MAY ALSO REQUEST на Русском - Русский перевод

• может также просить
• может также запросить
• также может попросить
• могут также потребовать
• могут также обратиться с просьбой
• может также требовать
• могут также просить
• может также запрашивать
• также могут запрашивать
• также можете запросить
• может также потребовать

Примеры использования May also request на Английском языке и их переводы на Русский язык

You may also request business cards.
Вы также можете попросить у них визитные карточки.

In court proceedings, the OSP may also request access to bank records.
В ходе судопроизводства доступ к банковской документации может также запрашивать и специальная прокуратура.

It may also request indemnification for financial and non-financial loss.
Он может также требовать возместить материальный и нематериальный ущерб.

Other departments and delegations may also request webcast coverage of their events.
Другие департаменты и делегации также могут заказать веб- трансляцию своих мероприятий.

It may also request indemnification for financial and non-financial loss.
Он может также испрашивать компенсацию за финансовый и нефинансовый ущерб.

These meetings will generally be public; however, NGOs may also request a private meeting.
Эти заседания, как правило, являются открытыми; однако НПО могут также просить о проведении закрытого заседания.

The Company may also request other additional documents;
Компания также вправе запросить другие дополнительные документы;

The public prosecutor and the court shall take care of protection of the damaged party from defamation, threat and other attacks and may also request the police to undertake special protection measures for the damaged party.
Прокурор и суд принимают меры к защите потерпевшей стороны от диффамации, угроз и других посягательств и могут также потребовать от полиции принятия в отношении потерпевшей стороны особых мер защиты.

Staff members may also request an administrative review.
Сотрудники могут также потребовать проведения административного обзора.

It may also request the assistance of other agencies of the Government in the fulfillment of its mandate.
При выполнении своего мандата она может также запрашивать помощь других правительственных учреждений.

In the event of an extension of the period of custody, the detainee may also request the assistance of counsel from the bar association roster or a trainee lawyer.
В случае продления срока содержания под стражей задержанное лицо может также запросить помощь адвоката из числа адвокатов, включенных в список Коллегии адвокатов или проходящих стажировку.

An alien may also request the public prosecutor to institute criminal proceedings.
Оно может также обратиться с просьбой о возбуждении уголовного дела к государственному прокурору.

Other organs of the United Nations and specialized agencies, which may at any time be so authorized by the General Assembly, may also request advisory opinions of the Court on legal questions arising within the scope of their activities.
Другие органы Организации Объединенных Наций и специализированные учреждения, которым Генераль ная Ассамблея может дать в любое время разрешение на это, также могут запрашивать консультативные заключения Суда по юридическим вопросам, возникаю щим в пределах их круга деятельности.

The Court may also request the transmission of documents in their original language.
Суд может также просить передать ему документы на языке оригинала.

Any party in a case at the residual mechanism(s), or authorized parties in another jurisdiction, may also request access to other Tribunals' records relevant to their case, such as statements of witnesses, maps and exhibits, and transcripts of closed sessions from other cases.
Любая сторона в рассматриваемом замещающим механизмом/ замещающими механизмами деле или уполномоченные стороны в другой юрисдикции могут также потребовать доступа к другим документам Трибуналов, связанным с их делом, таким как заявления свидетелей, карты, вещественные доказательства и протоколы закрытых слушаний по другим делам.

It may also request these suppliers or contractors to ensure compliance with such requirements by their subcontractors.
Она может также потребовать, чтобы эти поставщики или подрядчики обеспечивали соблюдение этих требований их субподрядчиками.

The Security Council may also request an investigation in this regard.
В связи с этим Совет Безопасности может также запросить проведение расследования.

A party may also request a special direction from the Minister of Immigration.
Та или иная сторона может также ходатайствовать об издании специального распоряжения министра по вопросам иммиграции.

The Executive Board may also request an evaluation on the basis of these parameters.
Исполнительный совет также может попросить провести оценку на основе этих параметров.

You may also request it directly at the airport, at any check-in and information counter and at designated contact points e.g.
Вы также можете запросить ее в аэропорту у любой стойки регистрации, информации и в обозначенных контактных точках например.

If deemed necessary the IDB may also request ad hoc evaluations on specific subjects, including thematic evaluations.
При необходимости СПР может также запрашивать проведение специальных оценок по конкретным вопросам, включая тематические оценки.

You may also request the removal of information and/or ban any collection or usage of information about your child in the future.
Вы также можете запросить удаление информации( если эта информация присутствует в базе данных) и/ или запретить сбор или использование информации о Вашем ребенке в будущем.

National human rights institutions may also request a private meeting with the Committee on the Rights of the Child.20.
Национальные правозащитные учреждения могут также обратиться с просьбой о проведении частной встречи с членами Комитета по правам ребенка20.

States may also request that UNODC assist through the provision of technical assistance in this regard.
Государства могут также обратиться с просьбой о том, чтобы ЮНОДК оказывало содействие посредством предоставления технической помощи в этом отношении.

The Secretary-General may also request an independent evaluation of a particular programme as the need arises.
Генеральный секретарь также может попросить провести независимую оценку конкретной программы, если возникает такая необходимость.

A person may also request that personal information or data be corrected, updated, edited, deleted or kept confidential.
То или иное лицо может также запросить, чтобы личные сведения или данные были исправлены, обновлены, отредактированы, удалены или чтобы им был придан конфиденциальный характер.

User-defined functions may also request for use the variable values of the client terminal information environment.
Пользовательские функции также могут запрашивать( использовать) для обработки значения переменных окружения- информационной среды клиентского терминала тонкие синие стрелки на схеме.

The applicant may also request, for a fee, a copy of the document or part of a document containing the data in question, regardless of the form of storage.
Заявитель может также запросить бесплатную копию документа или части документа, содержащую указанные данные, независимо от формы хранения документа.

The Court may also request the transmission of documents in their original language.
Суд может также просить о представлении документов на языке оригинала.

The Committee may also request the communicant to provide an English translation of certain materials.
Комитет может также просить автора сообщения представить некоторые материалы в переводе на английский язык.