MAY BE PARTIALLY на Русском - Русский перевод

• может быть частично
• могут быть частично

Примеры использования May be partially на Английском языке и их переводы на Русский язык

May be partially left in the coat.
Может быть частично оставлен в пальто.

The difference may be partially one of dialect.
Рекапитуляция может быть только частичной.

Players who venture too close to the enemy may be partially revealed.
Игроки, подошедшие слишком близко к врагу, могут стать частично видимыми.

These flowers may be partially or entirely replaced by bulblets.
Такие участки местности могут быть частично или полностью заняты водоемами.

Otherwise, the lens hood may not have any effect or may be partially reflected in the image.
В противном случае светозащитная бленда объектива может быть неэффективной или может частично отражаться на снимке.

Such bliss may be partially realized on worlds settled in light and life-and on Paradise.
Такая благодать может быть частично реализована в мирах, утвердившихся в свете и жизни и в Раю.

This implies that the semiosphere may be partially independent of the Umwelten.
Из этого следует, что семиосфера может быть частично независима от умвельтов.

Copyright may be partially or wholly transferred by deed or private instrument.
Авторские права могут быть частично или полностью переданы путем оформления соответствующего документа с печатью или частного правового документа.

Also, prison regulations and institutional barriers may be partially at fault for limited family contact.
Кроме того, причиной ограниченности контактов с семьей частично могут быть тюремные правила и институциональные барьеры.

Mountain routes may be partially equipped, but usually have at least abseil points in place.
Горные маршруты могут быть частично оборудованы, но, как правило, по крайней мере есть спусковые пункты.

If one of the two galaxies is in the foreground, then the second galaxy- and the bridge between them- may be partially obscured.
Также если одна из двух галактик находится на переднем плане для наблюдателя, то вторая галактика и приливной мост между ними могут быть частично закрыты от наблюдателя.

This may be partially attributed to the use of schools as polling stations during the May and October elections.
Это частично можно объяснить размещением в школах избирательных участков во время выборов в мае и октябре.

Depending on the nature and size of any event, the car-park may be partially/completely closed to Guests and/or available for a fee.
В зависимости от характера или масштаба Мероприятия, парковка может быть частично или полностью закрыта для Посетителей и/ или быть платной;

This may be partially due to the relatively smaller amounts of revenue associated with international education in developing countries.
Частично это может быть объяснено относительно небольшим объемом доходов, связанных с международным образованием в развивающихся странах.

Subject to prior approval of the Council, granted on a case-by-case basis, the interest on arrears accrued by a Member State or Sector Member may be partially or totally written off.
С предварительного согласия Совета в каждом конкретном случае проценты по задолженности, причитающиеся с государства- члена или членов сектора, могут быть частично или полностью списаны.

However, these may be partially offset by the recommendations and observations of the Advisory Committee in paragraphs 15 and 16 above.
Тем не менее она может быть частично компенсирована с учетом рекомендаций и замечаний Консультативного комитета, содержащихся в пунктах 15 и 16 выше.

While their populations have been recovering in Finland, it has been suggested that an increasing, returning wolf population may be partially responsible for slowing the recovery.
По мере восстановления их популяции в Финляндии было высказано предположение, что за замедление восстановления может быть частично ответственно все большее увеличение численности волка.

Their operation may be partially suspended but they continue in existence and their operation automatically revives on the restoration of peace.
Их действие может быть частично приостановлено, однако они продолжают существовать и их действие автоматически возобновляется с восстановлением мира.

Findings from the follow-up of the Harvard Six Cities study suggest that mortality effects may be partially reversible, over a time period possibly as short as a year Laden et al., 2006; Lepeule et al., 2012.
Вывод, сделанный по итогам дополнительного анализа Гарвардского исследования шести городов, подтверждает, что эффекты в отношении смертности могут быть частично обратимыми, возможно, в течение такого короткого периода времени, как год Laden et al., 2006; Lepeule et al., 2012.

The faces of P may be partially ordered by inclusion, forming a face lattice that has as its top element P itself and as its bottom element the empty set.
Грани P могут быть частично упорядочены по включению, образуя решетку граней, имеющую на вершине сам многогранник P и пустое множество внизу.

