внешнего финансирования процесса, и включения аспектов изменения климата в работу региональных и международных финансовых учреждений;
Vi Optimizar los recursos vinculados a la cooperación Norte-Sur, promover las sinergias con las fuentes de financiación externas al proceso e incorporar las cuestiones relativas al cambio climático en la labor de las entidades financieras regionales e internacionales;