НАИБОЛЕЕ ЭФФЕКТИВНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• most efficient use
• most effective use
• be used most effectively

Примеры использования Наиболее эффективно использовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как наиболее эффективно использовать этот опыт?
How can this experience be used most effectively?

Такой уровень контроля поможет вам наиболее эффективно использовать лицензии Cinema 4D и BodyPaint 3D.
This level of control helps you make most efficient use of your Cinema 4D and BodyPaint 3D licenses.

Группа смогла наиболее эффективно использовать маяки Эврика и световые огни по сравнению с любой другой командой.
It made the most effective use of the Eureka beacons and holophane marking lights of any pathfinder team.

Модифицированная каменка" Скала" позволяет наиболее эффективно использовать топливо, при этом получая мягкое тепло от разогретого камня.
Modified stove"Skelja" allows the most efficient use of fuel, thus getting soft warmth of heated stones.

Вы раздумываете над вопросом каким образом перемещаться по городу, чтобы наиболее эффективно использовать свое время пребывания здесь?
You ponder the question how to move around the city in order to most effectively use your time here?

Это позволяет наиболее эффективно использовать службу факсов Windows.
This allows you to make the most efficient use of the Windows Fax service.

Настоятельно призывает государства- участники любого спора наиболее эффективно использовать существующие методы урегулирования споров;
Urges States parties to any dispute to make the most effective use of existing methods of dispute settlement;

Наиболее эффективно использовать ловушки, если муравьи наведываются в гости от соседей и известны пути их проникновения в дом.
It is most effective to use traps if ants visit their neighbors and the ways of their entry into the house are known.

Настоятельно призывает государства- участники любого спора наиболее эффективно использовать существующие процедуры и методы урегулирования споров;
Urges States parties to any dispute to make the most effective use of existing procedures and methods for dispute settlement;

Следует создавать действующие партнерства между общинными группами, государствами и частными сектором и выбирать такие проекты, которые позволяют наиболее эффективно использовать имеющиеся финансовые средства;
Operating partnerships should be created between community groups, Governments and the private sector, with projects selected that make the most effective use of available funding;

Настоятельно призывает государства наиболее эффективно использовать существующие процедуры и методы предотвращения и урегулирования их споров;
Urges States to make the most effective use of existing procedures and methods for the prevention and settlement of their disputes;

Если он намерен обвинить в нападении мистера Старка, не будет ли наиболее эффективно использовать один из его собственных самолетов?
If his intention is to place blame for the attack on Mr. Stark, would it not be most effective to use one of Mr. Stark's own planes?

Применение предложенного комплекса позволяет наиболее эффективно использовать потенциал первичного энергоносителя, снижая стоимость электрической и тепловой энергии.
The application of the proposed complex allows the most efficient use of the potential of the primary energy carrier, reducing the cost of electrical and thermal energy.

Гантели позволяет соединить вместе диапазон движений в одном упражнении, чтобы наиболее эффективно использовать свое время например, приземистый- Curl- пресс.
Dumbbells can string together a range of movements in one exercise that most effectively use their time eg, low-Curl-Press.

Необходимо исходить из того, когда и где можно наиболее эффективно использовать ресурсы в целях предотвращения финансирования терроризма.
There is a need to think in terms of when and where resources can be most effectively used to prevent the financing of terrorism.

Планы работы позволили Механизму стратегически сосредоточить внимание на комплексе заранее определенных целей и наиболее эффективно использовать имеющиеся ресурсы в течение каждого мандатного периода.
Work plans enabled the Mechanism to strategically focus on a set of pre-defined goals, and to make the most effective use of the resources available to it during each mandate period.

Настоятельно призывает государства- участники любого спора наиболее эффективно использовать существующие процедуры и методы предотвращения и урегулирования споров;
Urges States parties to any dispute to make the most effective use of existing procedures and methods for the prevention and settlement of disputes;

Кроме того, будут распространены существующие руководящие принципы для отделений на местах, работающих по стипендиальным проектам ДАФИ, с целью помочь персоналу на местах наиболее эффективно использовать стипендиальные фонды.
Moreover, existing guidelines for the field offices on DAFI scholarship projects will be distributed to help field-based staff to make most efficient use of scholarship funds.

