TO MAXIMIZE THE NUMBER на Русском - Русский перевод

• максимальное число
• максимизировать число
• максимального числа

Примеры использования To maximize the number на Английском языке и их переводы на Русский язык

But later the question arises- how to maximize the number of visitors?
Но уже вскоре возникает вопрос- как обеспечить максимальное количество посетителей?

One is to maximize the number of instances in which a product drawn from a list is recognizable to the members of a subregion, either as a characteristic or as a near-characteristic product.
Первая- максимально увеличить число случаев, когда продукция, значащаяся в списке, признается членами субрегиона как характерная или почти характерная.

In its linkage strategy, Statistics Netherlands tries to maximize the number of matches and to minimize the number of mismatches.
В рамках своей стратегии увязки Статистическое управление Нидерландов пытается максимизировать число совпадений и минимизировать число расхождений.

It is designed to maximize the number of aircraft launched in the least amount of time possible before the base suffers a nuclear strike, which would obliterate all remaining aircraft.
Ее назначение- запуск максимального числа самолетов за минимально возможное время, прежде чем база подвергнется ядерному удару, который бы уничтожил все воздушные суда, оставшиеся на земле.

The General Committee recommends that the general debate continue on Saturday, 29 September 2012, in order to maximize the number of speakers during that week.
Генеральный комитет рекомендует провести общие прения и в субботу, 29 сентября 2012 года, чтобы в течение этой недели выступило максимальное число ораторов.

The thresholds are adjusted, on the one hand, to maximize the number of„good‟ signals before the crisis events that took place in modern Russian history.
Пороговые значения подбираются таким образом, что бы, с одной стороны, максимизировать количество« правильных» сигналов перед кризисными эпизодами, имевшими место в новейшей истории России.

The Secretary-General recommends that the general debate continue on Saturday, 27 September 2014, in order to maximize the number of speakers during that week.
Генеральный секретарь рекомендует провести общие прения и в субботу, 27 сентября 2014 года, чтобы в течение этой недели выступило максимальное число ораторов.

To maximize the number of new infections averted, scale-up of these key elements of HIV prevention programmes need to be coupled with continued rollout of HIV treatment.
Чтобы максимально повысить число предотвращенных случаев ВИЧ- инфицирования, необходимо объединить меры по расширению этих ключевых компонентов программ профилактики ВИЧ с постоянным внедрением стратегий лечения от ВИЧ.

They studied the MAX CUT problem: Given a graph G(V, E), output a partition of the vertices V so as to maximize the number of edges crossing from one side to the other.
Они изучали задачу MAX CUT: Дан граф G( V, E), требуется разбить вершины V на две части так, чтобы максимизировать число ребер соединяющих эти две части.

To maximize the number of letters of credit cancelled by 31 March 2008, it was agreed that there were currently 57 letters of credit(see annex IV) with an approximate value of $184 million that are targeted for cancellation.
В целях аннулирования к 31 марта 2008 года максимального числа аккредитивов на данный момент было решено наметить для аннулирования 57 аккредитивов( см. приложение IV) приблизительной стоимостью 184 млн. долл. США.

Witnesses reported that, unlike in traditional raids, the attackers tried to maximize the number of casualties inflicted, including by targeting women and children.
Очевидцы сообщили, что в отличие от традиционных набегов, нападавшие пытались максимально увеличить число жертв, в том числе путем применения оружия против женщин и детей.

He also drew attention to paragraph 20 of the memorandum, in which the Secretary-General recommended that the general debate should continue on Saturday, 29 September 2012, in order to maximize the number of speakers during that week.
Он также обращает внимание на пункт 20 меморандума, в котором Генеральный секретарь рекомендует провести общие прения и в субботу, 29 сентября 2012 года, с тем чтобы в течение той недели выступило максимальное число ораторов.

In recent times, the Government has increased its activities to maximize the number of women appointed on merit to senior positions of power and decision-making.
В последнее время правительство активизировало деятельность по максимальному увеличению числа женщин, заслуженно назначаемых на высокие руководящие должности и на посты принятия решений.

