TO MAXIMIZE THE USE на Русском - Русский перевод

• в максимальной степени использовать
• для максимально эффективного использования
• для максимального использования
• максимизации использования
• с чтобы максимально использовать
• максимальному задействованию
• максимально задействовать
• с чтобы максимально задействовать
• в целях обеспечения максимального использования
• в максимальной степени задействовать

Примеры использования To maximize the use на Английском языке и их переводы на Русский язык

Availability of users to maximize the use of information.
Способность потребителей в максимальной степени использовать информацию.

To maximize the use of a diverse array of media outlets;
Максимально эффективного использования различных наборов средств массовой информации;

That way it will be possible to maximize the use of available human and material resources.
Тем самым можно будет извлечь максимальную пользу из имеющихся людских и материальных ресурсов.

To maximize the use of available resources, more flexible child-care arrangements have been introduced.
В целях максимального использования имеющихся возможностей вводятся более гибкие формы ухода за детьми.

He stressed the need for increased cooperation with WTO and ITC to maximize the use of available resources.
Он подчеркнул необходимость расширения сотрудничества с ВТО и МТЦ в целях обеспечения максимального использования имеющихся ресурсов.

In order to maximize the use of its technical capabilities, you will need a reflector.
Для того, чтобы максимально использовать его технические возможности, вам потребуется отражатель.

DPI is also reducing its four-colour print material in order to maximize the use of internal printing capacities.
ДОИ также сокращает объем своих четырехцветных публикаций, с тем чтобы максимально использовать возможности внутренних типографских служб.

However, to maximize the use of the tool, internal coordination was essential.
В то же время для максимально эффективного использования этого инструмента требуется внутренняя координация.

UNICEF has been working closely with several NGOs in all sectors to maximize the use of human and material resources.
ЮНИСЕФ тесно сотрудничает с рядом НПО во всех секторах, с тем чтобы максимально задействовать имеющиеся людские и материальные ресурсы.

To maximize the use of efficient and cost-effective information technology at all stages in the process;
Максимальное использование экономичной и затратоэффективной информационной технологии на всех этапах процесса;

The Committee encourages the Commission to maximize the use of its web site as a tool for disseminating its publications.
Комитет призывает Комиссию максимально использовать свой веб- сайт в качестве инструмента распространения своих публикаций.

To maximize the use of the cross-selling module, you need to evaluate customers using CLV and RFM analysis.
Для максимально эффективного использования модуля кросс- продаж необходимо оценивать клиентов с помощью CLV и RFМ- анализа.

We are also promoting the principle of a pragmatic rationalization of activities in the field to maximize the use of resources.
Мы также придерживаемся принципа прагматической рационализации деятельности в этой области, с тем чтобы максимально использовать ресурсы.

The Council has continued to maximize the use of panel discussions on a broad range of human rights issues, including emerging ones.
Совет продолжает в максимальной степени использовать групповые обсуждения по широкому кругу вопросов прав человека, в том числе возникающих.

The Office will propose funding for the physical alterations necessary to maximize the use of its existing space.
Управление внесет предложение о финансировании на цели необходимого переустройства помещений для максимального использования имеющихся у него служебных помещений.

To maximize the use of meeting time, the Chairs may, in consultation with Parties, propose time-saving measures.
В целях максимально эффективного использования времени, отведенного для заседаний, Председатели, в консультации со Сторонами, возможно, предложат меры по экономии времени.

UNICEF offices must prepare a formal management response and make appropriate arrangements to maximize the use of evaluation results.
Отделения ЮНИСЕФ должны подготовить официальный ответ руководства и принять соответствующие меры, чтобы обеспечить максимально эффективное использование результатов оценки.

According to him,“the world needs to maximize the use of potential of economic development, to prevent new significant economic shocks”.
По его словам,« миру необходимо максимальное использование потенциала экономического развития, недопущение новых существенных экономических потрясений».

Core Infrastructure/ IT Process& Compliance Help Desk Platform Implemented a centralized request service to maximize the use of ICT resources to the Organization.- Phase I.
Платформа службы поддержки Создание централизованной справочной службы в целях максимально эффективного использования ресурсов ИКТ Организации- Фаза I.

Xvi Efforts to maximize the use of the Conference Centre at the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(para. 116);
Xvi Усилия по обеспечению максимального использования Конференционного центра Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана( пункт 116);

In Bangladesh there is a standing arrangement with the Bangladesh Bank to maximize the use of cash resources and minimize interest costs.
В Бангладеш есть постоянная договоренность с Банком Бангладеш в максимальной степени использовать ресурсы наличности и сводить к минимуму процентные издержки.

To maximize the use of resources, additional responsibilities have been distributed in addition to functions already performed by the staff.
В целях обеспечения максимально эффективного использования ресурсов на персонал, уже осуществляющий соответствующие функции, возложены дополнительные обязанности.

Bearing in mind our shared responsibility in the prevention of conflicts, we want to maximize the use of digital media in conjunction with traditional forms of media.
Учитывая нашу общую ответственность за предотвращение конфликтов, мы хотим в максимальной степени использовать цифровые средства массовой информации совместно с традиционными формами СМИ.

Parties will be invited to maximize the use of negotiation time and conclude issues early in order to facilitate a timely close of the conference.
Сторонам будет предложено максимально использовать время для переговоров и оперативно завершать рассмотрение вопросов, содействуя тем самым своевременному закрытию конференции.

Shares the view of the Chair about the importance of cultural assets to tourism and the need to maximize the use of culture for tourism development;
Разделяет мнение Председателя о важности культурных ценностей для туризма и необходимости максимально эффективного использования культуры в интересах развития туризма;

The Committee encourages the facility to maximize the use of existing serviceable office furniture so as not to incur additional associated costs.
Комитет призывает Механизм максимально использовать имеющуюся пригодную конторскую мебель, с тем чтобы не нести дополнительные сопутствующие расходы.

Cooperation(in the form of subcontracting) with the private sector(e.g. licensed valuers) should be considered, to maximize the use of available capacity and expertise.
Необходимо рассмотреть вопрос о сотрудничестве( в форме субподряда) с частным сектором( например, лицензированными оценочными фирмами), для того чтобы в максимальной степени использовать имеющиеся возможности и опыт.

In this regard, efforts are being made to maximize the use of local staff and are reflected in the Tribunal's request for additional posts for 2001.
В этой связи предпринимаются усилия для максимального использования местного персонала, что отражено в просьбе Трибунала о выделении на 2001 год дополнительных должностей.

Recalling its resolution 65/107 B of 10 December 2010, which provided an opportunity to take due steps to enhance the efficiency and effectiveness of the Department and to maximize the use of its resources.
Ссылаясь на свою резолюцию 65/ 107 B от 10 декабря 2010 года, которая дала возможность предпринять надлежащие шаги к повышению действенности и эффективности работы Департамента и максимальному задействованию его ресурсов.

In order to maximize the use of music file management functions of rekordbox, please match the player number with the channel of audio cable entered in the mixer.
Предостережения Для максимального использования функций управления музыкальными файлами rekordbox сопоставьте номер проигрывателя каналу аудиокабеля, подключенного к микшеру.