Проект парковки по индивидуальным размерам для частных паркингов, позволит наиболее эффективно использовать имеющийся в распоряжении участок земли даже небольших размеров.
The project is parking on the individual sizes for private car parks will allow the most efficient use of available land, even of small size.

Очень важно, чтобы сотрудничество между Конференцией Сторон и МГЭИК осуществлялось таким образом, чтобы оно позволяло наиболее эффективно использовать научную информацию, представляемую МГЭИК.
It was essential that collaboration between the Conference of the Parties and the IPCC should be organized in a manner that permitted the most efficient use of the scientific information provided by the IPCC.

В настоящее время, полагаю, мы изучаем вопрос о том, как наиболее эффективно использовать ресурсы, выделенные конгрессом для сотрудничества с иракской оппозицией.
Right now I think we're aimed at seeing how we can most effectively use the resources that Congress has provided for working with the Iraqi opposition.

Проведенный анализ статистических данныхпозволяет сделать вывод, что для получения наивысших показателей молочнойпродуктивности наиболее эффективно использовать животных аутбредных или сотдаленной степенью инбридинга.
The analysis of statistical data revealed that it is most efficient to use outbred animalsor animals from a remote degree of inbreeding to get the highest rates of milk producing ability.

Особенность компиляторов для Intel 64 в том, что они могут наиболее эффективно использовать регистры для передачи параметров в функции, вместо использования стека.
The specific feature of compilers for Intel 64 is that they can most effectively use registers to pass parameters into functions instead of using the stack.

Это означает, что каждый из учебных компонентов( материалы уроков, их адаптация или интерактивные упражнения) должен очень тщательно взвешиваться для того, чтобы наиболее эффективно использовать имеющееся учебное время.
This means that each training component(lesson materi- als, adaptation and interactive activities) needs to be very carefully considered in order to make the most effective use of the training time available.

Именно по этой причине мы собрались сегодня здесь, в этом зале, чтобы определить, как наиболее эффективно использовать микрокредитование и микрофинансирование для сокращения масштабов нищеты.
It is for that reason that we have gathered here in the Hall today, to determine how best to maximize the use of microcredit and microfinance in poverty reduction.

Создать или укрепить механизмы, позволяющие наиболее эффективно использовать существующие системы, и обеспечить строгий контроль над химическими веществами- прекурсорами, используемыми при изготовлении незаконных наркотиков;
To establish or strengthen mechanisms for making the most effective use of existing systems and for ensuring strict control of chemical precursors used to manufacture illicit drugs;

Таким образом, Конференция, возможно, пожелает обсудить этот вопрос совместно с пунк- том 2( с), с тем чтобы наиболее эффективно использовать свое время и воспользоваться присутствием экспертов по международному сотрудничеству.
Thus, the Conference may wish to discuss this item in conjunction with item 2(c) in order to make the most efficient use of its time and benefit from the presence of experts on international cooperation.

К сожалению, вместо того, чтобы наиболее эффективно использовать имеющиеся правовые возможности в целях решения возникающих проблем, нынешнее руководство Крыма стало на путь экстремизма и грубой конфронтации.
To our regret, instead of making the most efficient use of the available legal opportunities to address the emerging challenges, the present leadership of the Crimea has chosen the road of extremism and blunt confrontation.

Во многих случаях у других заинтересованных сторон, включая предприятия, научные организации, природоохранные НПО и широкую общественность, не спрашивают, как наиболее эффективно использовать средства экологических фондов.
In many cases, no advice is sought from other stakeholders, including enterprises, scientific organizations, environmental NGOs and the general public, on the most efficient use of environmental funds.

Настоятельно призывает государства наиболее эффективно использовать существующие процедуры и методы предотвращения и урегулирования их споров мирным путем в соответствии с принципами Устава Организации Объединенных Наций;
Urges States to make the most effective use of existing procedures and methods for the prevention and settlement of their disputes peacefully, in accordance with the principles of the Charter of the United Nations;