МАКСИМАЛЬНО ЭФФЕКТИВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• most efficient use
• best possible use
• most effective use
• maximizing the use
• make the best use
• leveraging

Примеры использования Максимально эффективное использование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Максимально эффективное использование площади;
The Most effective use of space;

Сотрудничество и максимально эффективное использование ресурсов на удовлетворение нужд детей.
Collaboration and leveraging resources for children Monitoring progress.

Максимально эффективное использование работающих по контрактам внешних экспертов.
Maximizing the use of contracted external expertise.

СООННР провели обзор кадровой ситуации с целью обеспечить максимально эффективное использование ресурсов.
UNDOF has undertaken a staffing review with the aim of ensuring the most effective use of resources.

Максимально эффективное использование ресурсов ЕЭК вебсайт и база данных.
Best use of resources available in ECE Website and Database.

Оттавский процесс стимулирует максимально эффективное использование нами ограниченных экспертных возможностей и ресурсов в области разминирования.
The Ottawa process has encouraged us to maximize limited expertise and resources in mine action.

Максимально эффективное использование существующих активов местной окружающей среды;
Maximize existing assets of the local environment.

Департаменту следует играть координирующую роль и обеспечить максимально эффективное использование потенциала всех отделений.
The Department should play a coordinating role and ensure that the potential of each duty station was utilized most effectively.

Задача: Максимально эффективное использование административных данных статистическими системами.
Goal: That statistical systems make the best use of administrative data.

Аналогичным образом, предложенные изменения в организационной структуре свидетельствуют о стремлении обеспечить максимально эффективное использование людских ресурсов.
In the same vein, revisions of the operational structure reflect a plan to make the best possible use of personnel resources.

Максимально эффективное использование передачи и распространения технологии при посредничестве ТНК требует проактивной политической поддержки.
Making the best use of TNC-mediated technology transfer and diffusion requires proactive policy support.

Консультативный комитет просит Группу провести обзор своей практики выделения средств на поездки, с тем чтобы обеспечить их максимально эффективное использование.
The Advisory Committee requests the Unit to review its practice of allocating travel funds so as to ensure their most efficient use.

Максимально эффективное использование воды в сельском хозяйстве за счет применения новейших технологий и оборудования для орошения.
The most efficient use of water in agriculture through the use of advanced technologies and equipment for irrigation.

Благодаря такой координации ПРООН стремится обеспечивать максимально эффективное использование ресурсов, предоставляемых Организацией Объединенных Наций и международными донорами.
Through such coordination, UNDP seeks to ensure the most effective use of United Nations and international donor resources.

Современное животноводство и птицеводство- это высокотехнологическая отрасль сельского хозяйства, главной задачей которой является максимально эффективное использование кормовых ресурсов.
Modern livestock and poultry- it is high-tech agricultural sector, whose main objective is the most efficient use of feed resources.

Максимально эффективное использование знаний и опыта: путем улучшения обмена информацией и налаживания более эффективной, слаженной, подотчетной и транспарентной работы.
Leverage knowledge and experience: by improved information sharing and working in a more efficient, coherent, accountable and transparent manner.

В 2003 году Иордания предложила создать механизм для контроля за этим вопросом, который позволил бы обеспечить максимально эффективное использование взносов государств- членов.
In 2003, his delegation had suggested setting up a follow-up mechanism on that issue, which would ensure that the most efficient use was made of Member States' contributions.

Максимально эффективное использование возможностей Организации Объединенных Наций для рассмотрения денежно-кредитных, торговых и финансовых проблем через призму развития.
The most effective use of the United Nations for consideration of monetary, trade and financial issues from the perspective of development.

Многосторонний подход к решению проблем в области безопасности и разоружения подразумевает максимально эффективное использование международным сообществом имеющихся в его распоряжении средств.
The multilateral approach to security and disarmament implies that the international community make the best use of instruments at its disposal.

Проведение с государствами- членами и региональными организациями консультаций по вопросам укрепления партнерских отношений с целью обеспечить максимально эффективное использование имеющихся у них возможностей;
Consulting Member States and regional organizations on developing stronger partnerships, to ensure we make the best possible use of their capabilities;

Этот механизм должен также обеспечивать максимально эффективное использование ресурсов, содействовать устранению дублирования в работе и способствовать разработке многоплановой стратегии.
The mechanism should also provide for the maximization of resources, the elimination of duplication and the development of a multidisciplinary strategy.

Наряду с этими учебниками Институт опубликовал серию необходимых для преподавателей руководств, с тем чтобы обеспечить максимально эффективное использование образовательных материалов.
Alongside these textbooks, the Institute has published an important set of teaching guidelines to ensure that the most effective use possible is made of the educational materials.

В целом Управление твердо намерено не допускать дублирования и обеспечить максимально эффективное использование ресурсов за счет выявления индивидуальных возможностей каждой из сторон.
In general the Office was committed to ensuring that overlaps were avoided and that resources were used with optimal efficiency by identifying the added value that each entity could provide.

Продолжавшийся обмен имуществом ЮНОВА с другими организациями системы Организации Объединенных Наций в регионе позволил обеспечить максимально эффективное использование ресурсов и свести затраты к минимуму.
The continued sharing of UNOWA assets with other United Nations entities in the region has allowed to maximize the efficient use of resources and minimize costs.

Объем ресурсов, выделяемых на деятельность, связанную с разминированием, в последние годы увеличился, однако необходимо мобилизовать дополнительный объем ресурсов и обеспечить их максимально эффективное использование.
Although the resources allocated to mine action had increased in recent years, there was a need to mobilize additional resources and to secure the best possible utilization of them.

Систематический контроль со стороны руководства и принятие последующих мер по выполнению рекомендаций по итогам оценок позволят обеспечить максимально эффективное использование Фондом своих ресурсов при достижении своих целей.
A systematic management response and follow-up to evaluation recommendations will ensure that UNFPA maximizes the effective use of its resources in achieving its goals.

Иордания считает, что подлинной задачей для развивающихся стран является максимально эффективное использование имеющихся у них ограниченных ресурсов в целях удовлетворения наиболее насущных потребностей.
We in Jordan feel that the real challenge for developing countries lies in making the best possible use of the limited resources available to satisfy urgent needs.

Кроме того, их предусмотрено проводить таким образом, чтобы обеспечить эффективное участие делегаций, в частности небольших делегаций, и максимально эффективное использование ресурсов конференционного обслуживания.
They have also been designed with a view to ensuring effective participation by delegations, particularly that of small delegations, and most efficient use of conference resources.

Успех может быть достигнут только на основе стратегических партнерств, обеспечивающих максимально эффективное использование нынешних усилий и существенный вклад в реализацию международных инициатив в области экологического руководства.
It can only succeed on the basis of strategic partnerships that ensure that the best possible use is made of existing efforts and that provide a key contribution to the international environmental governance initiative.

Гжа Моток высказывается за создание комитета в составе трех членов, в котором были бы представлены различные языковые группы, с тем чтобы обеспечить многоязычие и максимально эффективное использование имеющегося экспертного опыта.
Ms. Motoc expressed a preference for having a committee of three, each belonging to a different language group, so as to ensure multilingualism and maximize the skills available.