MAXIMUM COOPERATION на Русском - Русский перевод

• максимальное сотрудничество
• максимальное содействие
• максимального сотрудничества
• максимальному сотрудничеству

Примеры использования Maximum cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The European Union would like to see maximum cooperation on a global scale.
Европейский союз хотел бы, чтобы было обеспечено максимальное сотрудничество на глобальном уровне.

It urges a speedy deployment of the force and requests all parties concerned to extend maximum cooperation;
Он настоятельно призывает незамедлительно развернуть силы и просит все заинтересованные стороны оказать максимальное содействие;

You will see from the report that Uganda has extended maximum cooperation to the Group of Experts in their work.
Как явствует из доклада, Уганда оказала максимальное содействие Группе экспертов в ее работе.

Strive for maximum cooperation in order to achieve the most efficient use of specialized personnel, systems and services.
Стремиться к максимальному сотрудничеству в целях достижения наиболее эффективного использования сотрудников- специалистов, специализированных систем и услуг.

A compliance provision committing states to provide maximum cooperation and transparency;
Хii положение о соблюдении, обязывающее государства обеспечивать максимальное сотрудничество и транспарентность;

They also pledged maximum cooperation and assistance among their Governments to recover assets of illicit origin and return them to their countries of origin.
Кроме того, они обязались обеспечить сотрудничество и взаимную помощь своих правительств для взыскания активов незаконного происхождения и возвращения их в страны их происхождения.

I earnestly appeal through this forum for maximum cooperation in repatriating the looted funds.
Хочу воспользоваться данным форумом, чтобы настоятельно призвать к максимальному сотрудничеству в деле возвращения награбленных средств.

Despite a number of bureaucratic nuances and periodic transport problems, the regions of the Russian Federation provide maximum cooperation.
Несмотря на ряд бюрократических нюансов и периодических транспортных проблем, регионы Российской Федерации оказывают со своей стороны максимальное содействие.

I call upon all members to show maximum cooperation and flexibility as the negotiations progress.
Я призываю всех делегатов продемонстрировать максимальное содействие и гибкость в процессе ведения переговоров.

Kenya continues to cooperate closely with the special procedures and mechanisms of the Commission by inviting Special Rapporteurs to visit Kenya and extending maximum cooperation to them in their valuable work.
Кения продолжает тесно сотрудничать со специальными процедурами и механизмами Комиссии, направляя приглашения специальным докладчикам посетить Кению и оказывая им максимальное содействие в их важной работе.

The delegation of Ecuador offers you maximum cooperation in your delicate and important responsibilities.
Делегация Эквадора готова оказывать Вам максимальное содействие в выполнении Ваших деликатных и важных обязанностей.

As the organ with primary responsibility for the maintenance of international peace and security, the Security Council must fulfil its role with the maximum cooperation and participation of the international community.
Будучи органом, который несет главную ответственность за поддержание международного мира и безопасности, Совет Безопасности должен выполнять эту задачу при максимальном сотрудничестве и участии международного сообщества.

This comprehensive concept has allowed for maximum cooperation and integration with the military components of peacekeeping operations.
Эта всеобъемлющая концепция создала условия для максимального сотрудничества и интеграции между военными компонентами миротворческих операций.

In a subsequent positive development, the Government has expressed its explicit commitment to take seriously the concerns expressed in the assessment and ensure maximum cooperation and transparency.
В качестве последующего позитивного шага следует отметить то, что правительство заявило о своей непоколебимой приверженности серьезному рассмотрению проблем, отмеченных в оценке, и обеспечению максимального сотрудничества и транспарентности.

We appeal for maximum cooperation by the parties concerned and for unrelenting support for the issue from the international community through the Baker plan.
Мы призываем соответствующие стороны к максимальному сотрудничеству, а международное сообщество к оказанию неизменной поддержки в целях урегулирования этого вопроса в рамках плана Бейкера.

Encourages the Government of the Islamic Republic of Iran to continue to extend maximum cooperation to international humanitarian organizations;
Призывает правительство Исламской Республики Иран и впредь максимально сотрудничать с международными гуманитарными организациями;

Therefore, as part of our policy of maximum cooperation in the fight against drugs, we have entered into cooperation agreements with many countries in Latin America and the Caribbean, especially with those States adjacent to Suriname.
Поэтому в рамках нашего курса на максимальное сотрудничество в борьбе с наркотиками мы заключили соглашения о сотрудничестве со многими странами Латинской Америки и Карибского бассейна, особенно с соседними с Суринамом государствами.

The United Nations and the International Organization for Migration agree to strive for the maximum cooperation and coordination to ensure complementary action at headquarters and field levels.
Организация Объединенных Наций и Международная организация по миграции соглашаются прилагать усилия для достижения максимального сотрудничества и координации в целях обеспечения взаимодополняемости действий на уровне штаб-квартир и на местном уровне.

