CAN BE SIGNIFICANT на Русском - Русский перевод

• могут быть значительными
• могут быть существенными
• может являться значительным
• могут быть важными
• может быть значительным
• может быть значительной

Примеры использования Can be significant на Английском языке и их переводы на Русский язык

The costs of clean-ups can be significant.
Расходы по очистке могут быть существенными.

The latter can be significant pests to pepper growers.
Последняя может быть значительной угрозой для выращивающих перец.

Costs of certification vary, but can be significant.
Расходы по сертификации различаются, но могут быть значительными.

This buoyancy effect can be significant in the loading sequence.
Эффект плавучести может быть значительным.

The impact of such laws on statistical data can be significant.
Влияние таких законов на статистические данные может быть значительным.

The effect of impurities can be significant when making high-precision measurements.
Связанная с этим ошибка может быть значительна для точных измерений.

However for others e.g. the US, the differences can be significant.
Однако в случае других стран, таких, как Соединенные Штаты, различия могут быть значительными.

This portion of bycatch costs alone can be significant, especially in the longline fishery.
Уже одни только эти издержки прилова могут быть значительными, особенно в ярусном промысле.

The potential developmental benefits from trade can be significant.
Сопряженные с торговлей потенциальные выгоды с точки зрения развития могут быть значительными.

There can be significant variation in the settlement process depending upon the member involved.
В процессах расчетов могут быть значительные различия, которые зависят от участвующих членов.

Medical costs can be significant.
Затраты на медицинское обслуживание могут быть значительными.

Once we lose those services, often irreversibly, the costs can be significant.
Когда мы потеряем эти услуги, скорее всего, безвозвратно, то издержки могут быть значительными.

Remember that disposal costs can be significant so should be considered.
Помните, что затраты на утилизацию могут быть значительными и поэтому должны быть приняты во внимание.

For others however, e.g. the USA, the differences can be significant.
Однако в случае других стран, например Соединенных Штатов, расхождения могут быть значительными.

The costs of data quality assessment can be significant depending on the degree of validation being carried out.
Объем затрат на оценку качества данных может быть значительным и зависит от глубины осуществляемого контроля данных.

Moreover, inequities in health within countries in the region can be significant.
Кроме того, неравенство в обеспечении здравоохранением внутри стран региона может быть значительным.

In some cases the difference in allocation can be significant, especially if the host country does not provide rent-free premises.
В некоторых случаях такие различия могут быть значительными, особенно если принимающая страна не предоставляет служебные помещения на бесплатной основе.

The example of UNDP shows that the order of magnitude of indirect fixed costs can be significant.
На примере ПРООН видно, что уровень фиксированных косвенных взносов может быть значительным.

Variances in the valuation can be significant, as the liability is highly sensitive to the values determined for the key actuarial factors.
Вариативность этой оценки может быть значительной, так как обязательства весьма чувствительны к значениям, определяемым для ключевых актурных факторов.

As he said, it might sound a little bit strange, but, you know, even the most trivial thing can be significant.
Как он и сказал, это может звучать странно, но, знаете, каждая мелочь может быть важна.

The impact of decisions on such proposals can be significant, not only in financial terms, but also for the functioning of the Organization.
Последствия решений, принимаемых по таким предложениям, могут быть значительными не только с финансовой точки зрения, но и с точки зрения функционирования Организации.

Example: If a normal process requires 2 twists, the yield improvement in stuffing can be significant.
Пример: Если нормальный процесс требует 2 перекрута, улучшение производительности наполнения фаршем может быть значительным.

Medical costs or worse, in the event of your death, can be significant, so take care of your family and do not force them to spend their money.
Затраты на медицинское обслуживание или хуже того, на случай вашей смерти, могут быть значительными, поэтому позаботьтесь о своих родных и не заставляйте их тратить свои средства.

The checks which accompany a highly regulated business environment impose hidden costs which can be significant.
Проверки, которые осуществляются в высоко- регулируемой бизнес среде приводят к скрытым расходам, которые могут быть значительными.

Their role can be significant in several areas, such as treatment of HIV/AIDS, assistance to indigenous women, and valorization of traditional medicine.
Их роль может быть значительной в нескольких областях, как, например, в лечении ВИЧ/ СПИДа, помощи женщинам из числа коренного населения и определении ценности народной медицины.

Depending on how fast you eat, the amount of calories consumed before you begin to get the full can be significant.
В зависимости от того, как быстро вы едите, количество потребляемых калорий, прежде чем вы начнете получать полную могут быть значительными.

Furthermore, whilst the contribution of regional initiatives to economic development can be significant, individual countries will remain the owner of the development and reform agenda.
Кроме того, хотя вклад региональных инициатив в экономическое развитие может являться значительным, главным действующим лицом программ развития и реформ остаются сами страны.

Trawl fishing in Canada's Pacific groundfish fishery is generally non-selective and by-catches can be significant.
Траловый лов донной рыбы на канадских тихоокеанских промыслах является, как правило, неизбирательным, и приловы могут быть значительными.

The impact of the migration process on a migrant worker's health can be significant, and where poorly managed, may outweigh any economic and social benefits.
Влияние миграционного процесса на здоровье трудящихся- мигрантов может быть значительным, а если он плохо регулируется, то последствия могут перевесить какие-либо экономические и социальные выгоды.

Principally seed-borne but groundkeepers and adjacent crops(especially ware) can be significant sources.
В основном семенной, однако оставшиеся в земле прошлогодние клубни и соседние посадки продовольственного картофеля могут быть важными источниками инфекции.