MAY BE HIGH на Русском - Русский перевод

• могут быть высокими
• может оказаться высоким
• может быть высокой
• может быть высоким
• могут быть значительными
• могут быть большими

Примеры использования May be high на Английском языке и их переводы на Русский язык

The moon may be high.
Луна, наверно, высоко.

The temperature of accessible surfaces may be high.
Температура доступных поверхностей может быть высокой.

The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating.
Температура открытых поверхностей может быть более высокой, когда оборудование работает.

The costs relating to the enforcement of sentences may be high.
Расходы, связанные с исполнением приговора, могут быть значительными.

Gunnari in the diet of land-based predators may be high in years of low krill abundance at South Georgia; and iii.
Gunnari в рационе наземных хищников может быть высокой в годы низкой численности криля у Южной Георгии; и iii.

Moreover, transaction costs may be high.
Кроме того, цены сделки могут быть высокими.

The price may be high, but the cost of not mobilizing adequate financial resources is much higher..
Цена этого, возможно, высока, но издержки неспособности мобилизовать соответствующие финансовые ресурсы-- гораздо выше..

Wait, you think our daughter may be high?
Постой, ты считаешь, что твоя дочь может быть под кайфом?

While its oil content may be high, the overall percentage of solids compared to final meal amount is very small.
Тогда как уровень содержания масла может быть высоким, общий процент твердых примесей по сравнению с конечным объемом полученного жмыха очень незначителен.

But the return on investment in financing a duty judge may be high.
Вместе с тем отдача от финансирования обеспечения присутствия дежурного судьи может быть высокой.

The initial installation cost of a nuclear power plant may be high; its operating costs, however, are relatively low and stable.
Первоначальные расходы на строительство электростанций могут быть высокими, тем не менее, расходы на их эксплуатацию относительно невелики и стабильны.

For the former group, the potential for further water withdrawals may be high.
Что касается первой группы стран, то потенциальные возможности для дальнейшего водозабора, возможно, очень широкие.

Levels of aluminium, zinc and organic compounds may be high in groundwater, and levels of zinc, cadmium and lead may be high in soil.
Уровни концентрации алюминия, цинка и органических соединений может быть высокой в грунтовых водах, а уровни концентрации цинка, кадмия и свинца могут быть высокими в почве.

But I would be less than honest if I didn't point out that the cost may be high in men… and in money.
Но я был бы менее честен, если бы не отметил, что цена может быть высока, как в людях, так и в деньгах.

The preference utilization rate may be high e.g. 87 per cent and 92 per cent under regional trade agreements involving the European Union and the United States.
На самом деле степень использования преференций может быть высокой например, 87 процентов по Европейскому союзу и 92 процента по Соединенным Штатам на основании действующих региональных торговых соглашений.

For some assemblages, rarity and vulnerability may be high and densities may be low.
В случае некоторых сообществ редкость и уязвимость могут быть высокими, а плотности- низкими.

The large production capacity and number of plants in this limited number of countries, however, suggest that the total funding needed may be high.
Однако большие производственные мощности и число заводов в этом ограниченном числе стран свидетельствуют о том, что уровень потребностей в финансировании может оказаться высоким.

Cost implications of introducing the e-CMR Consignment Note may be high for small operators 16- 82.
Для мелких перевозчиков расходы, связанные с введением электронной накладной КДПГ, могут оказаться высокими 16- 82.

While compliance with rulings on individual cases may be high, this does not always translate into institutional and legal reforms required to ensure that similar cases do not recur.
Хотя уровень выполнения решений по отдельным случаям может быть высоким, это не всегда находит выражение в институциональных и правовых реформах, необходимых для предотвращения повторения аналогичных случаев в будущем.

Everyone has different levels of endurance and for some it may be high while for others it may be low.
Каждый человек имеет различные уровни выносливости, и для некоторых это может быть высоким, а для других это может быть низкой.

Even where imports of technology are not required, additional know-how and imports of chemicals to meet product standards may be high.
Даже в тех случаях, когда импорта технологии не потребуется, затраты на дополнительные ноу-хау и импорт химических веществ для соблюдения товарных стандартов могут оказаться высоки.

Evidence suggests that for many species, populations and individuals of trees, gene flow may be high across agroecosystem landscapes with little apparent forest cover.
Данные свидетельствуют о том, что в отношении многих видов, популяций и особей деревьев, поток генов может быть интенсивным во всех ландшафтах агроэкосистемы с небольшим явным лесным покровом.

Apparent user costs may be low, but as all taxpayers are contributing, the overall costs of transaction may be high.
Прямые затраты пользователей могут быть низкими, но, поскольку для их покрытия свой вклад вносят все налогоплательщики, общие затраты в связи с проведением сделок могут быть высокими.

The biomass and abundance of seamount-associated organisms may be high, but the production depended on a combination of localized production and input from adjacent ocean areas.
Что биомасса и изобилие приуроченных к подводным горам организмов, возможно, высоки, но продуктивность зависит от сочетания локализованной продукции с тем, что привносится из прилегающей океанической массы.

Even where stringent standards may result in longer-term benefits, in several cases adjustment costs may be high, in particular for LDCs.
Даже если применение жестких стандартов может создать в долгосрочной перспективе определенные выгоды, в целом ряде случаев издержки по адаптации к ним могут быть относительно высокими, в особенности для НРС.

For example, the degree of risk of harm may be high, but there may be measures that can prevent the harm or reduce that risk, or there may be possibilities for repairing the harm.
Например, степень риска нанесения ущерба может быть высокой, однако можно принять меры, которые помогут предотвратить или уменьшить такой риск, или же могут существовать возможности для возмещения ущерба.

Furthermore, the financial implications of a divergence from the estimate of 10 per cent could be considerable. However, the Committee also notes that the costs of rotation and resulting productivity loss may be high.
Кроме того, финансовые последствия отхода от прогнозируемого 10процентного показателя могут быть весьма существенными, однако Комитет также отмечает, что расходы на замену персонала и связанное с этим снижение рабочих показателей могут быть значительными.

For example, while performing a job given by the boss, your efficiency may be high for him, but it may be zero for you, since the obtained result is important for him and completely useless for you.
Например, выполнив задание начальника, относительно него Ваша эффективность может быть высокой, а относительно Вас- нулевой, потому что полученный результат для него значительный, а для Вас- абсолютно бесполезный.

They must be evacuated first;- Leavingroom(apartment building), turn off the source of electricity, water and gas supply, take the prepared goods, wear protective equipment;- Go to the area of?? chemical contamination in the direction perpendicular to the wind direction and the bypass tunnel, gullies, ravines- in the lower concentration may be high SDYAV.
Они подлежат эвакуации в первую очередь;- покидая помещение( квартиру, дом) отключите источники электро-, водо- и газоснабжения, возьмите подготовленные вещи, наденьте средства защиты;- выходите из зоны химического заражения в сторону, перпендикулярную направлению ветра и обходите туннели, овраги, лощины- в низинах может быть высокая концентрация СДЯВ.

Although the initial costs of the conversion may be high, a modern state-of-the-art conference facility would, in our view, generate savings and increase the effectiveness and capacity of the Organization to service its membership.
Хотя первоначальные затраты на такую конверсию могут быть большими, современное оборудование, на наш взгляд, позволило бы добиться экономии и повысить эффективность и возможности нашей Организации по обслуживанию своих членов.