BEST POSSIBLE USE на Русском - Русский перевод

• максимально эффективное использование
• оптимальное использование
• можно лучше использовать
• можно более эффективное использование
• по возможности наилучшего использования
• максимально эффективного использования
• оптимального использования
• можно лучше использовала
• можно лучше востребовать
• можно лучшего использования

Примеры использования Best possible use на Английском языке и их переводы на Русский язык

The ultimate goal of the reform process was to make the best possible use of the Organization's resources.
Конечная цель реформы заключается в обеспечении оптимального использования ресурсов ООН.

The best possible use must be made of all existing international verification machinery in order to limit costs.
Необходимо как можно рациональнее использовать весь комплекс существующих международных средств проверки в целях ограничения расходов.

Inter-agency cooperation was required to allow for the best possible use of peacekeepers' capabilities.
Для максимально эффективного использования потенциала миротворцев необходимо тесное межучережденческое сотрудничество.

To that end, I intend to make the best possible use of the time available to do as much work as we can, in conformity with the rules of procedure.
С этой целью я намерен, как можно лучше используя наличное время, провести максимум возможной работы сообразно с правилами процедуры.

Such changes would streamline the system and make the best possible use of limited resources.
Такие изменения упростили бы существующую систему защиты прав человека и позволили бы максимально использовать имеющиеся ресурсы.

His delegation was confident that the best possible use would be made of the proposed appropriations so as to achieve the desired objectives.
Делегация Омана убеждена в том, что будет обеспечено более оптимальное использование запрашиваемых ассигнований для достижения намеченных целей.

Its concerns about their functioning were driven by the desire to make the best possible use of their resources.
Его озабоченность по поводу их функционирования объясняется желанием как можно лучше использовать имеющиеся у них ресурсы.

At the same time we must make the best possible use of the human, financial and technical resources made available to implement the objectives of the Convention.
В то же время мы должны как можно лучше использовать людские, финансовые и технические ресурсы, выделенные на достижение целей Конвенции.

I would like to take this opportunity to appeal to you to make the best possible use of the resources allocated to the Conference.
Пользуясь возможностью, я хотел бы призвать вас как можно лучше использовать ресурсы, выделяемые Конференции.

The best possible use would have to be made of the financial system, including the granting of concessional terms and the transfer of new and renewable resources to the developing countries.
Следует использовать оптимальную модель финансовой системы, включая предоставление развивающимся странам приоритетных условий и передачу новых и возобновляемых ресурсов.

The development of practical links, both institutional and situation-specific, promises that the best possible use of resources will be made.
Развитие практических связей, как учрежденческих, так и конкретно специфических, обещает оптимальное использование ресурсов.

LLC"GeoPrime's" main objective is to make the best possible use of the skills and experience of its employees as well as the joint venture partners IGSS.
Основной задачей ООО« ГеоПрайм» является оптимальное использование квалификации и опыта собственных сотрудников и партнеров по совместному предприятию IGSS.

Cost-effective approaches to the implementation of the Convention should be promoted in order to ensure the best possible use of resources.
Следует поощрять затратоэффективные подходы к осуществлению Конвенции в целях обеспечения оптимального использования ресурсов.

I therefore encourage all delegations to keep an open mind and to make the best possible use of the opportunities that exist to move the work of the Conference forward.
И поэтому я побуждаю все делегации сохранять открытость духа и как можно лучше востребовать существующие возможности для поступательного продвижения работы Конференции.

In the area of accountability, the Policy, cognizant of the many competing demands for resources in the State party endeavours to ensure the best possible use of available resources.
Что касается отчетности, то в свете наличия многочисленных взаимно конкурирующих потребностей в ресурсах эта политика нацелена на обеспечение их оптимального использования в государстве- участнике.

Institutional reforms should be accompanied by the best possible use of resources, and better command systems, partnerships and operational training.
Проведение институциональных реформ должно сопровождаться обеспечением максимально эффективного использования ресурсов, совершенствованием систем командования, развитием партнерских отношений и улучшением оперативной подготовки.

