MAY BE MUCH HIGHER на Русском - Русский перевод

• может быть гораздо выше
• может быть значительно выше

Примеры использования May be much higher на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is a conservative estimate and the actual number may be much higher.
Это- согласно осторожным оценкам, а на деле их число может оказаться значительно бóльшим.

Therefore, actual species diversity may be much higher than currently recognised in this and other dinosaur genera.
Следовательно, действительное видовое разнообразие этого и других родов динозавров могло быть значительно больше, чем это признано в настоящее время.

In high-mortality populations, replacement-level fertility may be much higher.
В демографических группах с высоким уровнем смертности уровень рождаемости для обеспечения воспроизводства может быть гораздо выше.

It may be much higher, since, where data is missing, exports are largely attributable to China.
Эта цифра может быть намного большей, поскольку в случаях, относительно которых отсутствуют данные, экспорт, преимущественно, осуществляется Китаем.

This is a conservative estimate including only recorded deaths: the real total may be much higher.
Эта консервативная оценка включает только задокументированные случаи смерти: действительный итог может быть гораздо выше.

According to ITUC the pay gap between men and women worldwide may be much higher than official government figures indicate.
По данным МКП, разрыв в заработной плате мужчин и женщин по всему миру, возможно, гораздо значительнее, чем показывают официальные правительственные данные.

The United States Committee for Refugees cautions, however, that the total number may be much higher.
Вместе с тем Комитет Соединенных Штатов по делам беженцев обращает внимание на то, что их фактическое число может быть значительно выше.

Non-agricultural ammonia emissions may be much higher than previously thought, although significant uncertainties remained.
Выбросы аммиака из несельскохозяйственных источников могут быть гораздо выше, чем это считалось ранее, хотя в этой области сохраняется значительная неопределенность.

According to official figures, unemployment was at 5.1 per cent as of January 2016, but the real figure may be much higher.
По официальным данным, по состоянию на январь 2016 года безработица составила 5, 1%, но реальная цифра может быть значительно выше.

The resources required for such improvements, however, may be much higher than the efficiency gains.
Однако ресурсы, необходимые для таких усовершенствований, могут по своему объему значительно превышать размеры выгоды, получаемой за счет повышения эффективности.

And with the swing-back from the extensive model so far prevailing in our agricultural sector, these figures may be much higher.
А при отходе от доминирующей пока у нас в аграрном секторе экстенсивной модели эти цифры могут быть на порядок выше.

In reality, the numbers may be much higher- prevalence ranges from 5.7 million to 10 million people living with hepatitis C according to the WHO.
В реальности процент может оказаться куда выше- оценки распространенности варьируются от 5, 7 млн человек, живущих с гепатитом С, до 10 млн по данным ВОЗ.

Abuse against rural women is often unreported and not appropriately documented; therefore, its actual incidence around the world may be much higher.
Случаи насилия в отношении сельских женщин часто официально не регистрируются и не документируются должным образом; поэтому реальный уровень распространенности такого насилия в мире может быть гораздо выше.

It is possible that the malnutrition level may be much higher since the population in the hinterland regions was not included in the survey.
Вполне вероятно, что уровень недоедания является гораздо более высоким, поскольку население из отдаленных районов не было включено в обследование.

In countries where police employ such practices and where bribes are typically referred to as“fines,” the real rate of extortion of sex workers may be much higher than is reported.
В странах, где сотрудники полиции прибегают к вымогательству, и где« штрафы» синонимичны« взятке», уровень поборов может оказаться выше, чем это отражено в данном отчете.

The actual number of cases of abuse may be much higher as these studies do not examine foster care in such high-risk regions as Africa, Latin America and Central Asia.
Фактическое число случаев жестокого обращения может быть гораздо выше, так как в рамках этих исследований не была изучена ситуация в приемных семьях в таких регионах повышенного риска, как Африка, Латинская Америка и Центральная Азия.

UNHCR reports that some 7,000 Rwandan refugees returned from Burundi in June either through organized programmes or spontaneously, and that the numbers returning in July may be much higher.
УВКБ сообщает, что в июне из Бурунди либо по линии организованных программ, либо стихийно вернулось около 7000 руандийских беженцев и что показатели за июль будут, возможно, еще более высокими.

