Примеры использования Optimizing the use на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Optimizing the use of resources.
This would also contribute to streamlining efforts and optimizing the use of scarce resources.
Это также помогло бы рационализации усилий и оптимальному использованию имеющихся скудных ресурсов.Optimizing the use of mediation.
Оптимизация использования посредничества.It also ensures sustainability by optimizing the use of what would normally be limited resources.
Координация гарантирует также устойчивость благодаря оптимизации использования, как правило, ограниченных ресурсов.Optimizing the use of technology.
Оптимальное использование технических средств.Перед страной стоят проблемы диверсификации производства энергии и оптимизации использования межсистемных соединений.Optimizing the use of technology;
Оптимизация использования технических средств;Cargo and fleet management are responsible for planning and optimizing the use of vessels, and for arranging cargo and transportation.
Управление грузами и флотом включает планирование и оптимальное использование судов, а также организацию погрузки и транспортировки.Optimizing the use of air resources.
Оптимизация использования воздушных средств.Maintenance of international peace and security: optimizing the use of preventive diplomacy tools-- prospects and challenges for Africa.
Поддержание международного мира и безопасности: оптимизация использования инструментов превентивной дипломатии: перспективы и проблемы в Африке.Optimizing the use of human resources.
Оптимизации использования людских ресурсов;Ensure efficiency in the operations in order to attain strategic objectives, optimizing the use of resources and improving the security of staff GSOs 9 and 10.
Обеспечение эффективности операций для достижения стратегических целей оптимизации использования ресурсов и повышения безопасности персонала ГСЦ 9.Optimizing the use of air resources.
Оптимизация использования воздушного транспорта.Система хранения электроэнергии Enel X может создать дополнительную ценность путем оптимизации использования аккумуляторов для программы управления спросом на оптовом рынке IESO.Optimizing the use of global resources.
Оптимизация использования глобальных ресурсов.Adapting the content of the website to the user's preferences, optimizing the use of the website and selecting most adequate ad content displayed by the website;
Адаптирование содержания веб- сайта к предпочтениям пользователя и оптимизации использования веб- сайта, соответствие содержания реклам на веб- сайте;Optimizing the use of drought-affected paddock.
Оптимизация использования пострадавших от засухи угодий.Such approach can significantly save time andmoney for those customers who decide to start optimizing the use of enterprises resources with the help of Microsoft Dynamics AX.
Такой подход позволяет существенно уменьшить временные ифинансовые затраты клиентов, которые принимают решение оптимизировать использование ресурсов предприятий с помощью Microsoft Dynamics AX.Optimizing the use of international assistance 34-36 16.
Оптимизация использования международного содействия 34- 36 21.Redeployment activities are fully coherent with the ISAF campaign plan,thereby optimizing the use of resources, facilities, movement infrastructure and lines of communication.
Связанные с передислокацией мероприятия осуществляется в полном соответствии с графиком МССБ,что позволяет оптимизировать использование ресурсов, объектов, инфраструктуры движения и путей сообщения.Optimizing the use of the knowledge of local communities and institutions;
Оптимальное использование знаний местных общин и учреждений;Организация может обеспечить выполнение своих мандатов, неукоснительно следуя принципам ориентированного на достижение конкретных результатов управления и бюджетирования путем оптимизации использования ресурсов и снижения затрат.Optimizing the use of resources towards achievement of the 2020 goal.
Оптимизация использования ресурсов для достижения цели 2020 года.Information exchange between naval forces and the land-based coast-guard function could besystematized under international supervision, thereby optimizing the use of available maritime capacity.
Систематизация под международным контролем обмена информацией между военно-морскими силами иназемной службой береговой охраны позволила бы оптимизировать использование имеющегося морского потенциала.Optimizing the use of scientific research results and achievements;
Such approach can significantly save time andmoney at global installations for those customers who decide to start optimizing the use of enterprises resources with the help of Microsoft Dynamics AX.
Такой подход позволяет существенно уменьшить временные ифинансовые затраты клиентов при глобальных инсталляциях, которые принимают решение оптимизировать использование ресурсов предприятий с помощью MicrosoftDynamicsAX.Optimizing the use of EU funding through joint or coordinated planning.
Оптимизация использования финансирования ЕС за счет совместного или скоордированного планирования.Такая стратегия способствует также внедрению систем управления движением, которые позволят оптимизировать использование инфраструктуры и сократить выбросы СО2 путем повышения эффективности и развития инновационных технологий для двигателей.Optimizing the use of resources in the production phase for our devices and systems.
Оптимизация использования ресурсов в процессе производства нашей продукции.Under the section of this report on optimizing the use of technology, the Department's plan to move to a system of complete electronic processing of documents is described.
В разделе настоящего доклада, посвященном оптимизации использования технических средств, изложен план Департамента по переходу к системе полностью электронной обработки документов.