The General Committee recommends that the general debate continue on Saturday, 28 September 2013, and Tuesday, 1 October 2013, in order to maximize the number of speakers during that week.
Генеральный комитет рекомендует провести общие прения и в субботу, 28 сентября 2013 года, и во вторник, 1 октября 2013 года, чтобы в течение этой недели выступило максимальное число ораторов.

Defined from a programme country point of view, the aim would be to maximize the number of significant relations with entities and minimize the number of non-significant relations.
Общей целью с позиции страны осуществления программы является доведение до максимума количества значимых договоренностей с учреждениями и сведение к минимуму количества второстепенных договоренностей.

Given any undirected graph G(V, E), the Max cut problem is to color each vertex of the graph with one of two colors(say black or white) so as to maximize the number of edges whose endpoints have different colors.
Если задан любой неориентированный граф G( V, E), задача о максимальном разрезе заключается в раскраске каждой вершины графа в один из двух цветов( скажем, черного и белого) так, чтобы максимизировать число ребер, конечные вершины которых имеют разные цвета.

It is planned to utilize an external consultant to maximize the number of Mission staff to be trained in the area of handling dangerous goods, rather than sending a smaller number of staff outside the Mission area to be trained.
Для того, чтобы увеличить количество сотрудников Миссии, проходящих обучение по вопросам обращения с опасными грузами, планируется использовать услуги внешнего консультанта вместо того, чтобы посылать небольшую группу сотрудников на обучение за пределы Миссии.

Many of the top professionals in online poker will play multiple tables at any given time to maximize the number of hands they see and ultimately set themselves up to win more.
Многие высокопрофессиональные игроки в онлайн- покер играют на нескольких столах одновременно в любой период времени, чтобы максимизировать число разыгрываемых рук и в итоге выиграть больше денег.

The goal of this exercise is to maximize the number of additional qualified candidates from desirable geographical regions, not to exclude candidates from other regions, in order to have the broadest possible pool of recommended candidates for every post.
Цель этого мероприятия заключается в получении максимального числа дополнительных квалифицированных кандидатов из желаемых географических регионов, а не в исключении кандидатов из других регионов, с тем чтобы обеспечить для каждой должности максимально широкий резерв рекомендованных кандидатов.

The Phase III Working Group should adjust the table in annex III to the present report as necessary in order to maximize the number of standard cost items and minimize the number of special cases.
Рабочая группа по этапу III внесет необходимые коррективы в таблицу, содержащуюся в приложении III к настоящему докладу, с целью максимально расширить сферу применения стандартных ставок возмещения и свести к минимуму число особых случаев.

It was also decided, in the interests of time and to maximize the number of speakers on the theme of the ministerial consultations, that all delegation wishing to deliver statements should provide them in writing to the secretariat for distribution to all delegations through the session's dedicated website.
В интересах экономии времени и увеличения числа ораторов по теме консультаций на уровне министров было также принято решение о том, что все делегации, желающие выступить с заявлениями, должны предоставить их в секретариат в письменном виде для того, чтобы их можно было распространить среди всех делегаций на специальном веб- сайте сессии.

On 5 December 2011, the organization participated in working sessions regarding the tenth anniversary of the International Year of the Volunteer, along with the Building Bridges Coalition, in an effort to maximize the number of people volunteering internationally.
Декабря 2011 года организация, совместно с коалицией" Наведение мостов", приняла участие в рабочем совещании по случаю десятой годовщины Международного года добровольцев, посвященном максимальному расширению круга добровольцев во всем мире.

The territory, where elections were to take place, was carved out to maximize the number of Polish residents; for example, Polish-inhabited regions of Lida and Braslaw were included while Lithuanian-inhabited areas around Druskininkai were excluded.
Состав территорий, где должны были состояться выборы, был изменен, чтобы максимизировать количество жителей польской национальности: например, польскоязычные регионы Лиды и Браслава были включены в состав Срединной Литвы, в то время, как населенные литовцами районы вокруг Друскининкай были исключены из ее состава.