Furthermore, the cost of mitigating climate change in the energy sector may be much higher relative to the benefit to the local population, than the cost of combating desertification, or promoting local sustainable use of biodiversity.
Кроме того, расходы на смягчения последствий изменения климата в энергетическом секторе могут быть гораздо более высокими по сравнению с отдачей для местного населения, чем расходы, касающиеся борьбы с опустыниванием или же поощрения устойчивого использования биоразнообразия на местах.

The costs of putting in place the trade facilitation infrastructure and maintaining it, as suggested in the negotiated Agreement, may be much higher than the gains for developing countries.
Расходы на создание и сохранение инфраструктуры, необходимой, по мнению авторов обсуждаемого соглашения, для упрощения процедур торговли, для развивающихся стран могут намного превысить выгоды.

The expert from France made a presentation showing that the flame propagation may be much higher when the material is tested in its real installation position than when it is tested according to the current provisions of Regulation No. 118.
Эксперт от Франции представил материалы, свидетельствующие о том, что распространение огня может быть значительно более быстрым, когда материалы испытываются в положении их реальной установки, а не в том положении, которое предписано в нынешнем тексте Правил№ 118.

With the above taken into account, the underes mated es mates of revenues and expenditures leave a reserve for taking new expenditure commitments, while the actual level of federal budget expenditures may be much higher than that of the dra budget.
С учетом этого заниженные оценки доходов и расходов оставляют резерв для принятия новых расходных обязательств, и реальный уровень расходов федерального бюджета, несмотря на новые бюджетные правила, может оказаться значительно выше запланированного в законопроекте объема.

But we want to emphasize that the damage caused to citizens of Ukraine as a result of blocking the resource activity and their access to own files, which have no signs of counterfeit goods may be much higher than the damage caused by illegal distribution of computer programs, which became the basis for initiation of criminal case.
Но хотим сакцентировать внимание на том, что ущерб, причиненный гражданам Украины вследствие блокировки деятельности ресурса и их доступа к собственным файлам, которые не имеют признаков контрафактной продукции, может быть значительно выше, чем ущерб, причиненный неправомерным распространением компьютерных программ, которое стало основанием для возбуждения уголовного дела.

According to official figures, for example, there were 434 incidents at the Alang yards between 1996 and 2003, killing 209 workers; however, NGOs fear that that the number of workers who died or became disabled as a result of work accidents may be much higher.
Например, по официальным данным, на верфях в Аланге в период 1996- 2003 годов произошло 434 несчастных случая, в результате которых погибло 209 рабочих; однако НПО опасаются, что число рабочих, погибших или ставших инвалидами в результате несчастных случаев на производстве, может быть значительно большим.

Projections by the Health Minister admit that actual figures might be much higher.
Согласно прогнозам министерства здравоохранения, фактические показатели могут быть значительно выше.

However, the source alleges that the real number of enforced disappearances in these areas might be much higher.
Однако источник утверждает, что реальное число насильственных исчезновений в этих районах может быть гораздо выше.

But keep in mind that most of the drivers are not professionals and the risk of being involved in an accident might be much higher.
Но имейте в виду, что большинство водителей не являются профессионалами и риск попасть в аварию может быть намного выше.

The latter number is presumed to be much higher since many people may have died during the course of their journeys by sea.
При этом последние цифры на самом деле, очевидно, гораздо выше, поскольку много людей могло умереть во время путешествия по морю.

Although the Abkhaz authorities assert that they have less than their authorized strength of armed personnel in the Gali district, the real figure may, in fact, be much higher.
Хотя абхазские власти утверждают, что они не располагают даже санкционированной численностью вооруженного персонала в Гальском районе, реальные данные фактически могут быть значительно выше.

The Working Group noted that the probability of catching a particular taxon with a longline hook may be very low, but the chance of capture with a line segment containing 1 000 hooks can be much higher, although this probability may be affected by the likelihood of the line segment intersecting a habitat patch either through line orientation or patch shape and sizes.
WG- EMM отметила, что вероятность поимки отдельного таксона на крючок яруса может быть очень низкой, но возможность поимки на участок яруса, насчитывающий 1 000 крючков, может быть намного выше, хотя на нее может влиять вероятность того, пересечет ли участок яруса какую-либо область местообитания за счет либо ориентации яруса, либо размеров и формы области.

The actual number of death sentences and executions might therefore be much higher than figures occasionally published in the media.
Фактическое количество вынесенных смертных приговоров и непосредственно казней, следовательно, может значительно превышать данные, от случая к случаю публикуемые в средствах массовой информации.