MAY BE KNOWN на Русском - Русский перевод

• могут быть известны
• может быть известна
• может быть известен
• может быть известно

Примеры использования May be known на Английском языке и их переводы на Русский язык

Also, package contents… may be known by other parties.
Также о содержимом посылки… может быть известно другим лицам.

Other names by which the variety may be known.
Прочие названия, под которыми может быть известна данная разновидность.

The above community may be known as a 4-3-3-1 community.
Выше сообщество может быть известно как 4- 3- 3- 1 сообщества.

I may be known as Balduin, the best swordsman, but my real enemy, is my mirrored image.
Я могу стать известным как Балдуин, лучший фехтовальщик, единственный кто может со мной сравниться- это мое зеркальное отражение.

In principle, the encryption system may be known to the opponent.
В принципе, система шифрования может быть известна противнику- надо из этого исходить.

And may be known by other names in other parts of the world.
И может быть известен под другими именами в других частях мира.

Certain industrial processes may be known only to one or a few enterprises.
Некоторые промышленные процессы могут быть известны только одному или нескольким предприятиям.

One example of where they are able the mystery explorers spinning their webs such as for example may be known Ley Lines.
Одним из примеров, которые способны вращаться záhadologové их паутиной, например, прикосновения, могут быть известны Ley Lines.

Because that which may be known of God is manifest in them; for God hath shewed it unto them.
Ибо, что можно знать о Боге, явно для них, потому что Бог явил им.

Some, but not all objects, will have titles, and some objects may be known by several different titles.
Название Некоторые, хотя и не все, предметы искусства имеют одно название, а некоторые могут быть известны под несколькими разными названиями.

An object also may be known by different names in different countries.
Кроме того, в разных странах какой-либо предмет искусства может быть известен под разными названиями.

Nature reserves deemed to be of national importance, or controlled by a national-level body may be known as national nature reserves.
Заповедники национальной важности, или под контролем органа на национальном уровне могут быть известны как национальные заповедники.

Certain industrial processes may be known only to one or a few enterprises.
Некоторые промышленные процессы могут быть известны только одному предпри ятию или же небольшому числу предприятий.

Article 65(1) gives the seller the right to make specifications in accordance with the requirements of the buyer that may be known to him.
В пункте 1 статьи 65 продавцу предоставляется право составить спецификацию в соответствии с требованиями покупателя, которые могли быть известны продавцу.

The members of the Brotherhood may be known as the Masters of the Ancient Wisdom or the Ascended masters.
Члены Братства могут быть известны как учителя древней мудрости или вознесенные владыки.

I have certainly not undertaken this long and arduous journey from Bosnia to America solely to convey facts that may be known to the majority of those here.
Я, конечно, проделал этот долгий и трудный путь из Боснии в Америку не только для того, чтобы сообщить вам факты, которые, возможно, известны большинству присутствующих здесь.

The future may be known, but it still has to manifest through you and your intent to determine how it comes about.
Будущее может быть известным, но оно еще должно проявиться через вас и ваше намерение определиться, как оно произойдет.

Secondly, the specification made by the seller following the buyer's failure to do so has to meet“the requirements of the buyer that may be known to him”.
Во-вторых, спецификация, составленная продавцом после того, как покупатель не сделал этого, должна быть составлена в соответствии с" требованиями покупателя, которые могут быть известны продавцу.

Because some artists may be known by different names or spellings, it is useful to list the variations.
Поскольку некоторых художников могут знать под разными именами или по их разному написанию, полезно дать перечень наиболее часто встречающихся разных вариантов.

Many secret questions such as"Where were you born?" are poor examples of a knowledge factor because they may be known to a wide group of people, or be able to be researched.
Многие секретные вопросы, такие как« Где вы родились?», элементарные примеры фактора знаний, потому что они могут быть известны широкой группой людей, или быть исследованы.

The changes may be known, but it is not always possible to allow for them, for example if an item of information has been omitted.
Об изменениях может быть известно, однако ввести на них поправку не всегда возможно, например, если пропущена единица информации.

It brings to the presence of everyone discussing this topic that every mortal on Urantia is subject to mental health issues, problems and difficulties that may be known, or unknown and latent.
Это привлекает всех к обсуждению этой темы, где каждый смертный Урантии подлежит рассмотрению вопросов психического здоровья, проблем и трудностей, которые могут быть известны или неизвестны, и в скрытом состоянии.

Any person, human or divine, may be known and comprehended quite apart from the external reactions or the material presence of that person.
Любую личность- человеческую или божественную- можно познать и понять совершенно независимо от внешних реакций или материального присутствия такой личности.

Names known by the United Nations to be trademarks for such varieties are not included in the list of varieties(first column) nor in the list of other names by which such variety may be known second column.
Названия, которые, согласно имеющейся у Организации Объединенных Наций информации, являются торговыми знаками для таких разновидностей, не включаются ни в перечень разновидностей( первая колонка), ни в перечень других названий, под которыми может быть известна такая разновидность вторая колонка.

Reference costs may be known, particularly for the initial capital expenditure, but much less insight often exists into the other cost categories.
Могут быть известны эталонные издержки, особенно связанные с начальными капитальными расходами, но о других категориях издержек часто имеется намного меньше информации.

If under the contract the buyer is to specify the form, measurement or other features of the goods and he fails to make such specification either on the date agreed upon or within a reasonable time after receipt of a request from the seller, the seller may, without prejudice to any other rights he may have, make the specification himself in accordance with the requirements of the buyer that may be known to him.
Если на основании договора покупатель должен определять форму, размеры или иные данные, характеризующие товар, и если он не составит такую спецификацию либо в согласованный срок, либо в разумный срок после получения запроса от продавца, последний может без ущерба для любых других прав, которые он может иметь, сам составить эту спецификацию в соответствии с такими требованиями покупателя, которые могут быть известны продавцу.

The importance of the Guide is that while Nepal may be known to certain segments of tourists, the investment opportunities are not well known to the business community.
Это руководство имеет важное значение, поскольку, хотя с Непалом могут быть знакомы некоторые группы туристов, его инвестиционные возможности плохо известны деловым кругам.

Edun may be known to the audience from his two seasons in the serial"Merlin"(Merlin was shown in 2008-2012), and Ellie Kendrick plays in this year's season(the fourth) of"Game of Thrones" which began in 2011.
Едун может быть известен зрителям по двум сезонам сериала« Мерлин»( Merlin, 2008- 2012), а Элли Кендрик уже в этом году влилась в состав четвертого сезона« Игры престолов» Game of Thrones, 2011.

If any suspicions arise that the password may be known to third persons, the Client shall immediately change it and then check for illegal logins to the Account and performed/ initiated illegal payment operations.
Если возникнут подозрения, что пароль может быть известен третьим лицам, Клиент должен немедленно его изменить, а изменив проверить не осуществлялись ли нелегальные подключения к Учетной записи и не были ли осуществлены/ инициированы нелегальные платежные операции.