Findings from the follow-up of the Harvard Six Cities study for PM2.5 suggest that mortality effects may be partially reversible, over a time period possibly as short as a year Laden et al., 2006; Lepeule et al., 2012.
Выводы, сделанные на основе дополнительно проанализированных данных Гарвардского исследования шести городов, в котором изучали воздействие PM2, 5, позволяют предположить, что эффекты в отношении смертности могут быть частично обратимы, возможно, всего за год Laden et al., 2006; Lepeule et al., 2012.

Namely, the contested action may be partially or entirely suspended and the court may also adopt a range of other measures to ensure that the requirements of the subsequent judgment can actually be implemented.
В частности, оспариваемое действие может быть частично или полностью приостановлено и суд может также принять ряд других мер, с тем чтобы обеспечить выполнение требований последующего судебного постановления.

Secondary energy resources- the energy potential of products, waste products and intermediates, which is formed in the process units(installation, the process) and is not used in the unit, but may be partially or fully used for energy supply other units processes.
Вторичные энергетические ресурсы- энергетический потенциал продукции, отходов, побочных и промежуточных продуктов, который образуется в технологических агрегатах( установках, процессах) и не используется в самом агрегате, но может быть частично или полностью использован для энергопоставки других агрегатов процессов.

The volume of openness can be different: in hours may be partially open face, and maybe all the dial and rear roofka replaced with transparent inserts.
Объем открытости бывает разным: в часах может оказаться частично открытым циферблат, а может и вовсе циферблат и задняя крышка заменены на прозрачные вставки.

While these arguments may be partially true, it applies to an even larger extent to conventional arms, including the seven categories of the Register, and it is hence only logical that having gone through the trouble of setting up a Register of Conventional Arms, this same Register should expand to cover weapons of mass destruction.
Быть может, отчасти такие доводы и верны, но ведь это еще в большей мере относится и к обычным вооружениям, включая и семь категорий Регистра, и, стало быть, было бы вполне логично, помаявшись с созданием Регистра обычных вооружений, распространить этот Регистр и на оружие массового уничтожения.

This result is particularly useful with respect to the application of the debtor-protection provisions to cases where the receivable may be partially assigned to several assignees as to the debtor's discharge in the case of a notification of a partial assignment, see article 19, paragraph 6.
Создаваемые в результате этого последствия могут быть особенно полезными в том, что касается применения положений, касающихся защиты должника, в случаях, когда дебиторская задолженность может быть частично уступлена нескольким цессионариям вопрос об освобождении должника от ответственности в случае уведомления о частичной уступке см. пункт 6 статьи 19.

These explanations may be partially true at the firm or industry levels, but do not hold at the macroeconomic level where efficiency gains from either technological change or international economic integration should not harm aggregate employment as long as effective demand grows in tandem with potential output growth.
Эти объяснения могут быть частично верными на уровне фирм или отраслей, но не состоятельны на макроэкономическом уровне, где повышение эффективности за счет либо технического прогресса, либо международной экономической интеграции не должно сказываться на совокупном уровне занятости, поскольку эффективный спрос растет параллельно с потенциальным ростом объема производства.

The benefit package is created by means of a climate research with primary focus on employee satisfaction and the facilitation of their lives, they may be partially and/or fully available by the company, there is a need to explore these benefits with employees so that from these assumptions arise the positive effects of its use.
Социальный пакет создается с помощью исследования климата с основным упором на удовлетворенность сотрудников и содействие их жизни, они могут быть частично и/ или полностью доступны в компании, необходимо изучить эти преимущества с работниками, так что из этих предположений возникают положительные последствия его использования.

The contents of Hotel Touring may be partially reproduced on third party websites, newsletters or digital and printed media in the form of abstracts, provided that.
Содержимое отеля Touring может быть частично воспроизведено на сторонних сайтах, информационных бюллетенях или цифровых и печатных носителях в форме рефератов при условии, что.

It should be noted that such approach may be partially justified in respect of bodies operating within the city of Kyiv, because the corresponding district court of the capital will be assigned to each of them.
Необходимо отметить, что такой подход может быть частично оправдан в отношении органов, которые действуют в пределах города Киева, ведь за каждым из них будет закреплен соответствующий районный суд столицы.