Kenya continues to work closely with the special procedures of the treaty bodies and mechanisms of the Council by inviting special rapporteurs of the Human Rights Council to visit Kenya and by extending maximum cooperation to them in their valuable work.
Кения продолжает тесно сотрудничать со специальными процедурными механизмами договорных органов и структурами Совета, приглашая специальных докладчиков Совета по правам человека посетить Кению и оказывая им максимальное содействие в их полезной работе.

A similar mission will soon be sent to other countries of the region, so that maximum cooperation can be extracted with respect to this accomplishment of the Brazilian space programme.
Аналогичная миссия будет направлена в скором времени в другие страны региона с целью обеспечения максимального сотрудничества в отношении этого достижения бразильской космической программы.

We believe that the location in Vienna of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization(CTBTO) and the International Atomic Energy Agency(IAEA) will facilitate maximum cooperation and minimum duplication in their work.
Мы считаем, что то, что Организация по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и Международное агентство по атомной энергии( МАГАТЭ) располагаются в Вене, будет способствовать максимальному сотрудничеству и минимальному дублированию в их работе.

Stress the importance, in recovery programmes of country-led activities while ensuring maximum cooperation of local authorities, civil society and communities concerned in implementation and decision-making.
Подчеркнуть в программах восстановления важное значение мероприятий, осуществляемых самими странами, а также важное значение обеспечения максимального сотрудничества местных властей, гражданского общества и общин, участвующих в процессе осуществления и принятия решений.

Maximum cooperation between the Department of Safety and Security and the Department of Peacekeeping Operations military components has been achieved with the application and full engagement with the Department of Peacekeeping Operations integrated mission planning process.
Максимальное сотрудничество между военными компонентами Департамента по вопросам охраны и безопасности и Департамента операций по поддержанию мира обеспечивалось на основе осуществления процесса планирования комплексных миссий Департамента операций по поддержанию мира и всестороннего участия в этом процессе.

To ensure the effectiveness of the convention, there should be provisions to encourage the maximum cooperation between enforcement authorities in different jurisdictions, given that the crime involved is often a transnational crime.
Для обеспечения эффективности конвенции в ней должны быть положения, поощряющие максимальное сотрудничество между правоохранительными органами различных юрисдикций, учитывая, что рассматриваемые преступления часто имеют транснациональный характер.

Taking into consideration the many diplomatic contacts pursued by the Arab States with States members of the Security Council, internationally and with the Republic of Iraq in an effort to avoid a war in the region and ensure maximum cooperation with the inspection process, pursuant to Security Council resolution 1441 2002.
Принимая во внимание многочисленные контакты, поддерживаемые арабскими дипломатами с государствами-- членами Совета Безопасности, другими членами международного сообщества и Республикой Ирак с целью не допустить развязывания войны в регионе и обеспечить максимальное сотрудничество в рамках процесса проведения инспекций во исполнение резолюции 1441( 2002) Совета Безопасности.

The United Nations and the Court shall make every effort to achieve maximum cooperation with a view to avoiding undesirable duplication in the collection, analysis, publication and dissemination of information relating to matters of mutual interest.
Организация Объединенных Наций и Суд прилагают все усилия для максимального сотрудничества в целях недопущения нежелательного дублирования в сборе, анализе, публикации и распространении информации по вопросам, представляющим взаимный интерес.

Australia remains concerned by International Atomic Energy Agency(IAEA) reports of undeclared nuclear material in Syria and urges Syria to provide maximum cooperation and transparency to the IAEA to allow it to complete its assessment.
Австралия продолжает испытывать озабоченность по поводу сообщений Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) о наличии в Сирии незаявленного ядерного материала и призывает Сирию оказывать максимальное содействие и обеспечить прозрачность в отношениях с МАГАТЭ, с тем чтобы дать ему возможность закончить свой анализ.

With a view to avoiding unnecessary overlapping and to ensuring maximum cooperation between the two bodies, I have decided to establish the Commission of Experts in a way that would maximize the efficient use of scarce resources and reduce costs.
Для избежания ненужного дублирования и обеспечения максимального сотрудничества между этими двумя органами я принял решение учредить Комиссию экспертов таким образом, чтобы обеспечить максимально эффективное использование скудных ресурсов и сократить расходы.

Expresses its full support for the recommendation that the'special process' should be strictly humanitarian and rely on a pragmatic approach with a view to securing maximum efficiency and maximum cooperation of all parties in the search for missing persons in the territory of the former Yugoslavia;
Выражает свою полную поддержку рекомендации о том, что" специальный процесс" должен носить сугубо гуманитарный характер и основываться на прагматическом подходе с целью обеспечения максимальной эффективности и максимального сотрудничества всех сторон в деле поиска пропавших без вести лиц на территории бывшей Югославии;

The United Nations and the Court shall make every effort to achieve maximum cooperation with a view to avoiding undesirable duplication in the collection, analysis, publication and dissemination of information related to matters of mutual interest.
Организация Объединенных Наций и Суд прилагают все усилия для максимального сотрудничества в целях недопущения какого-либо нежелательного дублирования в сборе, анализе, публикации и распространении информации, касающейся вопросов, представляющих взаимный интерес.