MAXIMUM COMPENSATION на Русском - Русский перевод

• максимальной компенсации
• максимальная компенсация

Примеры использования Maximum compensation на Английском языке и их переводы на Русский язык

They're looking for a maximum compensation and yes, they deserve it.
Они ищут для максимальной компенсации и да, они заслужили.

For maximum compensation for loss of financial and material wasesursiv a lawsuit filed 10 lawsuits for more than$ 1 million.
Для максимального возмещения потерь финансовых и материальных ресурсев в суд предъявлено 13 исков на сумму более 1400000 грн.

The proposal includes raising the maximum compensation offered from NOK 200,000 to NOK 1 million.
Предложение предусматривает повышение максимальной суммы компенсации с 200 000 до 1 млн. норвежских крон.

The maximum compensation is achieved when the\(R\) value for the electron is equal to the proton radius \\lambda_0\.
Максимальная компенсация происходит когда величина\( R\) для электрона равна радиусу\(\ lambda_\) протона.

The future convention should guarantee to the maximum compensation for harm caused to individuals and the environment.
Будущая конвенция должна гарантировать в максимальной степени возмещение ущерба, причиненного отдельным лицам и окружающей среде.

The maximum compensation that you can ask from an airline company is 1445 EUR, according to the Montreal treaty(37,150 CZK), per bag.
Согласно Монреальскому соглашению, максимальная компенсация, которую можно получить от авиакомпании, составляет 1445 евро или 37 150 чешских крон.

It further notes that the Act provides for a maximum compensation of 100,000 Nepalese rupees art. 6, para. 1, of the Act.
Кроме того, он отмечает, что Закон предусматривает максимальную компенсацию в размере 100 000 непальских рупий пункт 1 статьи 6 Закона.

Similarly, Article 23 of the CMR Convention, which regulates the contract for the international carriage of goods by road, expresses the maximum compensation in SDRs.
Аналогичным образом в статье 23 Конвенции КДПГ, которая регулирует вопросы, связанные с договором международной дорожной перевозки грузов, размер максимальной компенсации указан в СПЗ.

To overcome this perceived inequity, a maximum compensation potential was introduced into the compensation mechanism.
Для преодоления этого предполагаемого неравенства в механизм компенсации был заложен максимальный потенциал компенсации..

The World Health Organization(WHO) has in 1972, adopted the following definition: a person can be called blind if his visual acuity under conditions of maximum compensation will not exceed 3/ 60.
Всемирная Организация Здравоохранения( ВОЗ) еще в 1972 году приняла такое определение: человека можно назвать слепым, в случае если его острота зрения при условиях максимальной коррекции не будет превышать 3/ 60.

The Food and Drugs(Emergency Prohibition Notice)(Maximum Compensation) Ordinance 1996 was laid before the States in January 1996.
Указ 1996 года о продовольствии и медикаментах( уведомление о запрещении в чрезвычайных случаях)( максимальная компенсация) был представлен штатам в январе 1996 года.

The maximum compensation for death, illness or injury of a military observer or civilian police officer is $50,000 or 2 years' salary, excluding allowances, whichever is higher.
Максимальный объем компенсации в случае смерти, болезни или увечья военного наблюдателя или сотрудника гражданской полиции равен 50 000 долл. США или двум годовым окладам без учета надбавок, в зависимости от того, какая сумма больше.

To avoid a possible inequitable treatment of large and small countries, a maximum compensation potential was introduced.
Во избежание возможного неодинакового применения этого механизма в отношении крупных и небольших стран был предусмотрен максимальный потенциал компенсации.

With respect to article 14, he asked what was the maximum compensation payable to a victim and whether there was any provision for the rehabilitation of torture victims.
В связи со статьей 14 он спрашивает, какова максимальная компенсация, выплачиваемая жертве, и предусмотрено ли какое-либо положение, относящееся к реабилитации жертв пыток.

At the beginning of 2007 an amendment into the Act entered into force, raising the compensation from 70% to 80% of the damage caused through a crime of violence and the maximum compensation was raised to 150 000 kroons.
В начале 2007 года вступила в силу поправка к этому закону, в соответствии с которой размер компенсации был повышен с 70% до 80% ущерба, причиненного в результате преступления насилия, а максимальная сумма компенсации была увеличена до 150 000 крон.

The Advisory Committee had also noted that a maximum compensation of $50,000 would result in savings to the Organization A/50/684, para. 11.
Кроме того, Консультативный комитет отметил, что максимальный размер компенсации в размере 50 000 долл. США позволит сэкономить для Организации средства A/ 50/ 684, пункт 11.

Note: To make the compensation effective, it is necessary to set a suitable maximum compensation value if only one compensation is used.
Примечание: Для показания компенсации необходимо правильно настроить максимальное значение компенсации, прежде всего, если компенсация только одна.

