Examples of using Optimizing the use in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Optimizing the use of mediation.
ألف- الاستخدام الأمثل للوساطةThis would also contribute to streamlining efforts and optimizing the use of scarce resources.
وسوف يسهم ذلك أيضا في توحيد الجهود وتحقيق اﻻستخدام اﻷمثل للموارد النادرةOptimizing the use of technology.
الاستخدام الأمثل للتكنولوجياMaintenance of international peace and security: optimizing the use of preventive diplomacy tools-- prospects and challenges in Africa.
صون السلام والأمن الدوليين: الاستخدام الأمثل لأدوات الدبلوماسية الوقائية: التوقعات والتحديات في أفريقياOptimizing the use of air resources.
(d) Reinforced linkages through increased cooperation among the three Rio Conventions, optimizing the use of existing instruments.
(د) تعزيز الروابط من خلال زيادة التعاون فيما بين اتفاقيات ريو الثلاث، والاستغلال الأمثل للصكوك الحاليةOptimizing the use of air resources.
الاستخدام الأمثل للموارد الجويةMaintenance of international peace and security: optimizing the use of preventive diplomacy tools- prospects and challenges in Africa(S/PRST/2010/14).
صون السلام والأمن الدوليين: الاستخدام الأمثل لأدوات الدبلوماسية الوقائية- التوقعات والتحديات في أفريقيا(S/PRST/2010/14Optimizing the use of human resources.
الاستخدام الأمثل للموارد البشريةManagement is not concerned with the strategic planning of the Department by optimizing the use of human, financial and technical resources.
هي الادارة ال تعنى بالتخطيط الاستراتيجي للدائرة بالاستخدام الامثل للموارد البشرية والمالية والتقنية، اعداد(d) Optimizing the use of technology;
(د) الاستخدام الأمثل للتكنولوجياAnother point on which there was agreement was the need for close regional andsubregional cooperation as a means of optimizing the use of limited resources.
ومن النقاط الأخرى التي تم الإتفاق عليها الحاجة إلى تعاون إقليميودون إقليمي وثيق كوسيلة لتحقيق الاستخدام الأمثل للموارد المحدودةOptimizing the use of global resources.
الاستخدام الأمثل للموارد العالميةادخال انظمة زراعية للنهوض بتحسين استخدام مصادر الري و الطاقة مع الاقلال من الآثار السلبية الناتجة عنهOptimizing the use of advanced technology.
تحقيق الاستخدام الأمثل للتكنولوجيا المتقدمةIt must be kept in mind, however, that the IER reference scenario already utilizes a specified set of assumptions andmeasures aimed at optimizing the use of energy.
وينبغي في الوقت نفسه مراعاة أن السيناريو المرجعي لمعهد البحوث اﻻقتصادية سيستخدم بالفعلمجموعة محددة من اﻻفتراضات والتدابير الرامية إلى ترشيد استخدام الطاقة(e) Optimizing the use of drought-affected paddock.
(هـ) الاستغلال الأمثل للمراعي المتضررة من الجفافRedeployment activities are fully coherent with the ISAF campaign plan, thereby optimizing the use of resources, facilities, movement infrastructure and lines of communication.
وتتسق أنشطة إعادة النشر تماما مع خطةحملة القوة الدولية، وتؤدي، من ثم، إلى تحقيق الاستخدام الأمثل للموارد والمرافق والبنية التحتية للحركة وخطوط المواصلات(b) Optimizing the use of the knowledge of local communities and institutions;
(ب) الاستفادة المثلى من معارف المجتمعات والمؤسسات المحليةInformation exchange between naval forces and the land-based coast-guard function could be systematized underinternational supervision, thereby optimizing the use of available maritime capacity.
إن إضفاء الطابع المنهجي على تبادل المعلومات، تحت الوصاية الدولية، بين القوات البحريةووظيفة حراسة الشواطئ برا سيتيح الاستخدام الأمثل للقدرات البحرية القائمةOptimizing the use of preventive diplomacy tools: prospects and challenges for Africa.
الاستخدام الأمثل لأدوات الدبلوماسية الوقائية: التوقعات والتحديات في أفريقياWhile reductions in administrative expenses should notbe the only gauge of the effectiveness of the Secretariat, optimizing the use of resources remained a priority.
ونبّه Optimizing the use human and material resources available to the project members.
تحقيق الاستخدام الأمثل للموارد البشرية والمادية المتوفرة لأعضاء المشروعوسيساعد شاغل الوظيفة مدير دعم البعثة في الاستخدام الأمثل للموارد المعهود بها إلى البعثة، مع القيام في الوقت نفسه بتحسين نوعية الخدمات المقدمة من عنصر دعم البعثةOptimizing the use of chemical treatments is essential for the agriculture of the future.
الاستخدام الأمثل للعلاجات الكيميائية أمر ضروري للزراعة في المستقبلEmphasis should be placed on optimizing the use of existing financial resources and on the development of an objective and sound performance-related pay system.
وقال إنه يتعيّن التشديد على تحقيق الاستخدام الأمثل للموارد المالية المتوافرة وعلى وضع نظام موضوعي ورشيد للأجر المرتبط بالأداءOptimizing the use of resources for which they are responsible to provide maximum benefit to their employer.
Optimizing the use of natural resources, in order to create a self-sustaining world to maintain environmental balance.
الاستغلال الأمثل للموارد الطبيعية، من اجل خلق عالم مستدام ذاتيا للحفاظ على التوازن البيئيOptimizing the use of the integrated human and financial resources through a unified management of the cluster.