The two main methods used are the greedy algorithm that will attempt to minimize the number of terms needed to encode an integer from the complete sequence and a minimizing algorithm that will attempt to maximize the number of terms needed to encode the same integer.
Основным методом является жадный алгоритм, который пытается минимизировать число членов, необходимых для кодирования целого числа членами полной последовательности, а также( минимизирующего) алгоритмa, который пытается максимизировать число членов в кодировке того же целого числа..

To maximize the number of letters of credit cancelled by 31 December 2007, the Secretariat will continue its existing process of reviewing the expired letters of credit for which no claim of delivery has been made to determine whether a letter of credit can be cancelled and the associated cash collateral released from the collateral portion to the non-collateral portion of the United Nations Iraq Account.
С тем чтобы к 31 декабря 2007 года закрыть максимальное число аккредитивов, Секретариат будет продолжать проводимый им процесс проверки истекших аккредитивов, по которым не получены заявления о доставке, с тем чтобы определить, можно ли закрыть аккредитив и перевести соответствующее залоговое обеспечение наличностью с залоговой на незалоговую часть иракского счета Организации Объединенных Наций.

A good water treatment program, maintaining ideal pH, ORP and conductivity levels, helps to control the water quality and to maximize the number of cooling water cycles without compromising human health or the integrity of heat exchangers and piping.
Программа обработки воды, предусматривающая эффективное регулирование рН, ОВП и электропроводности, помогает поддерживать качество воды на требуемом уровне и добиваться максимального количества циклов использования охлаждающей воды без угрозы для здоровья людей и без ущерба для целостности теплообменников и трубопроводов.

In addition it was decided at the 1st plenary meeting that the Council, under Rule 37 of its rules of procedure, would limit statements by delegations to five minutes in length and those of intergovernmental organizations and non-governmental organizations to three minutes in order to maximize the number of those who could speak.
Помимо этого на 1- м пленарном заседании было принято решение о том, что Совет в соответствии с правилом 37 своих правил процедуры ограничит продолжительность выступлений делегаций пятью минутами, а выступления представителей межправительственных и неправительственных организаций-- тремя минутами для максимального увеличения числа желающих выступить.

Cm in vehicles of Class I, II and III. However, for vehicles of Class I, taking into account space restrictions at wheel arches and at the rear, and the need to maximize the number of seating places in the lower deck, this minimum distance may be reduced for 25 per cent of the seating places in the vehicle and shall not be less than 61 cm.
См в транспортных средствах классов I, II и III. Однако что касается транспортных средств класса I, то с учетом ограниченности пространства над колесными кожухами и сзади, а также необходимости установить максимальное число сидений на нижнем этаже это минимальное расстояние может быть уменьшено в отношении 25% сидячих мест, оборудованных в транспортном средстве, и должно составлять не менее 61 см.

The Colonel was tasked with finding the optimum distribution of his soldiers over N battlefields knowing that: on each battlefield the party that has allocated the most soldiers will win, but neither party knows how many soldiers the opposing party will allocate to each battlefield, and: both parties seek to maximize the number of battlefields they expect to win.
Полковник был обязан найти оптимальное распределение своих солдат по N полям сражений, зная что: на каждом поле сторона, выставившая больше солдат, выигрывает, но ни одна сторона не знает, какое число солдат выставит противоположная сторона на каждом поле, и обе стороны стремятся максимизировать число полей, на которых битва будет выиграна.

Data collection systems should be simple and streamlined in order to maximize the number of replies from States. Data collection systems should include a broad range of indicators, thus enabling a comprehensive assessment of the drug situation, including indicators on the prevalence of illicit drug use, cultivation, production, drug markets, prices and purity; data from law enforcement and criminal justice services should also be included;
Следует упростить и рационализировать системы сбора данных, с тем чтобы получать от государств максимально большое количество ответов; такие системы должны включать широкий круг показателей, обеспечивающих возможность комплексной оценки наркоситуации, включая показатели распространенности потребления запрещенных наркотиков, культивирования, производства, торговли наркотиками, уровня цен и степени чистоты, а также данные правоохранительных органов и служб уголовного правосудия;