MAXIMUM ASSISTANCE на Русском - Русский перевод

• максимальное содействие
• максимальную помощь
• максимальную поддержку

Примеры использования Maximum assistance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Everything should be in accordance with the law, but you need maximum assistance.
Все должно быть в соответствии с законом, но нужно максимальное содействие.

The governor promised maximum assistance in resolving the above issue at all levels.
Руководитель края пообещал максимальное содействие в решении вышеупомянутого вопроса на всех уровнях.

Enhancements to the programs in 2003 included an increase in maximum assistance limits.
Внесенные в 2003 году в эти программы улучшения включали повышение максимальных сумм предоставляемой помощи.

During the test, a person must provide the maximum assistance, providing all required information and documents.
В ходе проверки лицо должно оказать максимальное содействие, предоставив всю требуемую информацию и документы.

His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, the Emir of Qatar, has decided to provide the maximum assistance to the victims.
Его Величество эмир Катара шейх Хамад бен Халифа Аль Тани принял решение оказать пострадавшим максимальную помощь.

To provide maximum assistance in the search for relevant laboratories and professors for students to undergo internships;
Оказать максимальное содействие в поиске соответствующих лабораторий и профессоров для прохождения студентами стажировки;

Golikova assured that she would try to provide maximum assistance in solving the identified problems.
Татьяна Голикова заверила, что постарается оказать максимальную помощь в решении обозначенных проблем.

The maximum assistance will be provided to the wounded, the families that lost their family members, and the children orphaned as a result of the tragedy.
Максимальная помощь будет оказана раненым, семьям погибших, а также детям, осиротевшим в результате этой трагедии.

Colombia's programme for drug control merits maximum assistance from the international community.
Программа Колум бии по контролю над наркотиками заслуживает оказания максимальной помощи со стороны международного сообщества.

It further recommends that maximum assistance be provided through diplomatic and consular channels, in order to solve cases of illicit transfer of children abroad.
Далее Комитет рекомендует государству- участнику обеспечивать максимальную помощь для решения дел, связанных с незаконным перемещением детей из-за границы, посредством дипломатических и консульских каналов.

On the basis of available resources, the IWAC secretariat will render maximum assistance to the activities.
В рамках имеющихся у него ресурсов секретариат МЦОВ будет и впредь оказывать максимальную помощь в осуществлении намеченной деятельности.

The lawyers of our company provide the maximum assistance in the process of obtaining license for the use of electronic money in New Zealand.
Юристы нашей компании оказывают максимальное содействие в процессе получения лицензии на использование электронных денег.

Enhancements to the programs were introduced in 2003 and included an increase in maximum assistance limits.
В 2003 году в эти программы были внесены изменения с целью их расширения, включая повышение максимальных размеров помощи в приобретении жилья.

State Historical Museum shall lend maximum assistance to the Participants during their work.
Государственный исторический музей обязуется оказывать участникам Конкурса максимальную организационную поддержку при выполнении указанных работ.

The relocation process was being planned in such a way as to minimize disruptions in day-to-day operations while providing maximum assistance to relocating and separating staff.
План переезда составлен таким образом, чтобы снизить до минимума помехи для повседневной деятельности и в то же время предложить максимум помощи переезжающему персоналу и персоналу.

The purpose of this guide is to provide maximum assistance to the car owner in the operation and planning of repair in car service workshop and own.
Цель настоящего руководства- оказать максимальное содействие владельцу автомобиля в эксплуатации и планирования ремонта автомобиля в сервисной мастерской, так и самостоятельно.

July 17, 2013, Alexander Lukashenko, at a meeting in Beijing with Premier of the State Council of the PRC Li Keqiang, asked the Chinese government«to provide maximum assistance» in the development of the industrial park.
Июля 2013 года Александр Лукашенко на встрече в Пекине с премьером Госсовета КНР Ли Кэцяном попросил правительство Китая« оказать максимальное содействие» в развитии индустриального парка.

Following the intention to provide maximum assistance to UNESCO in implementing its mission, IITE will mobilize Institute's potential for realization of its Medium-Term Strategy for 2008-2013.
Стремясь оказать ЮНЕСКО максимальное содействие в выполнении данной миссии, ИИТО мобилизует весь свой потенциал для реализации Среднесрочной стратегии на 2008- 2013 гг.

Colombia's programme of drug control continues to merit maximum assistance from the international community.
Программа Колумбии по кон тролю над наркотическими средствами по-прежнему нуждается в максимальном содей ствии международного сообщества.