In the same vein, revisions of the operational structure reflect a plan to make the best possible use of personnel resources.
Аналогичным образом, предложенные изменения в организационной структуре свидетельствуют о стремлении обеспечить максимально эффективное использование людских ресурсов.

To ensure that the best possible use was made of donor contributions, regular donor coordination was developed to avoid duplication and inconsistent donor activities.
Для обеспечения оптимального использования донорских взносов была разработана система непрерывной координации донорских усилий, призванная не допустить дублирования и непоследовательности в деятельности доноров.

We strive to achieve the best results while making the best possible use of human, natural and financial resources.
Мы стремимся к достижению наилучших результатов при условии оптимального использования человеческих, природных и финансовых ресурсов.

In order to obtain the best possible use of the resources of the United Nations and CSCE, it is important that the two organizations exchange information and consult on a continuous basis.
Для обеспечения наиболее оптимального использования ресурсов Организации Объединенных Наций и СБСЕ необходимо, чтобы обе организации обменивались информацией и постоянно консультировались друг с другом.

Narrow Aisle Pallet Racking combines a wealth of features to enable the best possible use of space, and fast order-picking.
Узкопроходные палетные стеллажи сочетают в себе множество функций и гарантируют оптимальное использование места и оперативное комплектование заказов.

While non-governmental organizations try to make the best possible use of the symbolic importance of International Women's Day and 31 October women are not satisfied with flowery congratulations for two days of the year.
Хотя НПО стараются как можно лучше использовать символический смысл Международного женского дня и 31 октября, женщин не удовлетворяют цветистые поздравления два дня в году.

The Plan was designed to promote office-wide coordination and to ensure that the best possible use was made of available resources.
Упомянутый план направлен на поощрение координации усилий внутри Управления и на обеспечение максимально эффективного использования имеющихся ресурсов.

To ensure the best possible use of the expertise available within the MIS programme, the METH and INV subprogrammes have been cooperating closely, particularly on issues relating to GHG inventories.
Для обеспечения как можно более оптимального использования экспертного потенциала программы МКНЗ исполнители подпрограмм МЕТ и КАД тесно сотрудничали между собой, особенно в вопросах, связанных с кадастрами ПГ.

This hampers the development of linkages with more competitive external suppliers and prevents the best possible use being made of global opportunities for a rational allocation of resources.
Это мешает развитию связей с более конкурентоспособными внешними поставщиками и препятствует оптимальному использованию глобальных возможностей для рационального распределения ресурсов.

Technical cooperation had, inter alia, assisted beneficiary countries in establishing GSP focal points which helped exporters to make the best possible use of the GSP.
Техническое сотрудничество, в частности, содействует созданию в странах- бенефициарах координационных центров ВСП, которые оказывают экспортерам помощь в обеспечении оптимального использования ВСП.

It can only succeed on the basis of strategic partnerships that ensure that the best possible use is made of existing efforts and that provide a key contribution to the international environmental governance initiative.
Успех может быть достигнут только на основе стратегических партнерств, обеспечивающих максимально эффективное использование нынешних усилий и существенный вклад в реализацию международных инициатив в области экологического руководства.

Lack of donor coordination, incomplete reporting, lack of transparency and unpredictable aid are all challenges that need to be addressed in order to ensure the best possible use of our money.
Отсутствие надлежащей координации усилий доноров, неполная отчетность, непрозрачность и непредсказуемый характер помощи-- вот те вопросы, которые необходимо решить для обеспечения оптимального использования наших средств.

This rotated position makes the best possible use of natural resources: the installation of bioclimatic solar greenhouses and the use of alternative energy technologies, such as solar panels.
Такая ориентация способствует наилучшему возможному использованию природных энергетических ресурсов: установка солнечных биоклиматических теплиц и использование технологий производства альтернативных источников энергии, таких как солнечные батареи.

In addition to requesting extra meeting time, the treaty bodies are taking various measures to ensure that the best possible use is made of the meeting time available to them.
Наряду с обращением с просьбами о предоставлении дополнительного времени для заседаний, договорные органы принимают и различные меры для обеспечения максимально эффективного использования отведенного им времени.