Under this arrangement, maximum compensation for death, illness or injury of a military observer or civilian police officer is $50,000 or two years' salary, whichever is higher.
При данном варианте максимальная компенсация в случае смерти, болезни или увечья военного наблюдателя или сотрудника гражданской полиции устанавливается в размере 50 000 долл. США или двух годовых окладов, в зависимости от того, что больше.

Several delegations stressed that any future regime should guarantee, to the maximum, compensation for harm caused to individuals and the environment.
Ряд делегаций подчеркнули, что любой будущий режим должен в максимальной степени гарантировать возмещение вреда, причиненного отдельным лицам и окружающей среде.

In this way the PM 100 ensures a quiet and safe operation with maximum compensation of vibrations even with the largest pulverization forces inside the grinding jars and therefore can be left on the bench unsupervised.
Таким образом, РМ 100 обеспечивает тихую и безопасную работу с максимальной компенсацией вибрации даже при больших силах измельчения внутри размольного стакана и поэтому может быть оставлена на столе без присмотра.

Several delegations stressed that any future regime should guarantee, to the maximum, compensation for harm caused to individuals and the environment.
Несколько делегаций подчеркивали, что любой будущий режим должен гарантировать в максимально возможной степени компенсацию за вред, причиненный отдельным лицам и окружающей среде.

The environmental insurance system shall ensure the maximum compensation for damage caused to wildlife as a result of emergencies and other unforeseen consequences of economic activity, but such a system is not developed yet.
Система экологического страхования должна обеспечивать максимальное возмещение ущерба, нанесенного живой природе в результате аварий и других непредвиденных последствий хозяйственной деятельности, однако, на настоящий момент такая система не разработана.

The system should not be empowered to award exemplary or punitive damages, and the current maximum compensation level of two years' salary should be retained.
В рамках системы не следует предусматривать возможность применения штрафных санкций или санкций в виде денежного возмещения, при этом целесообразно сохранить нынешний объем максимальной компенсации в размере двухгодичного оклада.

In the event of disputes between users and services, the size of the maximum compensation by the service does not exceed the amount of the user for the exchange or transfer, the user if the fault warrants an independent damages and damages caused by the service.
При возникновении спорной ситуации между ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ и СЕРВИСОМ, размер максимальной компенсации со стороны СЕРВИСА не может превышать сумму, переданную ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ для обмена или перевода, ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ в случае своей вины гарантирует самостоятельное возмещение убытков и ущерба причиненного СЕРВИСУ.

If a reasonable number of countries express their willingness to enter into the Agreement and reasonable higher maximum compensation values are agreed upon, Finland will reconsider its position.
Если относительно разумное число стран выразит намерение присоединиться к этому Соглашению и если будут согласованы достаточно высокие суммы максимальной компенсации, то Финляндия пересмотрит свою позицию по этому вопросу.

In the event of dispute between users and services, the size of the maximum compensation by the service may not exceed the amount transferred by the user to exchange or transfer, the user if the fault warrants an independent compensation of the damages caused by the service.
При возникновении спорной ситуации между ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ и СЕРВИСОМ, размер максимальной компенсации со стороны СЕРВИСА не может превышать сумму, переданную ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ для обмена или перевода, ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ в случае своей вины гарантирует самостоятельное возмещение убытков и ущерба причиненного СЕРВИСУ.

It was also suggested that the current financial ceilings in relation to maximum compensation can mean that remedies are neither effective nor dissuasive.
Высказывалось также мнение о том, что нынешние финансовые пределы максимальной компенсации могут привести к тому, что средства правовой защиты станут неэффективными и не смогут иметь сдерживающего эффекта.

With regard to article 14 of the Convention, he asked what was the maximum compensation payable to torture victims and whether there was any provision for the rehabilitation of victims.
Касаясь статьи 14 Конвенции, г-н Регми хотел бы знать, каков максимальный размер компенсации, выплачиваемой жертвам пыток, и каковы действующие положения о реабилитации этих жертв.

Activities which fell within the scope of the Non-Discrimination Act entitled the injured party to maximum compensation of 15,000 euros for suffering caused by discrimination or victimization.
Деяния, подпадающие под действие Закона о недискриминации, наделяют пострадавших правом на получение максимальной компенсации в размере 15 000 евро за страдания, причиненные в результате дискриминации или виктимизации.

However, in chronic diseases(heart disease, asthma, poliomyelitis, etc.), the task of rehabilitation is not only to achieve a state of maximum compensation functions of the patient's body, but also in maintaining the state of this compensation..
Однако это не так, при хронических заболеваниях( пороки сердца, бронхиальная астма, полиомиелит и др.), задача реабилитации состоит не только в достижении состояния максимальной компенсаций функций больного органа, но и в поддержании состояния этой компенсации..