While strategic deployment stocks could not meet the requirements of all the new and potential missions, efficient and effective management of strategic deployment stocks would be vital to ensure that they provided maximum assistance in that regard.
Хотя стратегические запасы для развертывания не могут удовлетворить потребности всех новых и потенциальных миссий, эффективное и действенное управление стратегическими запасами для развертывания будет иметь жизненно важное значение для обеспечения максимальной отдачи в этой связи.

Our specialists are organized to provide you with maximum assistance and legal support of your business at any stage.
В свою очередь наши специалисты готовы оказать вам максимальную поддержку и правовое сопровождение вашего бизнеса на любом этапе.

Takes note of the plan of Tokelau to transfer the Office for Tokelau Affairs from Apia to Tokelau, as well as the support of New Zealand for the transfer, and invites the administering Power to continue to provide maximum assistance to the Territory in this regard;
Принимает к сведению намерение Токелау перевести Управление по делам Токелау из Апиа на Токелау, а также поддержку Новой Зеландией такого перевода и предлагает управляющей державе и впредь оказывать максимальную поддержку территории в этой связи;

Turning to us, you can be sure that at any time you will be given maximum assistance and submitted the required number of vehicles at a fixed rate.
Обращаясь к нам, вы можете быть уверены, что в любое время вам будет оказано максимальное содействие и подано необходимое количество транспорта по фиксированному тарифу.

Notes that the plan to transfer the Office for Tokelau Affairs from Apia to Tokelau is being pursued within the context of the exploration of ways of achieving greater political and administrative autonomy, and invites the administering Power to continue to provide maximum assistance in this regard;
Отмечает, что намерение перевести Управление по делам Токелау из Апии на Токелау объясняется поиском путей достижения большей политической и административной самостоятельности, и призывает управляющую державу и впредь оказывать максимальную поддержку в этой связи;

Appealed to all OAU member States and the wider international community to extend maximum assistance to address the humanitarian consequences of the war in Angola;
Призвал все государства- члены ОАЕ и широкие круги международного сообщества оказать максимальную помощь в устранении гуманитарных последствий войны в Анголе;

Panama reciprocally provides maximum assistance and interchange of information in criminal investigations and proceedings connected with natural or legal persons involved in trafficking nuclear, biological and/or chemical weapons, their means of delivery and related materials.
На взаимной основе оказывается максимально возможный объем помощи и осуществляется обмен информацией в проведении расследований и применении уголовных процедур в отношении физических и юридических лиц, замешанных в торговле ядерным, биологическим и/ или химическим оружием, системами их доставки и связанными с ними материалами.

Moreover, in accordance with the proposed procedure, chairmen of street(house) committees provide maximum assistance to internal migrants in the process of their registration.
Более того, в соответствии с предлагаемой процедурой регистрации, председатель домового( квартального) комитета окажет внутреннему мигранту максимум содействия в организации его регистрации по месту пребывания.

The Declaration also stressed that the family needs special care and attention and protection and maximum assistance if it is to discharge fully its responsibilities in conformity with the aims of the charters of the United Nations, the African States and the Arab League in terms of human rights, the promotion of woman's cause and the drive to eliminate all forms of discrimination against women.
В Декларации также подчеркивалось, что семья требует специальной заботы и внимания, ей следует оказывать защиту и максимальную помощь, с тем чтобы она в полной мере могла выполнить свои обязанности в соответствии с целями Уставов Организации Объединенных Наций, Организации африканских государств и Лиги арабских государств с точки зрения прав человека, прав женщин и ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

This is the case, for instance, when railway lines are to be provided with equipment that goes beyond a certain standard(deemed eligible for funding by the Federal Government) or maximum assistance levels agreed for railway lines are exceeded.
Это делается, например, в тех случаях, когда на железнодорожных линиях предстоит установить оборудование, выходящее за рамки определенных стандартов( если федеральное правительство сочтет такое финансирование приемлемым), либо превышаются максимальные объемы помощи, которые были согласованы для железнодорожных линий.

We call upon the international community to provide generous, maximum assistance so that relief and rescue operations on the ground do not suffer for want of resources.
Мы призываем международное сообщество оказать щедрую, максимально возможную помощь, с тем чтобы проведение спасательных работ и операций по оказанию чрезвычайной помощи на местах не страдало от нехватки ресурсов.